×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Limited Time Survival / Обратный отсчет до любви: Дневник морга: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзиншу принял фотографию — это был снимок с камеры наблюдения у въезда на скоростную автомагистраль.

Разрешение было не самым высоким, но разобрать детали не составляло труда: на снимке определенно был Янь Хао.

Он был одет в тот же деловой костюм, что и в тот вечер, и вел машину в одиночестве.

Его выражение лица…

Ши Цзиншу придвинулся ближе, долго разглядывая фото. Человек на снимке выглядел расслабленным, а его выражение лица казалось почти радостным.

Почему…

Что заставило его под предлогом отмены вечернего банкета в одиночку поехать в Западный пригородок? Он выглядел таким беззаботным, словно направлялся на другое свидание…

Ши Цзиншу с задумчивым видом прикрепил фото к доске и отметил время прибытия Янь Хао на улицу Наньлэ: семь часов одиннадцать минут.

Он помнил, что предупреждение о грозе вчера вечером было выпущено в семь часов двадцать минут. До этого момента не было никаких предзнаменований: небо было ясным, ни облачка.

А это означало, что до прибытия Янь Хао на улицу Наньлэ никто не знал о надвигающейся экстремальной погоде.

— Машину Янь Хао уже нашли?

— Ищем, но пока безрезультатно, — понуро ответил Сяо Лю. — По крайней мере, в радиусе километра от места преступления её нет.

Ши Цзиншу протяжно произнес «о-о-о», затем указал на карте на коттеджный поселок в полутора километрах от места происшествия и вежливо улыбнулся:

— Тогда скажи, ты не рассматривал это место?

Сяо Лю слегка поперхнулся от язвительности Ши Цзиншу. Вспомнив, что в прошлом году Янь Хао занимался проектом курортной зоны в Западном пригороде, как раз где-то рядом с этим поселком, он замялся:

— Сейчас же отправлю людей искать… Ой, нет, я сам поеду.

Сяо Лю почесал затылок, смутившись из-за своей оплошности, а Тан Инъин, стоявшая рядом, прикрыла лицо блокнотом, с трудом сдерживая смех.

Ши Цзиншу скрестил руки на груди, прислонившись к доске, и бросил косой взгляд на Тан Инъин:

— Еще есть этот курорт с горячими источниками в Западном пригороде.

— Как сказала сестра погибшего, проект до сих пор не завершен. По какой-то причине работа там продвигается крайне медленно.

— Сяо Лю, поезжай с Сян Яном к коттеджам, машина Янь Хао должна быть где-то поблизости. После возвращения отправляйтесь в компанию Яньхуа, разузнайте всё об этом проекте с источниками и привезите все документы, которые сможете достать.

Ши Цзиншу снова взглянул на безмятежное лицо Янь Хао на фотографии:

— Помните: цель только одна — выяснить, зачем Янь Хао поехал в Западный пригородок, с кем он встречался или что делал.

Для Янь Хао это явно была запланированная поездка, а Западный пригородок на данный момент — единственная зацепка, связанная с тем самым проектом.

Сяо Лю и Юй Сянъян кивнули в знак согласия.

Затем Ши Цзиншу коротко цокнул языком и прикрепил фотографию тела Янь Хао на левую часть доски. В кабинете воцарилась тишина.

Все невольно посмотрели на единственный пустой стол: Лань Тянь, едва появившись в управлении, сразу ушел с Ли Муцзы в секционную и до сих пор не вышел.

— Причина смерти… Думаю, вы все уже немного в курсе: предварительный вывод — удар молнией, — закончил Ши Цзиншу, чувствуя себя глупо, и обвел фотографию большим вопросительным знаком, нарисованным маркером.

Алый знак вопроса заставил каждого почувствовать беспокойство.

— Я впервые слышу… нет, впервые вижу такую смерть, — пробормотал Сяо Лю. — Раньше слышал байки, будто людей убивает молнией, но не верил. Оказывается, это я был ограничен в суждениях.

Тан Инъин подхватила:

— Еще бы.

— Но Янь Хао такой невезучий, какова вероятность такого исхода? Надо же было ему попасть под удар.

Тан Инъин вздохнула:

— Настоящий неудачник.

Ши Цзиншу предостерегающе посмотрел на нее, и она тут же прекратила свои бессмысленные комментарии. В кабинете остались слышны лишь тяжелые вздохи Сяо Лю.

Юй Сянъян спросил:

— Капитан, а может быть, это инсценировка места преступления?

Сяо Лю тоже прикусил язык — в конце концов, это звучало чересчур невероятно.

Ши Цзиншу понимал, о чем они думают. Честно говоря, если бы этот вывод не сделал младший коллега, он бы сам не поверил и обязательно дождался результатов вскрытия, прежде чем обсуждать подобное.

Помолчав, Ши Цзиншу покачал головой и медленно произнес:

— Это не инсценировка. Такое место преступления невозможно подделать.

Слова произнес Ши Цзиншу, но все знали, кто именно сделал этот вывод.

Хотя они работали вместе недолго, за прошедшее время каждый успел проникнуться абсолютным доверием к профессионализму Лань Тяня.

Ши Цзиншу пожал плечами:

— Однако скоро мы узнаем, находился ли Янь Хао в сознании перед смертью. Если это несчастный случай, то, как бы дико это ни звучало, это факт. А если нет…

Даже Ши Цзиншу не мог взять в толк:

— Кто решится убить человека с помощью вероятности, стремящейся к нулю? У нашего преступника, должно быть, просто поразительная выдержка.

Тан Инъин с горящими глазами подняла руку:

— Судмедэксперт Лань сказал, что проводником, или, вернее, притягивающим молнию предметом мог стать браслет или часы. Есть ли вероятность, что убийца что-то сделал с этими вещами?

Ши Цзиншу с удовлетворением посмотрел на нее:

— Отлично, ты уже научилась сама брать на себя задачи.

— Инъин, выясни, почему или каким именно образом в Янь Хао попала молния. Вещи, найденные на месте, уже отправили в лабораторию. Только что звонили наши ребята с места событий: у основания здания нашли поврежденный зонт.

Ши Цзиншу открыл мессенджер и увеличил фотографию из диалога, показав её остальным.

Это был зонт, почти превратившийся в труху.

Черный купол был изорван в клочья, спицы обуглились, а ручка искривилась и ссохлась, приняв причудливую форму.

Человеку, не знающему обстоятельств, трудно было представить, что пришлось пережить этому зонту, но в голове каждого из присутствующих мгновенно всплыло одно слово.

Удар молнии.

Это, без сомнения, подтверждало слова Лань Тяня.

Снова повисла недолгая тишина. В этот момент снаружи послышался легкий стук в дверь: молодой полицейский доложил, что прибыл помощник Янь Хао, Чжоу Цзяянь.

Ши Цзиншу еще раз четко обозначил каждому задачу, и после того, как Юй Сянъян и Сяо Лю отправились на выезд, он вместе с Тан Инъин прошел в комнату для допросов.

http://bllate.org/book/30274/3690936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Limited Time Survival / Обратный отсчет до любви: Дневник морга / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу