Готовый переклад My Rival's Livestreamed Cuteness Drives the Internet Wild / Мой заклятый враг требует любви в прямом эфире: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё болит? — голос Фу Юя звучал глухо и чуть хрипло.

Лу Иши мгновенно окаменел.

Ощущая тепло большой ладони у себя на голове и воспринимая эти три невероятно простых, но исполненных тепла слова, он чувствовал, что его внутренний процессор окончательно перегорел и расплавился.

Фу Юй… гладит его по голове? Спрашивает, болит ли?

Это… это страшнее любого семейного суда!

Глядя на замершего статуей Лу Иши, лицо которого покраснело точь-в-точь как у варёной креветки, Фу Юй, по всей видимости, тоже осознал, что этот его жест слегка пересёк границы разумного.

Он быстро отдёрнул руку, прижал кулак к губам и тихо кашлянул, скрывая секундную неловкость, а его тон вновь стал холодным и жёстким, хотя в нём и проскользнула едва уловимая нотка смущения:

— Всё в порядке… Приведи себя в порядок, пора возвращаться.

С этими словами он резко развернулся и направился к выходу, шагая чуть быстрее обычного, а в его спине сквозило явное желание замести следы.

Лу Иши сидел на диване, поглаживая затылок, которого только что касалась рука Фу Юя, и смотрел на несколько поспешно удаляющуюся фигуру мужчины, а жар на его лице всё никак не спадал.

Глава 19: Атмосфера… двусмысленна

Ядерный взрыв в горячих трендах, вызванный шокирующим инцидентом в комнате для интервью, по своей мощи многократно превзошёл любые предыдущие сценичные проколы или совместные выходы в эфир.

Если прежние «хозяйственная рука на талии» и «трогательные поглаживания» были крупицами сахара, которые девушки с микроскопами выковыривали из осколков стекла, то теперь кадрированное видео в высоком разрешении, запечатлевшее, как Фу Юй в самый критический момент намертво прижал Лу Иши к груди, защищая собой, было настоящей горой стопроцентно чистого рафинада, свалившейся прямо с небес.

Оно разом вознесло пейринг Шийюй Тяньсы на высший пьедестал почёта среди всех пар отечественного шоу-бизнеса (по мнению фанатов).

Пока фандом усердно визжал от восторга, разглядывая на анимированных картинках невероятно альфа-мужской инстинкт защиты Фу Юя и хрупкую, беззащитную позу прильнувшего к нему Лу Иши, лидер отряда девушек с микроскопами — «переродившийся Левенгук» — уже не спал всю ночь, трудясь над очередной эпохальной лонгрид-статьёй в микроблоге. Она разобрала каждый детальный нюанс этого «спасения красавца чудовищем» и разложила по полочкам, буквально заталкивая сахар в рты восторженных поклонников:

[Переродившийся Левенгук: покадровый разбор инцидента на интервью! Инстинкт опеки над детёнышем заложен у Фу Юя на уровне костного мозга! Сахарный апокалипсис!]

Сёстры! Я замедлила запись всего происшествия в 500 раз! Каждый кадр — концентрированная эссенция!

[Вспышка активности] [Анимация] В самый момент, когда стойка начинает заваливаться, Фу Юй смотрит вовсе не на неё! Он в ту же секунду устремляет взгляд на Лу Иши, проверяя, где тот находится и в каком он состоянии! Одновременно с этим его правая нога делает мощный толчок от пола (натянутые линии ткани брюк от костюма служат тому доказательством), и цель предельно ясна: защитить Лу Иши!

[Абсолютная защита] [Анимация] Самое главное из главного! Движения рук Фу Юя! Он не просто тянет или отталкивает — он применяет исключительно профессиональный, донельзя защитный приём: левая рука просунута подмышку Лу Иши, накрепко фиксируя его спину и область лопаток, а правая защищает затылок и шею! При этом всем своим торсом и правым плечом он служит амортизатором, полностью заключая Лу Иши в безопасную зону! Это не рефлекторный блок, это продуманный до мелочей оптимальный план спасения!

[Заключение в объятия] [Анимация] Миг, когда Лу Иши оказывается прижат к груди! Обратите внимание на руки Фу Юя! Его левая рука не только обхватывает спину, но и ладонью с силой давит в область между лопатками, а правая бережёт затылок, причём пальцы слегка растопырены в защитной стойке! А теперь посмотрите на Лу Иши: его лицо полностью зарыто в грудь Фу Юя, подбородок которого даже бессознательно потёрся о макушку Лу Иши!

[Немое успокоение] [Анимация] Секунда, когда Фу Юй опускает взгляд на Лу Иши! Если замедлить видео, по движению губ можно отчётливо прочесть три слова: «Всё в порядке». Хотя в глазах ещё не улеглась остаточная ярость, зрачки, когда он смотрит на человека в своих объятиях, заметно теплеют на мгновение, а брови едва заметно расслабляются! Голос наверняка был тихим (на аудиозаписи с площадки есть шумы, но по расслабленной физической реакции Лу Иши и так всё понятно)!

[Охраняемый отход] [Анимация] Фу Юй помогает Лу Иши удалиться! Его рука так и не покидает спину Лу Иши — это полуобнимающая, защитная поза! Походка Лу Иши шаткая, очевидно, что он напуган до смерти и инстинктивно опирается на силу рук Фу Юя!

Вывод: подобная реакция ни за что невозможна между обычными друзьями или коллегами по фансервису! Это вбитая в ДНК жажда оберегать! Инстинкт, который проявляется лишь тогда, когда человек считает кого-то дороже всего на свете! Фу Юй к Лу Иши абсолютно, бесповоротно неравнодушен! Шийюй Тяньсы не настоящие? Тогда я сама фальшивка!

Этот аналитический разбор мгновенно взорвал суперчат пейринга.

[А-а-а-а, матушка Левенгук! Ты моё божество! Богиня микроскопов!]

[Прикрыть затылок и шею! Фу Юй подумал даже о таких деталях! Как сильно он его любит!]

[Потёрся подбородком о макушку! Надавил ладонью между лопаток! Немое утешение! Эти детали меня убивают!]

[Его громовой гнев вспыхнул потому, что кто-то посмел тронуть его драгоценного оленёнка! Жестокое доказательство существования безумного защитника своей жены!]

[Костюм Фу Юя помялся из-за того, что в него вжался оленёнок! И ему было совершенно плевать! Все мысли — только о том, как уберечь человека!]

Глубокая трактовка фанатов возвела случайную аварию в ранг неопровержимого доказательства «чистейшей любви».

Различные детали нарезались в ещё более чёткие анимированные картинки, длинные подборки коллажей с душещипательными текстами и фоновой музыкой лавинообразно распространялись по всем крупным платформам.

Хэштеги на тему «Фу Юй защищает Лу Иши» продержались в топе горячих трендов ровно два дня, и лишь после этого интерес немного поутих.

А двое главных героев этого праздника жизни в данный момент сидели в салоне первого класса самолёта, летевшего к месту съёмок первого эпизода Путешествия мастера — в один из живописных древних ремесленных городков в районе к югу от Янцзы.

Атмосфера… была двусмысленной.

Надев наушники с активным шумоподавлением, Лу Иши делал вид, что погружён в дремоту, однако мочки его ушей пылали ярким алым цветом.

В его голове раз за разом крутились сцены: как Фу Юй прижимает его к груди, ощущение нежного касания на затылке и те самые трактовки из горячих трендов, от которых у него пальцы на ногах скручивались от стыда.

Особенно такие детали, как уткнувшийся в макушку подбородок и ладонь, надавливающая между лопаток… В тот момент он от испуга соображать ничего не мог и вовсе ничего не чувствовал, но теперь, после разбора девчушек с микроскопами, градус смущения зашкаливал до предела.

Он исподтишка приоткрыл один глаз и покосился на Фу Юя, сидевшего на соседнем месте у прохода.

Фу Юй листал на планшете сценарий Путешествия мастера и досье на мастеров-ремесленников, его профиль был суров и сосредоточен, словно внешний шум не имел к нему никакого отношения.

Тем не менее, Лу Иши с его чуткостью заметил, что уши Фу Юя… кажется, тоже покраснели?

К тому же пальцы, державшие стилус, казалось, бессознательно застыли на экране, и страница не перевоменилась уже очень давно.

— Кхм… — Лу Иши откашлялся, пытаясь прервать молчание. — Эм… спасибо тебе, Фу Юй. Там, в интервью… и раньше, на красной дорожке.

Он имел в виду тот момент, когда тот поддержал его на ковровой дорожке.

Пальцы Фу Юя, скользившие по экрану, замерли. Не поворачивая головы, он лишь глухо бросил:

— Угу.

Спустя мгновение он добавил, по-прежнему неотрывно глядя в планшет:

— В следующий раз смотри под ноги, когда идёшь, и не витай в облаках.

Лу Иши: «…»

Опять эта фраза! Впрочем, на этот раз прозвучало… вроде бы не столь холодно? Даже с некоторым оттенком… неуклюжей заботы?

Он вспомнил проанализированный «Левенгуком» «инстинкт защиты детёныша», и сердце кольнуло, словно по нему легонько провели птичьим пером — стало щекотно и разлилось странное, не поддающееся описанию волнение.

Он поспешно зажмурился, отгоняя прочь все эти дурацкие мысли.

Самолёт летел ровно.

Когда Лу Иши, задремав, уже почти провалился в сон, он почувствовал, как кто-то легко коснулся его плеча.

Приоткрыв глаза, он увидел протянутую Фу Юем маску для сна.

— Ещё два часа лёту, надень и поддремли. — Тон Фу Юя по-прежнему был ровным.

Лу Иши взял маску и, глядя на сосредоточенный профиль Фу Юя, снова уткнувшегося в планшет, почувствовал, как уголки его губ сами собой тронуты улыбкой.

Ну да, неуклюжий и колючий, но… кажется, всё не так уж плохо?

Глава 20: Он ничего не помнит

Древний ремесленный городок к югу от Янцзы: горбатые мостики, журчащая вода, белые стены и серые черепичные крыши.

Съёмки Путешествия мастера тихо стартовали посреди этих живописных пейзажей.

В соответствии с темой мастерства, а также стремясь сбить излишний накал страстей вокруг их невероятно популярного пейринга, съёмочная группа запланировала на первый день относительно спокойное занятие, требующее погружения и сосредоточенности: обучение базовым стежкам сучжоуской вышивки у мастера, перешагнувшего седьмой десяток лет.

В тихой мастерской раздавался лишь едва уловимый шуршащий звук шёлковых нитей, проходящих сквозь раму для вышивания.

Фу Юй и Лу Иши сидели бок о бок перед пяльцами, неуклюже перебирая тончайшие, подобные волосам нити и хмурясь перед лицом демонстрируемой мастером техники так, будто столкнулись с грозным противником.

Камера бесшумно фиксировала их взаимодействие.

Лу Иши уже в эннный раз завязал узел на нити, раздражённо трепал себя по волосам и тихо бормотал:

— Да почему эта нить живая! Ей-богу, управлять ею сложнее, чем танцевать!

Сидящий рядом Фу Юй сохранял непроницаемое выражение лица, но если присмотреться, пальцы, сжимающие иглу, тоже напряглись — очевидно, он чувствовал себя не менее неуверенно.

[Крупный план] Кончик пальца Фу Юя укололся о тонкую иглу, и он едва заметно нахмурился.

Обладавший зорким глазом Лу Иши тут же заметил это и машинально пододвинул к Фу Юю стоявшую у него под рукой баночку с противоотёчной мазью, которую выдал мастер. Движение было естественным, однако сам он продолжал смотреть не на соседа, а на собственную спутавшуюся вышивку.

Фу Юй бросил мимолётный взгляд на баночку, ничего не сказав и не шевельнувшись.

Спустя пару минут, воспользовавшись тем, что объектив камеры переключился на мастера, он невероятно быстро и незаметно взял баночку и нанёс на подушечку пальца капельку средства.

Краем глаза Лу Иши уловил это движение, на долю секунды его губы тронула еле заметная улыбка, которую он тут же подавил, делая вид, что отчаянно сражается со своим клубком ниток.

В перерыве мастер вышел.

Лу Иши посмотрел на пусть медленные, но всё же аккуратные стежки на пяльцах Фу Юя, затем на собственное «произведение абстрактного искусства» и недовольно проворчал:

— Хм… А вышиваешь-то вполне прилично.

Фу Юй даже не поднял головы, продолжая сосредоточенно разделять нити, и сухо бросил в ответ:

— Получше твоего шерстяного клубка.

Лу Иши: «…»

Хотелось возразить, но, глядя на своё творение, возразить было нечем, и оставалось лишь обиженно свергнуть Фу Юя взглядом.

Заметив его взгляд, Фу Юй на мгновение чуть приподнял уголки губ — так быстро, что это могло показаться иллюзией.

[Режиссёр у монитора:] — Отлично! Превосходно! Это естественное раздражение и мелкие переглядки! Настоящие, живые! Зрители обожают такое!

[Комментарии в лайв-трансляции закулисья (открытое съёмочной группой вспомогательное окошко):]

[Ха-ха-ха, оленёнок подрался с мотком ниток!]

[Фу Юй укололся иглой! Оленёнок так естественно пододвинул мазь!]

[Фу Юй тайком намазался! Воспользовался! Он воспользовался мазью, которую дал оленёнок!]

[Оленёнок похвалил вышивку Фу Юя! Хоть и без особого энтузиазма! А Фу Юй всё еще дерзит! Я умираю от умиления!]

http://bllate.org/book/30269/3690423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу