×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival's Livestreamed Cuteness Drives the Internet Wild / Мой заклятый враг требует любви в прямом эфире: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюн-сюн… такой твёрдый… уже не такой мягкий, как раньше… Ты что, тайком качался… ик…

…

Не двигайся… — Голос Лу Иши был мягким и вязким, пропитанным густой сонливостью и капризными нотками. — Побудь со мной… поспи со мной…

Обжигающее дыхание Лу Иши, словно птичье пёрышко, скользнуло по ушной раковине Фу Юя, вызывая непередаваемое щекочущее ощущение. В сочетании с ароматом крепкого фруктового вина это ещё больше затуманило его разум — он отчётливо чувствовал, как температура у него на мочках ушей стремительно взлетает вверх…

Фу Юй: Кто я? Где я? Почему всё дошло до такого…

***

Лу Иши чувствовал, что его умственные способности и скорость реакции достигли в этот момент пика всей его жизни.

Он, Лу Иши, — горячий молодой питомец мира шоу-бизнеса, обладающий прекрасными вокальными и танцевальными данными солнечный, жизнерадостный парень (по собственному заявлению), один из топовых любимцев с многомиллионной армией фанатов и зашкаливающей боеспособностью (признано фанатами заклятого врага), а заодно и — заклятый враг Фу Юя (общепризнанный факт во всей сети), друг детства (о чём знают только они сами и их родители), а ещё… сосед по съёмной квартире (секрет космического масштаба).

И вот этот самый сосед по секретной квартире космического масштаба, его главный заклятый враг Фу Юй, сидел сейчас в гостиной под дорогим атмосферным торшером и перед экраном мобильного телефона вёл серьёзную, профессиональную и призванную укрепить его образ холодого и неприступного божества регулярную прямую трансляцию.

Фу Юй — другая недосягаемая вершина шоу-бизнеса, вознесённая всеобщим признанием до небес за актмистерское мастерство, прославившийся своим холодным и отрешённым темпераментом и тем, что никогда не улыбается шутки ради.

Его преданные поклонники из Юйлиньцзюнь по боеспособности ни в чём не уступали Машине Времени Лу Иши, из года в год занимая верхние строчки во всевозможных рейтингах и считая друг друга костью в горле и бельмом на глазу.

Когда фанаты обоих лагерей сцеплялись в споре, зрелище это напоминало вторую мировую войну в мире развлечений.

Фу Юй в кадре был одет в простую чёрную шелковую домашнюю пижаму, воротник которой был слегка расстёгнут, обнажая небольшой участок изящных ключиц.

Слегка склонив голову набок, он с сосредоточенным выражением лица отвечал на вопросы из чата трансляции, касающиеся создания его нового кинообраза, а его низкий и приятный голос нёс в себе врождённую нотку отчуждения.

Что касается внутреннего смятения персонажа, я считаю, что ключ кроется в… — длинные тонкие пальцы Фу Юя машинально и легко постукивали по подлокотнику дивана.

В этот самый момент в мёртвой зоне обзора Фу Юя — за барной стойкой на кухне — какая-то подозрительная фигура кралась вперёд, точно заправский воришка.

Лу Иши был облачён в пижаму с капюшоном, на которой красовался огромный мультяшный рисунок динозавра, капюшон кривовато сидел на голове, а несколько непослушных каштановых прядей торчали наружу.

Он затаил дыхание, впившись глазами в неприметную дверцу шкафчика под барной стойкой.

Этот шкафчик был секретной базой Лу Иши, его последним оплотом в борьбе против тирании Фу Юя!

Внутри прятались сокровища, накопленные им с риском для жизни быть пойманным Фу Юй, — несколько маленьких бутылочек разноцветного фруктового газированного вина!

Крепость у него низкая, оно сладкое, с фантастическими пузырьками — последняя упрямая искра сопротивления для такого слабого по части алкоголя человека, как он.

Фу Юй во всём был хорош, но вот контролировал его строже собственной матушки! Особенно в том, что касалось алкоголя! Каждый раз во время семейных посиделок или дружеских выпивок, стоило лишь Лу Иши протянуть лапку к бокалу, как Фу Юй тут же метал в его сторону ледяной взгляд, полный предупреждения: в лучшем случае следовало короткое Лу Иши, а в худшем — его чашку просто-напросто отодвигали подальше.

Причина всегда звучала благовидно: ты что, сам не понимаешь, какова твоя выносливость к алкоголю? Завтра работать не хочешь?

Лу Иши чувствовал себя обиженным! Он просто хотел вкусненького! Хотел этого сладкого вкуса! Он же не собирался напиваться по-настоящему!

Сегодня Фу Юй впервые за долгое время вёл трансляцию, причём судя по всему, она продлится ещё нескоро.

Упускать такой момент нельзя!

Стоило Лу Иши уловить доносившийся из холодильника остаточный запах кулинарного вина, которое Фу Юй использовал вчера для готовки, как его зудящее от нетерпения сердце окончательно потеряло стойкость.

Он рассчитал маршрут и, воспользовавшись тем, что Фу Юй отвечал на особенно сложный вопрос и был предельно сосредоточен, совершил тактический кувырок, бесшумно добравшись под барную стойку — идеально.

Его кончики пальцев коснулись прохладной ручки шкафчика, и Лу Иши радостно затрепетал внутри.

Он осторожно приоткрыл дверцу на щель, запустил руку внутрь и безошибочно нащупал бутылочку розового персикового игристого.

Найз! — мысленно похвалил он себя.

Сотрудник крышку, и в воздухе мгновенно распространился приторный персиковый аромат. Лу Иши с наслаждением втянул носом воздух.

Сначала он сделал маленький глоток: прохладная сладкая жидкость скользнула по горлу, вызывая лёгкое покалывание от лопающихся пузырьков.

М-м… кайф! — он удовлетворенно прищурился, словно кот, успешно стянувший лакомство.

Один глоток, второй… Эта штука шла слишком легко! Прямо как фруктовый сок!

Он забыл про свою трогательную неспособность пить алкоголь, забыл, что в гостиной сидит надсмотрщик, готовый в любой момент его обнаружить, и, прижимая бутылку к груди, сделал буль-буль… половина бутылки исчезла.

Ик… — неконтролируемо вырвался крошечный пузырчатый ик.

Лу Иши торопливо зажал рот ладонью и напряжённо навострил уши, прислушиваясь к звукам в гостиной.

Фу Юй всё ещё сосредоточенно вёл трансляцию, его голос звучал ровно и бесстрастно.

Фух… пронесло. — Лу Иши с облегчением выдохнул, и его смелость вновь возросла.

Посмотрев на оставшуюся на самом дне розовую жидкость, он счёл этого недостаточным и перевёл взгляд на стоящую в шкафчику синюю бутылку со вкусом лимона и морской соли.

Хе-хе-хе.

Ещё капельку… всего капельку… — бормотал он про себя, выуживая ту самую синюю бутылочку.

Смешать два вкуса — и радости вдвое больше!

Алкоголь для некоторых людей — это бомба замедленного действия с отложенным эффектом.

Когда он влил в себя обе маленькие бутылочки, в которых вместе взятых не набиралось даже на бутылку минералки, странное тепло начало зарождаться в желудке и стремительно распространяться во все стороны.

Хе-хе… — глупо хихикнул Лу Иши, и его щеки с заметной скоростью покрылись двумя пятнами румянца, напоминая спелые персики.

Он помотал головой, чувствуя себя лёгким, будто ступал по облакам.

Ему стало немного жарко, и он дёргнул за капюшон пижамы с динозавром, обнажая пушистую макушку.

Ему захотелось пить? Нет, вроде бы жажда прошла… Ему захотелось… найти что-нибудь, чтобы обнять?

Зрение начало расплываться.

Он попытался сфокусироваться и посмотрел на единственный источник света и звука в гостиной.

Этот торшер излучал тёплое сияние, в центре которого сидела прямая мужская спина в чёрной одежде.

Эта спина… такая знакомая… такая… судя по всему, удобная?

Затуманенный мозг Лу Иши с трудом обрабатывал информацию: чёрное… мягкое… прямо как его гигантский плюшевый медведь? Тот самый огромный плюшевый медведь из его комнаты, с которым так уютно обниматься во сне?

Точно! Именно он! С чего это его Сюн-сюн перекочевал в гостиную? Да ещё и сидит так прямо? Ждёт, пока он придёт и обнимет его?

Алкоголь окончательно захватил командные центры нервной системы Лу Иши, изгнав последние крохи здравого смысла и чувства самосохранения.

Он растянул губы в глупой и довольной улыбке, шатаясь, поднялся на ноги.

Сюн-сюн… я иду… — бормотал он слышным только ему шёпотом, шатаясь на ватных ногах, то и дело оступаясь, и направляясь прямо к той спине, от которой веяло ощущением безопасной диванной подушки.

Хвост пижамы-динозавра волочился по полу, издавая тихое шуршание.

Фу Юй как раз вещал на камеру: Актёр должен в любой момент сохранять ясность ума и самодисциплину, чтобы лучше…

Его острый слух уловил необычный шум за спиной — шарканье тапочек по полу, а ещё… странный, сдавленный звук, похожий на писк маленького зверька?

Он слегка нахмурился: что за зверёк? Никаких животных они не заводили…

В силу профессиональной привычки он не стал сразу оборачиваться, а лишь невозмутимо поправил позу, собираясь продолжить мысль.

Однако в следующую секунду —

Волна аромата, смешавшегося из приторного персика и свежего лимона с морской солью, сопровождаемая горячим теплом человеческого тела, внезапно и без предупреждения набросилась на него сбоку!

Следом за этим пушистый, мягкий крупный аксессуар с молниеносной быстротой и глухим звуком шмякнулся прямо рядом с ним.

Такая же пушистая макушка, источающая обжигающий жар, с безупречной точностью и абсолютным доверием уткнулась ему в шею.

А две руки, словно лианы, крепко-накрепко обвились вокруг его талии.

Тело Фу Юя мгновенно оцепенело.

Резкий запах фруктового алкоголя ударил ему прямо в нос.

Обжигающее прикосновение и пушистое трение о шею заставили волосы на теле Фу Юя встать дыбом.

Причёска, которую он так тщательно укладывал перед эфиром, от этой пушистой головы мигом растрепалась.

Словно по рефлексу, охваченный смесью неверия и гнева, он резко повернул голову и встретился взглядом с лицом, оказавшимся в опасной близости, — с лицом Лу Иши.

Это лицо, которое в кадре всегда излучало солнечную энергию, сейчас было покрасневшим, с затуманенным взором и глупой улыбкой на губах…

Лу Иши, казалось, вовсе не замечал его свирепого взгляда; напротив, найдя самое удобное положение для подушки для объятий, он с удовлетворением потёрся горячей щекой о шею Фу Юя, издав кошачье мурлыканье: М-м… Сюн-сюн… так здорово… — и ещё крепче сжал руки, словно намереваясь вплавиться в тело Фу Юя целиком.

http://bllate.org/book/30269/3690408

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода