×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аніме-клуба: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова вспомнив о мероприятии, которое должно было состояться после обеда, Лин Цзи заглянул в интерфейс покупки билетов и пробежался глазами по расписанию. Выяснилось, что интервью и дискуссия с приглашенными гостями начинаются в половине второго.

Сейчас было двенадцать часов.

Лин Цзи уставился на экран смартфона, размышляя о планах, а затем, прихватив чашку кофе, снова направился в зону общения фанатов.

Ранее он лишь мельком осмотрел всё вокруг, но теперь, располагая временем, решил изучить ассортимент более внимательно.

Возможно, стоит купить еще сувениров для Вэйкэ, подумал он. Лин Цзи усмехнулся про себя: в конце концов, в глазах соседа Вэйкэ он уже прослыл мастером «рыбалки на медведей», так что если не купить еще что-нибудь, это будет просто неуважение к такому титулу.

От этой мысли Лин Цзи невольно рассмеялся.

Именно из-за того, что его внимание рассеялось, он не заметил направленного на него взгляда.

К тому времени, как он опомнился, пристальный взгляд уже исчез.

Лин Цзи, совершенно не подозревая, что за ним кто-то наблюдает, неспешно прогуливался мимо прилавков, украшенных весенними куплетами или рекламными плакатами. Время от времени он останавливался, чтобы поболтать с продавцами, которые еще не ушли на обед, и прикупить сувениров.

Некоторые из них видели его утром и, встретив снова, с готовностью здоровались.

В ходе легкой и приятной беседы Лин Цзи, собрав немало покупок, добрался до сцены, которую специально оборудовали в самом конце выставочного зала.

Здесь уже собралось немало людей в ожидании.

Лин Цзи не стал пробиваться в первый ряд, остановившись чуть поодаль, чтобы оставить места поближе тем, кто действительно играл в эту игру и искренне её любил.

Организаторы не стали долго томить публику, и в половине второго ведущий вместе с приглашенным гостем Вэйкэ поднялись на сцену.

Когда посетители увидели, что косплеер, с которым они фотографировались утром, — это тот самый создатель видео с десятками миллионов просмотров и знаменитый игровой блогер, чьей манерой игры восхищались многие, по залу пронесся гул изумления.

— Судя по реакции зала, все очень удивлены, ха-ха. Не буду скрывать, я сам был в шоке, когда утром узнал, что среди наших косплееров есть сам великий Вик, — профессионально произнес ведущий, заняв свое место. — Думаю, это был небольшой сюрприз, подготовленный организаторами для всех вас.

— Когда я общался с ребятами в зале, многие говорили, что стали фанатами именно после просмотра видео Вика, и даже писали комментарии под его роликами. Вик, ты знал об этом?

Вэйкэ вовремя подхватил тему:

— Не знал, я редко читаю комментарии.

— Вот уж точно в твоем стиле: человек дела, а не слов, — подшутил ведущий и перешел к вопросам об игре.

Лин Цзи, чьи познания об игре ограничивались лишь поверхностным уровнем, слушал эти технические подробности, мало что понимая.

Чуть позже, когда начался раунд случайных вопросов от зрителей, Лин Цзи мысленно поблагодарил судьбу за то, что не протиснулся в первый ряд.

Если бы выбрали его, он бы ни за что не придумал, о чем спрашивать.

Лин Цзи вдруг ощутил, что между ним и Вэйкэ существует некая дистанция.

Но вскоре вопросы зрителей дали ему понять: даже если все играют в одну игру, все они — обычные люди, которые играют ради удовольствия, поэтому никто не задает вопросов с глубокой технической подоплекой.

Первый счастливчик, которого выбрали, взволнованно вскочил, схватил микрофон и громко спросил:

— Великий мастер, знают ли твои друзья, что ты играешь? Что они об этом думают?

Вэйкэ задумался и ответил:

— Знают, и любят звать меня играть вместе.

— Наверное, они постоянно выигрывают, — с завистью предположил фанат.

— Нет, бывают и поражения, — хладнокровно поправил его Вэйкэ. — Не бывает игр, в которых всегда выигрываешь.

Зритель облегченно кивнул:

— Раз уж сам великий мастер так говорит, мне стало намного легче на душе.

После этих слов весь зал понимающе рассмеялся.

Лин Цзи тоже улыбнулся: даже не будучи игроком, он понял, что фанат иносказательно признался в собственной плохой игре.

Это невольно напомнило Лин Цзи о соседе Вэйкэ, которого называли «играющим как нуб», и ему вдруг стало любопытно, кто же это такой.

Он решил, что после интервью обязательно расспросит об этом Вэйкэ.

Запомнив это, Лин Цзи снова переключил внимание на вопросы и сцену.

Ведущий выбрал нового счастливчика. В этот раз вопрос был не менее жизненным.

— Мастер, как ты накачал такую фигуру? — искренне спросил фанат. — О боже, неужели от игры в компьютер можно стать таким атлетом?

— Я каждый день делаю утреннюю зарядку, — прямо ответил Вэйкэ.

— Утренняя зарядка — это хорошо, дисциплинированная жизнь, — добродушно откликнулся фанат. — Вот я, например, встать не могу.

Это была обычная реплика, но Вэйкэ неожиданно добавил:

— У меня рядом тоже есть человек, который не может встать.

Фанат решил, что Вэйкэ просто утешает его, и расхохотался:

— Ха-ха, кажется, ленивцев в этом мире хватает.

Остальные зрители тоже не стали задумываться, почему Вэйкэ ответил именно так, и рассмеялись вместе с ним.

В этом море веселья один лишь Лин Цзи не смог улыбнуться.

Предчувствие подсказывало ему, что под тем, кто не может встать, Вэйкэ имел в виду именно его. Это вызвало у Лин Цзи странное чувство досады и тайного стыда.

Лин Цзи сразу расхотелось оставаться у сцены, он захотел сменить обстановку.

В тот момент, когда он уже развернулся, чтобы уйти, до него донесся новый вопрос:

— Великий мастер, ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?

В толпе раздались восторженные крики, атмосфера накалилась, и люди, казалось, в одночасье превратились в обезумевших обезьян.

Даже ведущая посмотрела на Вэйкэ. В её глазах читалось любопытство — в конце концов, сплетни любят все.

Лин Цзи замер на месте. В тот же миг, как прозвучал вопрос, у него в голове уже был готов ответ.

Не успел он мысленно проговорить ожидаемое, как ответ Вэйкэ, четкий и уверенный, разнесся по всему залу:

— Да.

Толпа взревела от восторга.

Лин Цзи покачал головой и посмотрел на Вэйкэ, про себя вздохнув: конечно, именно так он и ответит.

Пока они притворяются парой, на подобные вопросы Вэйкэ всегда будет давать утвердительный ответ. Эта слаженность лишь укрепила Лин Цзи в мысли, что всё идет по плану, и он должен будет от души поблагодарить Вэйкэ.

И как раз когда Лин Цзи добавил мысленную благодарность в список своих дел, решив, что на этом вопросы к Вэйкэ закончились, из толпы раздался новый голос:

— А он здесь, на мероприятии?

— Да.

Вэйкэ ответил в своей неизменно спокойной манере, но в этот момент его взгляд скользнул и устремился в сторону Лин Цзи.

Их глаза встретились.

Лин Цзи остолбенел.

Если бы он не знал, что у Вэйкэ нет никаких скрытых мотивов, он почти поверил бы, что это простое Да — признание в любви.

Глава 15: Идеальная пара

Лин Цзи прокрутил в голове слово признание, пришел в себя и улыбнулся.

Затем он указал на ресторан для горничных неподалеку и, перекрывая шум толпы, дал понять Вэйкэ, что будет ждать его там.

Сделав это, Лин Цзи зашагал прочь.

Вэйкэ, проводив его взглядом, невозмутимо отвел глаза. Поскольку сцена находилась на приличном расстоянии, а зрители, слишком возбужденные сплетнями, совсем не заметили, что его взгляд сместился, — а ведущая была слишком занята поддержанием порядка, чтобы следить за гостем, — никто так и не понял, что у Вэйкэ есть свидание.

Вэйкэ, разумеется, ничего не стал объяснять. Его выражение лица не изменилось, и он так же спокойно отвечал на остальные вопросы.

Ведущая, наученная опытом, старалась не позволять зрителям лезть в личную жизнь гостя, направляя беседу в русло игр.

Заметив старания ведущей, Вэйкэ тоже старался сотрудничать и по возможности уходил от ответов на слишком личные вопросы. К счастью, это не охладило пыл зрителей.

После того как вопросы задали еще человек семь-восемь, мероприятие подошло к концу.

Под аплодисменты зала Вэйкэ сошел со сцены, разминувшись с музыкантами, которые поднимались для исполнения игрового саундтрека.

— Отлично поработал.

Едва он оказался за кулисами, как в углу раздался звонкий голос. Вэйкэ обернулся и увидел Сестру Фэйфэй, организатора мероприятия.

— Зашла посмотреть на эффект от случайных вопросов, — сказала Сестра Фэйфэй, подходя ближе. — План изменили в последний момент, и если бы возникли проблемы, я бы несла за это ответственность.

— По-моему, всё прошло гладко, — объективно оценил Вэйкэ.

Сестра Фэйфэй кивнула:

— Да, энтузиазм зрителей был на высоте. Случайные вопросы действительно лучше заводят толпу, чем формат традиционного интервью, — она глубоко выдохнула. — Спасибо, что согласился на это, Вик.

— Пустяки, — равнодушно ответил Вэйкэ. Когда в полдень он услышал, что формат меняют, первой его мыслью было, что это отличная идея — так зрители чувствуют себя сопричастными.

В конечном счете он не стал отказываться от спонтанного изменения плана.

Судя по всему, результат был отличным.

Однако, несмотря на то что всё прошло успешно, он всё равно чувствовал некоторую грусть.

Вэйкэ ощущал это редкое чувство, которое еще не успело развеяться, и перед глазами снова всплыла улыбка, с которой Лин Цзи уходил.

Это было не то выражение лица, которое он хотел увидеть.

Но Вэйкэ и сам не знал, чего ожидает. Он лишь понимал, что разочарован.

К счастью, он не привык позволять эмоциям управлять им. После короткого замешательства, под оглушительную музыку, Вэйкэ обратился к Сестре Фэйфэй, которая уже снова достала телефон для планирования дальнейшей работы:

— Могу я пораньше пойти работать в кафе горничных?

— А? — Сестра Фэйфэй в недоумении подняла голову.

Вэйкэ решил, что она не расслышала из-за музыки, и повторил громче.

— Конечно, можно. Косплеер, который должен был идти на смену следующим, сказал, что у него упал сахар в крови и ему нужно отдохнуть час, придет только к четырем, — Сестра Фэйфэй усмехнулась. — Какое совпадение.

— А в зоне для фотографирования с косплеерами не будет нехватки людей? — спросил Вэйкэ, не забывая о графике. По первоначальному плану, отдохнув до трех, он должен был до четырех часов находиться в фотозоне, а уже потом идти в кафе.

http://bllate.org/book/30267/3690260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу