×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он искренне произнес: — Он действительно невероятно хорош собой. Стоя рядом с ним, я даже немного терял дар речи.

Шу Миань: — Неужели настолько преувеличиваешь? И как, появилось то самое трепетное чувство?

Вэй Цань и впрямь задумался всерьез, а затем неуверенно протянул: — Наверное, нет... вроде бы?

— Тц, — Шу Миань издал нетерпеливый звук. — Визуал, сплошной законченный визуал.

Вэй Цань парировал: — Когда ты добивался своей девушки, что-то я не слышал, чтобы ты упрекал ее в том, что она запала на твою внешность.

Шу Миань: — И на фигуру тоже, между прочим.

Вэй Цань не пожелал сдаваться: — До Шэн Яньцзэ тебе еще далеко. Лучше бы тебе побольше потренироваться.

Шу Миань: — Эй!

Поболтав с Шу Мианем о всякой всячине, Вэй Цань сам завершил вызов.

— Сегодня выходит новая серия с Чэн Минем, я пошел слушать!

— Тц, слушать да слушать, какая же это учеба или сериал, ты просто фанатеешь по кумирам.

— И ты тоже послушай, гарантирую, в итоге скажешь, что это потрясающе!

— Проехали, меня не ценит один лишь голос. Даже если бы и ценил, мужчины меня не интересуют.

Вэй Цань хотел было еще что-то сказать, но, подумав, все же проглотил слова, которые уже почти сорвались с языка.

На платформе Кэт-Клоу Лив открылся новый канал радиоспектаклей, который привлек немало пользователей благодаря эксклюзивным новинкам по подписке. Вэй Цань открыл приложение — на заставке красовалась рекомендация нового сериала с Чэн Минем.

Во время репетиций он снова и снова переслушивал серию, вышедшую на прошлой неделе. Основной сюжет крутился вокруг того, что Чэн Минь, исполнивший роль императора, раскусил намерение своего родного младшего брата по матери устроить государственный переворот, а также втайне встретился с главной героиней — женщиной-императрицейраспавшейся враждебной державы.

В самом конце эпизод обрывался ровно на моменте их встречи, которую как раз застала мать Чэн Миня. Она принялась гневно отчитывать сына за пренебрежение императорским достоинством и тайные свидания с цзянхуской девицей — впрочем, вдовствующая императрица еще не подозревала о происхождении девушки.

Отношения между матерью и сыном были натянутыми, главным образом потому, что матушка сильнее баловала младшего сына и хотела оставить его в столице, однако по правилам, когда принцы достигали совершеннолетия, они должны были отправляться в свои уделы.

Вдовствующая императрица, с одной стороны, желала держать младшего сына при себе, а с другой — рассуждала так: если уж иначе нельзя, пусть у него будет хотя бы богатый и процветающий удел.

Она тайком подослала к главному герою слугу, чтобы узнать, какой надел тот выделил брату, но оказалось, что это крайне бедная и глухая окраина, из-за чего недовольство императрицы лишь усилилось.

Вэй Цань с нетерпением жаждал узнать дальнейшее развитие сюжета.

Он надел наушники, включил режим шумоподавления и, закрыв глаза, устроился в кресле-мешке.

Вокруг всё стихло.

Этот эпизод озвучивал сам Чэн Минь, и его сдержанный, исполненный величия голос мгновенно перенес юношу в тот старинный мир.

Время незаметно утекало сквозь пальцы, и спустя двадцать пять минут в наушниках зазвучал анонс следующей серии.

Вэй Цань, всё еще чувствуя приятное послевкусие, взял телефон и принялся «ааакать» в комментариях вместе с остальными слушателями.

Затем он быстро открыл диалоговое окно с матушкой: — Чэн Минь в этой серии просто невероятно крут!

Мама Вэй Цаня прислала целую кучу восклицательных знаков.

Еще через десять минут пришло голосовое сообщение.

Голос мамы Вэй Цаня звучал так, будто она скрипела зубами: — Малыш, ты это специально?! Ты же знаешь, что я сижу на сверхурочном совещании! Разве мы не договаривались, что слушать заранее тайком нельзя?!

[Лодочка лунного света: Мама!! Не называй меня детским прозвищем перед твоими подчиненными!]

[Госпожа Бянь прекраснее всех: Хм. Кто же просил тебя нарушать правила!]

[Лодочка лунного света: TUT]

Глава 5. Самоподготовка

— Прости-прости, я и сам получил уведомление внезапно.

Вэй Цань онемело помолчал с минуту: — У меня вообще-то суббота, никаких общих лекции нет, ты представляешь, как тяжело подниматься с постели?

Фэй Сибо на том конце провода тут же согнулся в три погибели: — Знаю, знаю. Цань-эр, я виноват. Нет-нет, братушка Цань, я виноват. Иначе... поспи-ка ты, старик, еще часок, возвращайся в постель. Не зря говорят, что слаще всего на свете — доспать утренний сон.

Вэй Цань: — По твоей версии?

Фэй Сибо тут же исправил ошибку: — Как только закончу заниматься танцами, я угощу тебя обедом.

Вэй Цань остался доволен: — То-то же.

Вэй Цань повесил трубку, взглянул на учебный корпус, который был уже совсем близко, оглянулся на путь, проделанный от самого дома, и вздохнул.

Ладно уж.

Раз уж пришел.

Сегодня утром, когда Вэй Цань еще пребывал в полусонном состоянии, ему позвонил Фэй Сибо с трезвоном на грани жизни и смерти. Он заявил, что почти не слушал лекцию по психологии рекламы, и потребовал, чтобы Вэй Цань выделил ему ключевые темы, по которым преподаватель будет принимать проверочную на следующем занятии, при этом возмущаясь: почему они уже взрослые студенты, а в расписании всё еще стоят такие диковинные вещи, как внезапные тесты.

Вэй Цань лишь сонно мычал в ответ, отделываясь невнятными звуками, и чуть было снова не провалился в сон, но был успешно разбужен яростными воплями Фэй Сибо на университетскую систему образования.

В самом конце разговора он расслышал лишь фразу: — Ну тогда через полчаса у учебного корпуса Гэу, жду! — и вмиг окончательно проснулся.

И на что же он дал согласие, находясь в полубессознательном состоянии?!

Вэй Цань потрепал себя по голове, умылся, кое-как собрался, прихватил вещи и вышел из дома.

А уже подходя к учебному корпусу, получил извинения от Фэй Сибо.

Мысли Вэй Цаня: ...

Хотелось выругаться, но в памяти не нашлось ни одного подходящего ругательства.

Войдя в здание, он попытался отыскать хоть какую-нибудь свободную аудиторию для самостоятельных занятий.

Непонятно, что сегодня стряслось: обычно пустовавшие классы были забиты под завязку, словно все внезапно решили взяться за учебу с утроенным усердием.

С большим трудом отыскав пустой незанятый класс, Вэй Цань бросил рюкзак на парту, чтобы занять место, и вышел в коридор к автомату с газировкой купить бутылку воды.

Из-за утренней спешки он забыл захватить собственную кружку.

На поиски аудитории ушло столько времени, что во рту пересохло.

— Дзынь! — бутылка минеральной воды упала в лоток выдачи, и Вэй Цань наклонился, чтобы вытащить ее.

Как назло, бутылка застряла самым неудачным образом.

Он дергал ее и так, и этак, а затем в сердцах даже стукнул по автомату, но бутылка осталась неподвижной.

Присевший на корточки Вэй Цань: — Эх.

Разве сегодня утром он ступил за порог не с той ноги?

Почему всё валится из рук.

— Застряла?

Кто-то подошел ближе, останавливаясь рядом, и сверху донесся голос.

До чего же знакомый голос.

http://bllate.org/book/30265/3689914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода