×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Inferior True Heart / Искренность низшего сорта: Сделка с господином Фу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый месяц после начала занятий в Университете Альянса Шэнь Юйцин был настолько занят, что едва успевал перевести дух. Казалось, он намеренно не давал себе ни минуты покоя. Прошло больше месяца, и лишь после бесчисленных телефонных звонков Шэнь Ваньцзюнь он наконец выкроил время, чтобы вернуться домой.

Узнав, что сегодня приедет Шэнь Юйцин, Фу Чэнцзэ и Шэнь Ваньцзюнь распорядились, чтобы дворецкий приготовил особенно богатый обед.

Фу Чэнь, вероятно, чувствовал себя неважно после вчерашнего алкоголя, поэтому на удивление не стал уходить из дома.

Вэнь Юй впервые обедал в кругу всей Семьи Фу.

Он сидел прямо напротив Юй Цина. Вэнь Юй был полностью сосредоточен на еде, хотя кожей чувствовал тяжелый, пристальный взгляд Шэнь Юйцина, но мог лишь делать вид, что ничего не замечает.

Говоря о прошлых чувствах к Шэнь Юйцину, Вэнь Юй не отрицал, что когда-то был влюблен в него. В конце концов, тогда Вэнь Юй считал, что они люди из одного мира, а Шэнь Юйцин был для него просто старшим братом из соседнего дома. Те первые ростки чувств на самом деле были очень светлыми.

В то время Вэнь Юю даже казалось забавным такое совпадение: как вышло, что два незаконнорожденных сына стали соседями?

После смерти Вэнь Сяохуэй Вэнь Юя забрали в Семью Чжоу, и в следующий раз они встретились уже на заднем дворе особняка Чжоу.

Тогда Чжоу Юйань, двоюродный брат Шэнь Юйцина, заставлял Вэнь Юя встать на четвереньки и изображать ездовую собаку. Шэнь Юйцин, словно обезумев от ярости, набросился на Чжоу Юйаня и жестоко его избил.В тот момент Вэнь Юй на самом деле испытывал некоторую тревогу. Он вовсе не радовался и не чувствовал облегчения от того, что Чжоу Юйань получил побои, ведь Шэнь Юйцин не мог находиться рядом с ним постоянно — а значит, каждый удар, который Шэнь Юйцин наносил Чжоу Юйаню, в конечном итоге обрушивался на него самого.

Шэнь Юйцин осмотрел раны Вэнь Юя и увидел, что всё его тело покрыто синяками и ссадинами, не осталось практически ни одного живого места.

Это был первый раз, когда Вэнь Юй увидел, как Шэнь Юйцин плачет.

Шэнь Юйцин сказал, что Вэнь Юй может обращаться к нему за любой помощью. К тому времени Шэнь Юйцин уже вернулся в Семью Фу, а Шэнь Ваньцзюнь вошла в этот дом с высоко поднятой головой. Лишь тогда Вэнь Юй с запозданием осознал: хотя они оба были незаконнорожденными детьми, между ними существовала огромная разница.

Оказалось, что далеко не все внебрачные дети похожи на него самого; между внебрачными детьми тоже были свои различия.

Отношения между Шэнь Ваньцзюнь и Шэнь Ячжи на самом деле были не такими уж хорошими, но Шэнь Юйцин всё равно часто приходил в Семью Чжоу, чтобы справиться о здоровье своей младшей тётушки, после чего сразу направлялся на задний двор.

Когда приходил Шэнь Юйцин, Вэнь Юю действительно становилось намного легче. Каждый раз, навещая его, Шэнь Юйцин проверял, есть ли у него на теле раны, и объяснял задачи, которые тот не мог решить. Казалось, будто они снова вернулись в те времена, когда жили в старой многоэтажке.

Вэнь Юй думал, что тогда он, должно быть, совсем сошел с ума: ослепленный искусственно созданными Шэнь Юйцином иллюзиями прошлого, он сгоряча согласился на признание Шэнь Юйцина, полностью проигнорировав огромную пропасть между ними.На самом деле, после того как они сошлись, ничего не изменилось: Вэнь Юй по-прежнему называл его братом Юй Цином, а Шэнь Юйцин точно так же звал его Сяо Юем.

Шэнь Юйцин говорил, что не любит Семью Фу, и обещал, что как только поступит в Университет Альянса, начнет усердно зарабатывать деньги. А когда придет время поступать Вэнь Юю, они смогут снять квартиру рядом с университетом и, как многие обычные люди, вступить в брак, создав собственную семью.

Состариться вместе, как и большинство людей.

Вэнь Юй тогда, услышав мечты Шэнь Юйцина об их будущем, просиял. Особенно когда Шэнь Юйцин сказал, что хочет построить с ним дом — для Вэнь Юя слово «семья» обладало огромной притягательной силой.

Вэнь Юй не ожидал, что Шэнь Юйцин заглянет так далеко в будущее.

Обещания юности всегда звучат прекрасно, подобно радужным пузырям: выглядят ослепительно, но легко лопаются от малейшего прикосновения.

В те времена оба были погружены в прекрасные грёзы о будущем, совершенно забыв о злобной и оскаленной реальности. Они также забыли, что при статусе Шэнь Юйцина, при его положении в обществе, даже сама его привязанность могла принести окружающим лишь беды.

— Я тоже не люблю Семью Чжоу, я хочу забрать с собой Сяо Лин, — сказал Вэнь Юй.

— Хорошо, — улыбнулся Шэнь Юйцин и нежно поцеловал Вэнь Юя в лоб.

…

После обеда Вэнь Юй помогал Дяде Чэню поливать цветы в саду, как вдруг его фигуру накрыла тень. Вэнь Юй не обернулся, продолжая усердно поливать растения.

— Как ты в последнее время? — раздался знакомый мягкий голос, сопровождаемый легким ароматом сосны.

— Вполне неплохо, — Вэнь Юй ответил, опустив глаза, и не взглянул на Шэнь Юйцина.

Шэнь Юйцин смотрел на худощавую фигуру Вэнь Юя: когда дул легкий ветерок, полы его одежды развевались, обнажая тонкую полоску бледной кожи на пояснице.

У него было столько слов, которые хотелось сказать. Когда он услышал, что на банкете по случаю помолвки Фу Чэнь поставил Вэнь Юю метку, Шэнь Юйцин понял: всё летит в бездну, всё стремительно рушится. Он ясно осознал, что совершенно ничего не может с этим поделать.

— Сяо Юй… — позвал его Шэнь Юйцин, точно так же, как звал бесчисленное количество раз прежде.

Вэнь Юй тихо хмыкнул в знак того, что услышал.

— Дай мне еще немного времени. Я заберу тебя, я обязательно тебя заберу, — Шэнь Юйцин схватил Вэнь Юя за тонкое запястье. Он говорил спокойно, но Вэнь Юй чувствовал, как сильно он дрожит.

Вэнь Юй помолчал мгновение, а затем повернул лицо к нему.

Он не стал насмехаться над безумными словами Шэнь Юйцина. Вэнь Юй просто посмотрел на него ровным, лишенным эмоций взглядом и ответил:

— Брат Юй Цин, на самом деле, я уже давал тебе шанс.

— Когда мне было тяжелее всего, я приходил к тебе.

В то время, когда для лечения Сяо Лин потребовались деньги, Вэнь Юй переступил через свою гордость и пришел к Шэнь Юйцину просить о помощи.Вэнь Юй в итоге получил от Шэнь Ваньцзюнь две пощёчины, поток оскорблений и новость о том, что Шэнь Юйцин собирается жениться. Стоя во дворе, он встретился взглядом с Шэнь Юйцином, смотревшим на него со второго этажа.Болезнь Чэн Сяолин нельзя было затягивать, а Вэнь Юю больше не у кого было просить помощи, поэтому он согласился на предложение Шэнь Ячжи.

В сердце Шэнь Юйцина кольнула острая боль: — Прости, прости меня, Сяо Юй…

Поначалу Вэнь Юй немного затаил обиду на Шэнь Юйцин, но очень быстро отпустил это. Шэнь Юйцин изначально был из другого мира, не из его, это он сам проявил излишнюю наивность.

Он не винил Шэнь Юйцина, он винил лишь собственную наивность — как он мог возлагать надежды на спасение своей никчемной жизни на Шэнь Юйцин.

Вэнь Юй до сих пор содрогался от страха при мыслях о том, что у него вообще могла возникнуть идея на кого-то положиться. К счастью, при всей своей прошлой наивности, он отлично умел проводить работу над ошибками и анализировать их. Больше он на те же грабли не наступит.

— Тебе не нужно передо мной извиняться, — Вэнь Юй неожиданно улыбнулся, выглядя при этом несколько смущенным. — С какой стати кому-то извиняться за то, что он не помог, раз я не умолял о помощи? Это целиком и полностью мои проблемы, мне не следовало тогда тебя беспокоить и доставлять тебе неудобства. Прости уж, братец Юй Цин.

Эти слова Вэнь Юя были равносильны удару кинжалом в сердце Шэнь Юйцина, а заодно и полному отрицанию их прежних чувств.

Вэнь Юй почти всегда держался очень спокойно и был на редкость сговорчивым.

Он уже давно привык с помощью такого равнодушия справляться со всеми невзгодами, что подбрасывала ему жизнь. Это была защитная реакция его организма, чисто биологический инстинкт самосохранения: Вэнь Юй не мог позволить себе слишком много размышлять о причинах происходящего, иначе он бы просто не смог жить дальше.

— Не надо так, Сяо Юй, — Шэнь Юйцин не выносил, когда Вэнь Юй так с ним разговаривал. — Не делай так, умоляю. Я люблю тебя, я всегда любил тебя, не говори таких слов.

— Я ведь еще не поздравил тебя лично, братец Юй Цин. С помолвкой! Вы с барышней Чэн действительно прекрасно подходите друг другу, желаю вам счастья. — Уголки губ Вэнь Юя изогнулись в улыбке, которая выглядела донельзя искренней — если бы не леденящее выражение его глаз.

— Давай больше не будем ворошить прошлое, хорошо? — Вэнь Юй высвободил запястье из хватки Шэнь Юйцина, не собираясь продолжать ностальгировать с ним здесь.

Шэнь Юйцин обнял Вэнь Юя со спины. Вэнь Юй даже не сопротивлялся, но тот держал его так крепко, словно хотел растворить в собственном теле.

— Мать тогда сказала, что даст тебе денег, только если я обручусь с Чэн Синью. Я знал, что ты нуждаешься в деньгах, и у меня не было выбора, Сяо Юй, тогда я мог согласиться только на это. Я и подумать не мог, что ты пойдешь к тетушке и она заставит тебя делать операцию по пересадке желез. — Шэнь Юйцин в панике обнял его еще крепче. — Во всем виноват я, Сяо Юй, это я никчемен, из-за меня тебе пришлось ради денег идти на такую операцию.

— У Чэн Синью тоже есть любимый человек, мы договорились, что после помолвки никто ни в чьи дела не лезет. Каким бы ты ни стал, я все равно буду любить тебя. И пусть ты теперь омега низшего сорта, даже будь ты бетой, я бы все равно любил тебя. Давай жить как раньше, хорошо? Сяо Юй, ведь ты же тоже любишь меня, правда?

— Разве ты не хотел сбежать из Семьи Чжоу? Я увезу тебя, я заберу тебя отсюда. Сяо Юй, дай мне немного времени, я все улажу, ладно? Погоди немного. — В голосе Шэнь Юйцина прозвучали умоляющие нотки. Старший молодой господин Семьи Фу, всегда безупречный, уверенный в себе и сдержанный на людях, сейчас выказывал такой ужас и говорил столь жалким, униженным тоном — любой, кто увидел бы эту сцену, наверняка лишился бы дар речи от удивления.

— Братец Юй Цин, тебе не нужно этого делать, — произнес Вэнь Юй. — Это я раньше кое-чего не понимал. Раз уж нам не суждено быть возлюбленными, мы ведь можем остаться семьей.

— Разве я не обручился с Фу Чэнем? Возможно, в будущем мы действительно станем одной большой семьей. — Вэнь Юй высвободился из объятий Шэнь Юйцина, развернулся к нему лицом и лучезарно улыбнулся. — Ты даже не представляешь, я ведь теперь сплю с Фу Чэнем в одной комнате. Если его болезни потребуется полная метка, глядишь, и правда придется выйти за него замуж и рожать детей, чтобы продолжить род Семьи Фу.

— И тогда этому ребенку придется звать тебя старшим дядей. — Шэнь Юйцин любил ностальгировать по прошлому, и Вэнь Юй решил составить ему компанию, помечтав о будущем.

Каждое слово Вэнь Юя разило Шэнь Юйцина словно острый меч, вонзаясь прямо в сердце. Каждая фраза казалась смоченной ядом, а с его губ слетала с ледяной, злорадной насмешкой.

И при этом Вэнь Юй произносил всё это с таким безмятежным, улыбчивым выражением лица — это была самая жестокая месть из всех возможных.

Стоило Шэнь Юйцину мысленно последовать за словами Вэнь Юя и представить нарисованную им картину, как боль пронзала все его тело. Глаза Шэнь Юйцина мгновенно покраснели, горло перехватило, будто от застрявшего кома. Он смотрел на Вэнь Юя и долго не мог вымолвить ни слова.

А Вэнь Юй тем временем перехватил через окно взгляд находившегося внутри комнаты Фу Чэня.

Шэнь Юйцин в тот же день под вечер вернулся в университет, и как Шэнь Ваньцзюнь ни уговаривала его остаться, удержать его не удалось.

Вечером Вэнь Юй немного порешал тесты, а затем зашел в комнату Фу Чэня. Тот лежал на кровати и сидел в телефоне; заметив вошедшего, он приподнял веки и бросил на него мимолетный взгляд.

http://bllate.org/book/30262/3689649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Inferior True Heart / Искренность низшего сорта: Сделка с господином Фу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода