×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sidekick of the Popular One is Also Popular / Любимчик школы и его верная тень: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поймал тебя, как же ты любишь играть.

Сун Чаовэнь же с того самого момента, как увидел Цзян Цэ, заметил, как улыбка на его лице заметно померкла.

Он посмотрел на Цзян Цэ, перевёл взгляд поверх очков на рюкзак за спиной Цзян Цэ, мгновенно во всём разобрался, снова улыбнулся и произнес: — Подменил солнце и луну средь бела дня.

Истинный отличник есть отличник: даже произнося отупляющие от страха фразочки, он способен быстро вернуть себе контроль над ситуацией.

Цзян Цэ пожал плечами и невинно ответил: — Я всего лишь прихвостень Гуань Синло, помогаю ему носить рюкзак, не более.

Раньше Сун Чаовэнь думал, что Цзян Цэ — молодой господин из какой-то богатой семьи, но после инцидента с галлюцинацией о роллс-ройсе он примерно понял семейное положение Цзян Цэ и его отношения с Гуань Синло.

Сун Чаовэнь не стал смотреть на него свысока из-за этого, его отношение осталось вежливым и учтивым, и он мягко спросил: — А где же Синсин?

Цзян Цэ не удержался и снова бросил на Сун Чаовэня взгляд: подумать только, этот отличник, оказывается, из любителей посыпать сахарком.

Цзян Цэ честно покачал головой: — Не знаю.

Сун Чаовэнь поднял голову и посмотрел вдаль. Толпы расходящихся после уроков школьников постепенно редели, у ворот школы воцарялась тишина, но даже когда люди разошлись, и следа Гуань Синло видно не было.

Заметив, что Сун Чаовэнь уставился куда-то вдаль и погрузился в раздумья, Цзян Цэ сказал: — Если больше ничего нет, я пойду.

С этими словами он повернулся, чтобы уйти, но Сун Чаовэнь внезапно окликнул его и с улыбкой спросил: — Ты собираешься домой на своём роллс-ройсе?

Цзян Цэ серьезно кивнул: — Да, сегодня я сменил его на другую модель — роллс-ройс фантазию. Его тон был совершенно беспристрастным. У меня дома еще есть роллс-ройс слуховую галлюцинацию и роллс-ройс зрительную галлюцинацию.

Улыбка Сун Чаовэня стала еще шире: — Богатая у тебя семейка.

Цзян Цэ бессовестно поддакнул: — Точно, так что мне пора возвращаться.

Однако Сун Чаовэнь всё же не отпустил его, а вместо этого поманил рукой: — Малыш, иди сюда.

Цзян Цэ был крайне недоволен таким обращением. Сун Чаовэнь был старше всего на один год, не говоря уже о том, что сам Цзян Цэ попал сюда через переселение душ — кому понравится, когда его называют ребёнком?

Но назло всему Сун Чаовэнь выглядел чистым и интеллигентным. Он тихо стоял там, казалось, окруженный пушистым теплым сиянием, словно заботливый и нежный старший сосед, и даже когда он произносил старомодные сахарные речи, это не казалось неуместным.

Хотя Цзян Цэ и не горел желанием, он всё же сделал несколько шагов вперед, приближаясь к Сун Чаовэню.

Сун Чаовэнь резко схватил его за руку, прищурился и с улыбкой сказал: — Один сбежал, зато поймал другого.

Цзян Цэ замер. Сун Чаовэнь крепко сжимал его предплечье; в очках он выглядел утонченным и мягким, но на деле обладал огромной силой, и Цзян Цэ никак не мог вырваться, что его немало удивило.

— Пошли, — Сун Чаовэнь потащил Цзян Цэ за собой на выход.

Цзян Цэ ошеломленно спросил: — Куда?

Сун Чаовэнь вел Цзян Цэ за руку, сохраняя полное спокойствие: — Учиться.

Вот тут на душе у Цзян Цэ стало скрести кошки.

Сун Чаовэнь не смог найти Гуань Синло и теперь тащил его самого заниматься дополнительно. Ему не стоило идти следом за Сун Чаовэнем — это удел Гуань Синло как главного героя, с какой стати ему, какому-то мелком прихвостню, навязываться.

Но… это же дополнительные занятия с будущим богом учебы.

Упустишь шанс — второго не представится, и сердце Цзян Цэ бешено заколотилось.

Цзян Цэ то хмурил брови, то поджимал губы, во всех красках демонстрируя внутренние терзания.

Сун Чаовэнь решил, что он, как и Гуань Синло, не желает учиться, поэтому властно потянул его за собой и завел в ресторан.

Цзян Цэ спросил: — Зачем мы сюда пришли?

Сун Чаовэнь вместе с рюкзаком втолкнул его в отдельную кабинку, остановился у стола и улыбнулся: — Сначала доставай домашку.

Сун Чаовэнь добродушно улыбался, всё такой же приветливый, но из-за того, что он смотрел сверху вниз, его давление казалось поистине устрашающим.

Цзян Цэ задрал подбородок и невинно произнес: — Рюкзак-то принадлежит Гуань Синло.

И домашнее задание, разумеется, тоже.

Сун Чаовэнь ответил: — Я знаю, эффект будет тот же.

Сун Чаовэнь автоматически зачислил Цзян Цэ в категорию отстающих учеников, а раз тот безнадежен в учебе, чья домашка — не всё ли равно.

Цзян Цэ открыл рюкзак Гуань Синло, вытащил оттуда тетради с заданиями и разложил их перед собой на обеденном столе.

Сун Чаовэнь тут же выбрал несколько задач, велел Цзян Цэ приступить к ним в первую очередь, а сам отсканировал QR-код на столе, чтобы сделать заказ.

Заметив этот жест, Цзян Цэ повернулся к нему.

Сун Чаовэнь поправил очки на переносице, и хотя говорил он мягким тоном, слова его прозвучали безжалостно: — Проголодался? Но сначала реши задачи, которые я только что отметил, а потом поешь.

Цзян Цэ опустил взгляд на эти задания. Задачи, выбранные Сун Чаовэнем, были весьма показательными: после их решения уровень человека действительно становится понятен в два счёта. Для самого Цзян Цэ это, конечно, сущие пустяки, но он никак не мог выдать себя раньше времени.

Поэтому он достал свой мобильный телефон и уткнулся в экран, набирая сообщение.

Сун Чаовэнь не разглядел, что тот делает в телефоне, и с улыбкой произнес: — Стоило мне велеть тебе заняться задачками, как ты тут же схватился за телефон? Так быстро уселся играть у меня на глазах?

Телефон у Цзян Цэ был старым, модель архаичная, работал он с тормозами и едва справлялся с самыми базовыми функциями. Глядя в экран, Цзян Цэ сказал: — Я отправлю маме сообщение, скажу, что не вернусь ужинать.

Сун Чаовэнь не ожидал, что Цзян Цэ так быстро смирится со своей судьбой и послушно останется на дополнительные занятия, отчего на мгновение опешил. Затем его выражение лица смягчилось, взгляд за очками стал чуть теплее, и он похвалил Цзян Цэ: — Какой же ты хороший ребенок.

С улыбкой он добавил: — Мне тоже нужно предупредить маму, что поймать Гуань Синло не удалось, зато я поймал другого послушного малыша.

Цзян Цэ знал, что Сун Чаовэнь дает дополнительные занятия Гуань Синло по приказу родителей последнего, и с любопытством спросил: — Ничего страшного, что вы не нашли Гуань Синло?

Сун Чаовэнь с легкой улыбкой глянул на послушного ребенка и ответил: — Если успехи его друга в учебе улучшатся, это может подстегнуть и его самого.

Вот оно что, боги учебы всегда мыслят стратегически.

Раз уж пришел — располагайся. Раз уж Цзян Цэ оказался в отдельной кабинке, он отбросил все посторонние мысли и сосредоточенно уставился на задания перед собой.

Мысленно прикинув, какие задачи мог бы осилить Гуань Синло, он решил продемонстрировать уровень, примерно равный уровню самого Гуань Синло.

Заметив, что Цзян Цэ, потупив взгляд, послушно и кротко изучает задачки, Сун Чаовэнь незаметно приподнял бровь.

Изначально он притащил этого паренька на учебу просто по наитию, полагая, что здесь начнется балаган, но он никак не ожидал, что этот малыш окажется настолько сговорчивым.

http://bllate.org/book/30261/3689361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода