×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Passed Through the Entertainment Gossip Fields / Сплетни — мой профиль: Как стать звездой, поедая чужие секреты: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ранее я уже спрашивал тебя, почему ты выбрал меня своим носителем, и сейчас хотел бы вернуться к этому разговору. Зачем ты помогаешь мне, и что я должен отдать взамен за ту информацию, которую ты мне даешь?

Система наблюдала, как Шэнь Тинсин приподнялся на кровати, и слегка растрепавшиеся волосы упали на глаза. Она небрежно смахнула прядь, открывая его изящные, словно списанные с картины, черты лица.

Система на мгновение примолкла, а затем ответила:

— Взамен ничего не нужно. Помогать тебе — моя цель.

Услышав такой ответ, Шэнь Тинсин остолбенел, а затем внезапно рассмеялся.

— Неужели на свете бывают такие подарки судьбы?

Хотя он не до конца поверил в эти слова, на душе у Шэнь Тинсина стало на удивление легко. Его ресницы едва заметно дрогнули, в глазах засияла улыбка, и он решил больше не расспрашивать.

Пусть этот ответ пока останется ответом.

Он отложил телефон, собираясь лечь спать, но тут получил уведомление от съемочной группы: завтра начинаются официальные съемки. Он снова сел, достал сценарий и еще раз просмотрел сюжетную линию своего персонажа от начала до конца.

И чем больше он читал, тем сильнее крепло предчувствие, что здесь что-то не так.

— Этот Цзюнь Сичэнь и Цзи Юньсянь…

Первоисточник, Путь небес, описывал вымышленный мир совершенствования, состоящий из трех сфер: Небесной, людской и демонической. Люди, вставшие на путь падения, становились демонами, а те, кто стремился вверх — бессмертными.

Цзюнь Сичэнь был молодым господином из клана заклинателей, но в детстве его семья пережила трагедию. Он чудом избежал гибели, став учеником Цзи Юньсяня — бессмертного мастера крупнейшей секты мира людей.

Цзюнь Сичэнь поклялся отомстить за семью и с тех пор тренировался вдвойне усердно. Во время странствий он влюбился в Су Вань, заклинательницу из другой секты, совершил ради нее немало глупостей, и лишь когда она разбила ему сердце, вернулся в свою секту, чтобы целиком посвятить себя культивации.

Время шло. Добившись успехов в совершенствовании, Цзюнь Сичэнь решил докопаться до истины о гибели своей семьи, но это накликало на него беду. В решающий момент учитель, Цзи Юньсянь, защитил его ценой собственной жизни, из-за чего впал в глубокий сон. Лишь тогда до Цзюнь Сичэня дошло, что для него важнее всего на свете. С тех пор он встал на путь поиска способа пробудить учителя, ради чего пошел против своих бывших соратников, включая Су Вань и Сикун Юэ.

В конечном итоге он достиг цели: учитель проснулся, а сам он погрузился в вечный сон.

Шэнь Тинсин закрыл сценарий, чувствуя тяжесть на душе.

Один спит, другой бодрствует. Один живет, другой умирает. Они словно вечно разминались друг с другом.

Пожалуй, единственным периодом, когда они были по-настоящему счастливы и свободны от оков, было время, когда Цзюнь Сичэнь только поступил в Секту Линъянь.

Впрочем, их отношения казались чем-то большим, чем просто связь учителя и ученика. В них сквозило нечто неопределенное, какая-то двусмысленность. Или нечто иное.

Так или иначе, все было не так просто.

Шэнь Тинсин обеспокоенно пробормотал:

— Ци Яньчжи действительно согласился на такую роль? Когда сериал выйдет, его фанаты не растерзают меня?

Система отозвалась:

— Не думаю, что до этого дойдет.

Шэнь Тинсин промолчал. Он чувствовал себя морально истощенным, погасил маленькую лампу в палатке и стал ждать, когда придет сон.

Система послушно замолчала, в палатке воцарилась темнота и тишина.

Но если прислушаться, снаружи не утихали тихие перешептывания, а в ночи не прекращался оглушительный стрекот цикад. Звезды мерцали в небесном пологе, наблюдая за людьми, которые продолжали усердно трудиться даже ночью.

Облака сменяли друг друга, небо постепенно светлело. Шэнь Тинсин проснулся от звука будильника. В полудреме он недовольно нахмурился, но подсознание услужливо напомнило, что сегодня важный день. Он рывком сел, заставляя себя окончательно проснуться.

Сняв маску для сна, он взъерошил растрепанные волосы и приоткрыл занавеску палатки — снаружи уже вовсю сияло утро.

Летом рассвет наступает рано. Увидев пейзаж снаружи, Шэнь Тинсин окончательно пришел в себя. Глянув на телефон, он обнаружил, что едва перевалило за шесть.

Визажисты назначили время подготовки на полседьмого, оставалось еще немного времени. Приведя себя в порядок, Шэнь Тинсин вышел из палатки. Он просмотрел уведомления: актрисы начинали гримироваться в шесть — на полчаса раньше, чем мужчины. Вот уж чья работа действительно тяжела.

Система позвала:

— Носитель?

— М-м? — Шэнь Тинсин ответил с легким носовым призвуком, раздумывая, не заскочить ли в столовую позавтракать, иначе скоро начнет кружиться голова.

По пути в столовую он столкнулся с Хуа Цянь. Та общалась с какой-то девушкой и, заметив Шэнь Тинсина издалека, помахала рукой.

Шэнь Тинсин кивнул в ответ и, мельком взглянув на девушку рядом с ней, заметил на ее шее едва проступающие синюшные следы.

На улице стояло лето, но на ней была одежда с высоким воротом. Обычно заметить такие следы было бы невозможно, но Шэнь Тинсин увидел их случайно.

Он отошел дальше, но вопрос не давал ему покоя:

— И И, что с той девушкой?

— Она страдает от домашнего насилия, а ее шантажируют ребенком. Ей приходится очень нелегко.

Услышав это, Шэнь Тинсин тут же отправил сообщение знакомому юристу за консультацией, а затем переслал информацию Хуа Цянь.

Шэнь Тинсин: Прошу прощения, случайно заметил следы травм у той девушки. Можешь как-нибудь невзначай разузнать, что происходит? Я знаю пару хороших адвокатов, если ей нужна помощь, возможно, они смогут помочь.

Хуа Цянь: Спасибо, господин Шэнь! Огромное спасибо! Я в курсе ситуации и как раз пытаюсь с ней договориться. Мы голову ломали, где найти подходящего юриста, а тут твое сообщение — это просто спасение.

Хуа Цянь: [Благодарный смайлик]

Шэнь Тинсин: [Смайлик котика с цветами]

Убрав телефон, Шэнь Тинсин случайно задел локтем проходящего мимо сотрудника.

— Прошу прощения.

— Ничего, — ответил тот, надвинув кепку и маску, и поспешно зашагал прочь, стараясь не привлекать внимания.

Система предупредила:

— Этот человек только что установил скрытую камеру в общем туалете съемочной группы.

— Что? — Это было серьезно. Шэнь Тинсин хотел обернуться и схватить его, но тот уже скрылся из виду.

— Ладно, сейчас главное — связаться с режиссером и попросить его предупредить остальных, чтобы пока не заходили в туалет. — Шэнь Тинсин на секунду задумался и осекся. — Но ведь я не могу зайти в женский туалет. Как мне доказать, что там установлена камера?

Система:

— Она не в женском, а в мужском туалете. Он не смог проникнуть в женский, поэтому решил ограничиться мужским. Если ему удастся заснять личную жизнь актеров, он будет шантажировать их.

Шэнь Тинсин удивился:

— Когда он успел ее установить?

Система:

— Только что.

Шэнь Тинсин выдохнул с облегчением:

— Значит, он еще не успел ничего записать. — Он приложил руку ко лбу. — На этой площадке просто небезопасно. — Он всерьез забеспокоился за свое будущее.

*

Режиссер Чжоу смотрел на Шэнь Тинсина с таким выражением лица, будто тот внезапно заговорил на иностранном языке. Даже те несколько волосков на его голове, казалось, встали дыбом от удивления.

— Ты хочешь сказать, что зашел в туалет, почувствовал какой-то холод в спине, начал все осматривать и нашел скрытую камеру? В мужском туалете?

Шэнь Тинсин невозмутимо кивнул.

Режиссер Чжоу нахмурился:

— Неужели в наше время даже парням стало небезопасно ходить в туалет?

Он хотел было расспросить подробнее, но в кабинет кто-то вошел. Раздраженно подняв голову, он рявкнул:

— Кто там еще?!

— Это я. — Ци Яньчжи говорил спокойным тоном, а встретившись взглядом с Шэнь Тинсином, вежливо кивнул.

Увидев Ци Яньчжи, режиссер Чжоу почувствовал, как у него затрещала голова, но быстро сменил тон:

— О, Сяо Ци! Что-то случилось?

Затем он снова повернулся к Шэнь Тинсину:

— Сяо Шэнь, я понял, о чем ты. Сейчас же пошлю людей проверить.

Режиссер быстро принял решение. Хоть история звучала дико, но а вдруг это правда? Он не мог рисковать репутацией актеров своей команды, даже если речь шла о мужчинах.

Ци Яньчжи вовремя вмешался:

— Режиссер Чжоу, полагаю, мы с господином Шэнем говорим об одном и том же. Вам не нужно никого посылать, я уже привел этого человека. Моя команда уже демонтировала камеру.

Как только он закончил, двое охранников втолкнули в комнату человека. Шэнь Тинсин взглянул на него: это действительно был тот самый парень, которого он встретил утром. У него отлегло от сердца.

— Есть доказательства? — лицо режиссера Чжоу заметно прояснилось.

Ци Яньчжи кивнул:

— Есть. Я велел передать их вам. А этого человека передадим полиции.

Шэнь Тинсин про себя отметил:

— А он действительно умеет решать проблемы.

Система:

— Разве это не хорошо?

Шэнь Тинсин:

— Лучше и быть не может.

Ци Яньчжи и режиссер Чжоу обменялись еще парой фраз, и в тот момент, когда Шэнь Тинсин опустил глаза и отвлекся, Ци Яньчжи едва заметно улыбнулся.

— Я пойду, — сдержанно кивнул Шэнь Тинсин.

— Да-да, иди! — Режиссер Чжоу махнул рукой, а затем добавил с беспокойством: — Кстати, сегодня у тебя съемки, не забудь лишний раз заглянуть в сценарий. Сяо Ци, раз уж ты старший коллега, у вас много совместных сцен — присматривай за ним.

— Конечно, без проблем, — тут же согласился Ци Яньчжи.

Шэнь Тинсину стало душно в комнате, и, видя, что у режиссера и Ци Яньчжи еще есть дела, он поспешил уйти.

Режиссер Чжоу поначалу думал, что просто шутит, и не ожидал, что Ци Яньчжи так легко согласится — он ведь не считал, что это его заслуга. Посмотрев на Ци Яньчжи, он медленно произнес:

— Не замечал, чтобы ты так хвалил других новичков. Вы были знакомы раньше?

— Не замечал, чтобы вы так ценили других актеров в группе, — холодно парировал Ци Яньчжи.

— Чепуху несешь! — режиссер Чжоу возмущенно нахмурился. — Я всегда ценю таланты, в свое время я так же ценил тебя!

Ци Яньчжи слегка приподнял бровь и усмехнулся:

— Вот и я отношусь к нему так же.

Режиссер Чжоу не поверил ни единому слову, но раз Ци Яньчжи не хотел говорить, допытываться было бесполезно. Однако любопытство его грызло: он знал Ци Яньчжи много лет, и впервые видел, чтобы тот проявлял к кому-то столь особенное отношение.

Охранники, которых Ци Яньчжи заранее отправил с нарушителем в полицию, уже ушли. Ци Яньчжи тоже нашел предлог, чтобы удалиться.

— Как вы и просили, пойду наставлять своего младшего коллегу, — улыбнулся он, выходя за дверь и лениво махнув рукой на прощание.

— Ты… — режиссер Чжоу смотрел ему вслед, не в силах вымолвить ни слова. В этот момент он вдруг вспомнил его юные, довольно дерзкие годы. Это вызвало в нем смесь ностальгии и бессилия, и в конце концов он лишь усмехнулся про себя.

http://bllate.org/book/30259/3689127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу