×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Imaginary Lover / Воображаемый любовник: Идеальный сценарий для двоих: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Вэй действительно обжарил целую тарелку сельдерея — изумрудную, с очень ярким, резким запахом.

Ляо Чэньси давным-давно знал, что Гао Вэй эту зелень на дух не переносит, поэтому нарочно вредничал и во время еды то и дело подкладывал сельдерей в тарелку Гао Вэю.

Поначалу Гао Вэй даже морщился, но в конце концов просто взял и съел.

— ...А? — Ляо Чэньси посмотрел, как тот невозмутимо уплетает сельдерей, и подумал про себя: этот старый хрыч нагло всех обманывает!

— Ты о чём задумался? — спросил Гао Вэй.

— Да так, ничего, — Ляо Чэньси бросил на него взгляд, уткнулся в тарелку и проговорил: — А сельдерей-то неплох, вкусный.

— Угу, раз я приготовил — конечно, вкусный.

Чжоу Сяохун отлучалась по делам и долго не появлялась рядом, а теперь, подойдя и увидев, что оба уже вовсю уплетают еду и выглядят вполне довольными, перестала о них беспокоиться.

Она отошла в сторону поболтать с Джеффри, и тот заметил:

— Разве Брату Вэй не противен сельдерей?

— Ага, — отвечая, Чжоу Сяохун продолжала строчить в WeChat какому-то производителю.

— Получается, они это специально разыграли? Какая самоотдача!

Услышав это, Чжоу Сяохун подняла голову:

— Чего разыграли?

— Да обед. Они обжарили сельдерей и уплетают за обе щеки, аж за ушами трещит.

Чжоу Сяохун поспешно убрала телефон и подбежала взглянуть. И правда, тарелка сельдерея перед Гао Вэем заставила её сердце тревожно забиться.

— Что случилось, сестричка Хун? — у Джеффри появилось дурное предчувствие: ему показалось, что их подопечный снова вляпался в неприятности.

— У Гао Вэя аллергия на сельдерей.

И точно: шоу ещё не успели отснять до конца, как Гао Вэю пришлось уехать раньше времени. Точно так же, как у некоторых бывает аллергия на манго или на яйца, у него — на сельдерей.

Только что он упрямо пытался хорохориться, а Ляо Чэньси всё подкладывал и подкладывал ему сельдерей. Съев столько зелени, Гао Вэй уже очень скоро покрылся красной сыпью.

Ляо Чэньси перепугался до смерти и панически засыпал его вопросами, что же стряслось.

У Юйлинь приостановил съёмки и, нахмурившись, подошёл взглянуть на Гао Вэй.

— Пустяки, аллергия, — Гао Вэй похлопал Ляо Чэньси по голове, успокаивая его, а затем повернулся к У Юйлиню: — Режиссер У, прошу прощения.

— Живо в больницу! — У Юйлинь разозлился не на шутку, но делать было нечего — съёмки пришлось прервать. Он распорядился перенести досъёмку нужных кадров на пару дней позже.

Чжоу Сяохун всю дорогу ворчала, везя Гао Вэя в больницу, а ожидавших на улице фанатов его поспешный отъезд совершенно сбил с толку.

Вскоре снимки Гао Вэя у больницы разлетелись по сети, породив массу самых разных догадок.

Вернувшись из больницы, Чжоу Сяохун спросила Гао Вэя:

— Ты это специально устроил?

— Нарочно навлекать на себя такие мучения? — после укола Гао Вэю стало чуть легче. Вообще-то утром перед выходом он выпил антигистаминное, но сельдерея потом умял слишком много, и лекарство уже не помогло.

— По мне, так именно что специально.

Стоило Чжоу Сяохун договорить, как Гао Вэй громко рассмеялся, обновил ленту в Weibo и, разумеется, увидел сплошные новости о том, как он внезапно угодил в больницу прямо посреди съёмок шоу.

— Настроение поднялось? — поинтересовалась Чжоу Сяохун.

— Ничуть, — вздохнул Гао Вэй. — Набери потом Джеффри, пусть не переживает.

— А Ляо Чэньси?

Подумав немного, Гао Вэй ответил:

— Ему сейчас явно не до телефонных звонков.

Если выражаться точнее, Ляо Чэньси было не до звонков и совсем не до веселья, потому что его отчитывали.

Джеффри, тыча пальцем в лоб Ляо Чэньси, на чём свет стоит костерил его за сегодняшнее происшествие:

— Преддок ты мой! Ну просто преддок! Угораздило же устроить балаган! Доигрался, натворил дел? Знаешь, что сейчас в интернете пишут?

Ляо Чэньси сидел на диване, понурив голову: вспоминая, как выглядел сегодня Гао Вэй, он и сам чувствовал себя крайне неуверенно. Парень просто наивно полагал, что Гао Вэй этот сельдерей терпеть не может — многие так остро реагируют на его специфический вкус. Он и помыслить не мог, что Гао Вэй избегает зелени из-за аллергии. Знал бы он, в чём дело, ни за что на свете не стал бы творить такую глупость.

Но теперь кусать локти было поздно: съёмки остановили, Гао Вэй уехал в больницу, а в сети разверзлась буря.

Чжоу Сяохун позвонила Джеффри и сообщила, что с Гао Вэем всё в порядке, пару дней он отлежится, а когда восстановится, свяжется с производственной группой по поводу досъёмок.

Джеффри извинялся добрых полчаса, и Чжоу Сяохун одновременно злилась и забавлялась.

А Гао Вэй лежал на диване и пролистывал Weibo. В сети писали всякое, в том числе обвиняли его в том, будто он намеренно подставил Ляо Чэньси, ведь он прекрасно знал о своей аллергии и всё равно ел сельдерей.

Гао Вэй понятия не имел, кто слил столь подробные детали, но в целом всё развивалось именно так, как он и планировал.

С самого начала было понятно: это шоу, с виду такое приторное и уютное, на деле являлось скрытым поединком двоих.

Ляо Чэньси, по большому счёту, был ещё слишком зелен: стоило проявить к нему чуточку доброты, как он тут же решил, что Гао Вэй — просто ангел во плоти.

Гао Вэй опубликовал пост в Weibo, напрямую отметив Ляо Чэньси.

@Гао Вэй: Наше свидание сорвалось, с меня компенсация @Ляо Чэньси.

Стоило появиться этой короткой строчке, как поднялась очередная буря. Все обвинения полетели в адрес Ляо Чэньси, ведь в супермаркете их снимали со всех ракурсов, и фотографий, где Ляо Чэньси держит в руках сельдерей, в сети было предостаточно.

Поскольку сегодняшние съёмки завершились досрочно, У Юйлинь тоже рано освободился и вернулся домой.

Жуя жвачку и прокручивая ленту Weibo, он с усмешкой сказал мужчине, державшему на руках ребёнка:

— Погляди-ка на Гао Вэя! Стоило ли так изощрённо рассчитывать каждый шаг против паренька?

Малыш, который ещё толком не научился ходить, требовал, чтобы его непременно носили на ручках, и вовсю хохотал, дрыгая ножками в объёмных отцовских объятиях.

У Юйлинь шутливо упрекнул мужчину:

— Гао Цзянь, а твой брат и впрямь тот ещё собственник!

Он перехватил ребёнка, чмокнул в мягкую щечку и продолжил:

— Если бы тогда ты...

Не договорив, У Юйлинь умолк, встал и легонько поцеловал мужчину:

— Каким бы ты ни был, я люблю тебя любого.

Мужчина хлопнул его по спине и жестами показал: позвони Маленькому Вэйю, спроси как он, я волнуюсь.

У Юйлинь шутливо зыркнул на него и с ребёнком на руках направился в спальню:

— Он мне съёмки сорвал, а я о нём ещё беспокоиться должен?

Гао Цзянь шагнул следом, с улыбкой на лице, и протянув руку, легонько ущипнул У Юйлиня за затылок.

У Юйлинь втянул голову в плечи и сделал вид, что ничего не заметил.

Обычно выпуски шоу SH монтировались с опережением графику: к моменту выхода первой серии вторая уже должна была быть полностью отснята.

Однако, когда Ляо Чэньси отменил все дела и застыл перед телевизором в ожидании премьеры первого эпизода, следы красной сыпи на теле Гао Вэя ещё полностью не сошли.

В тот день съёмки первой серии длились с утра до вечера, но после монтажа отснятого материала осталось меньше получаса эфирного времени.

Наблюдая со стороны, как за ним гоняется хаски, Ляо Чэньси находил это одновременно смешным и неловким, а момент, когда он случайно уткнулся в грудь Гао Вэю, заставил его густо покраснеть прямо во время просмотра.

Он записал этот момент на телефон и выложил в Weibo.

@Ляо Чэньси: Вы смотрите нас? @Гао Вэй

Потом, то и дело заглядывая в комментарии и продолжая смотреть шоу, Ляо Чэньси вдруг поймал себя на мысли, что и впрямь словно встречается с Гао Вэем. Если не зацикливаться на том, кто к кому липнет и пиарится ли кто-то за чужой счет, общаться с Гао Вэем и правда было невероятно легко.

Взгляд, которым Гао Вэй смотрел на него с экрана, заставлял сердце колотиться как безумное. Ляо Чэньси думал: неужели у Гао Вэя настолько потрясающий актерский талант, или он и вправду влюбился в меня? Каким бы прекрасным ни был актер, сыграть такой взгляд невозможно! Но... почему Гао Вэй мог влюбиться в него?

Ляо Чэньси то отбрасывал эти мысли, то снова возвращался к ним, чувствуя, что ещё чуть-чуть — и он тронется рассудком.

Обновив ленту Weibo, он заметил, что Гао Вэй сделал репост его записи.

Там красовались всего два слова: В смотрим, а позади них — застенчивый смайлик.

Такой милый жест со стороны Гао Вэя привел фанаток в полный восторженный трепет.

Тут Ляо Чэньси внезапно вспомнил, что с тех пор, как Гао Вэй загремел в больницу из-за аллергии на сельдерей, он так ему и не позвонил. С одной стороны, дела действительно закрутили, с другой — ему было до ужаса стыдно, и он просто не знал, что сказать.

Поколебавшись с телефоном в руке, Ляо Чэньси всё же нажал вызов.

Гудки шли долго, наконец на том конце ответили. Только Ляо Чэньси собрался заговорить, как услышал чужой вопрос:

— Алло, кто это?

Парень даже подумал, что ошибся номером, но, бросив быстрый взгляд на экран, понял — нет, всё верно, это действительно личный номер Гао Вэй.

— Я ищу Гао Вэя.

Трубку взял какой-то мужчина, и почему-то от этого на душе у Ляо Чэньси стало скрести кошки.

Собеседник ещё ничего не успел ответить, как Ляо Чэньси уловил на заднем плане звуки голосов, а затем раздался голос самого Гао Вэя:

— Смотришь премьеру? — спросил он.

— А это кто сейчас был? — сорвалось у Ляо Чэньси. Только задав вопрос, он сообразил, что вышло неловко, и тут же поправился: — Да забей, ничего. Я тут смотрю премьеру, вспомнил про тебя и решил узнать, как ты там.

— Я...

Гао Вэй не успел договорить, как Ляо Чэньси оборвал его:

— Ну раз в порядке, тогда ладно. Всё, я вешаю трубку.

Сказав это, Ляо Чэньси тут же сбросил вызов, не дай бог Гао Вэй успел бы ещё что-то произнести — в трубке уже вовсю шли короткие гудки.

Гао Вэй лишь беспомощно усмехнулся, а затем услышал голос Юй Сяо:

— Это был Ляо Чэньси?

http://bllate.org/book/30254/3688240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода