×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Forced Love Novel: The Protagonist's Favorite Good Boy / Стать любимым питомцем в жестоком романе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит заметить, что в Бэйхуа собрались «молодые элиты» со всей страны — дети чиновников второго и третьего поколений, а также потомки крупных бизнесменов. Без преувеличения можно сказать, что это место было настоящим местом паломничества для всех бюрократических и коммерческих семей Поднебесной.

Для людей из того круга воспитание подрастающего поколения давно не ограничивалось лишь школьными оценками. По их мнению, связи, знакомства и семейные интересы были куда важнее поступления в университет.

Поэтому в миру Бэйхуа в шутку называли маленьким обществом, где каждого выстроили по ранжиру согласно общественной пирамиде — от низов до самых вершин.

У нуворишей тоже жила мечта пробиться в высший свет, и в глазах родителей Тань их собственный сын был просто безупречен. Они верили, что поступление в Бэйхуа непременно поможет их семье совершить социальный скачок.

Под словом «сын» здесь подразумевался исключительно старший из братьев — Тань Тяньцы. Что же до Тань Муюя, то его родители никогда даже не брали в расчет. И если они и согласились отправить его туда, то лишь ради того, чтобы сделать дополнительную ставку и в будущем проложить дорожку для своего обожаемого Тань Тяньци.

Супруги пренебрегали Тань Муюем и даже издевались над ним в конце концов лишь потому, что он был плодом измены отца на стороне. Мать мальчика умерла, и под давлением общественности отцу пришлось забрать ребенка к себе.

Разве мог внебрачный ребенок рассчитывать на хорошее отношение со стороны законной жены? А поскольку отец завел интрижку лишь ради мимолетной страсти, он, разумеется, не собирался бросать жену и сына. В итоге они сплотились с мачехой единым фронтом, чтобы вместе бойкотировать и ненавидеть этого неугодного маленького кровопийцу.

Тань Муюй убрал телефон, чувствуя некоторое бессилие. Виноват в случившемся был отец, но мучениям и несправедливому обращению подвергся ребенок. И этим ребенком теперь был он сам...

Ну и начало, просто катастрофа.

Надо же было в процессе чтения романа забыть посмотреть, кто автор. Иначе он бы очень хотел спросить: неужели Тань Муюй в книге насолил писателю? Иначе с чего бы тому выписывать бедняге такую жуткую судьбу?

Одежда на нем была настолько грязной, что на нее противно было смотреть. Тань Муюй вернулся в отведенную ему каморку на чердаке и скинул с себя вещи.

Если не считать покрасневшего и опухшего следа от пощечины на щеке, его тело было целым и невредимым — ни единой царапины.

Взглянув в зеркало, приклеенное к шкафу, он увидел, что отражение точь-в-точь повторяет настоящего Тань Муюя: даже крошечная красная родинка на правом веке была скопирована с пугающей точностью.

Тань Муюй уныло подумал: вовсе не обязательно было проявлять такую детализацию, будто он провалился в чужой мир прямо в своем теле.

В голове невольно всплыли картины из того самого грандиозного порнографического романа. Стоило представить, как главный герой-потаскун с его собственным лицом попадает под раздачу в самых изощренных позах, как вовсю задействованные секс-игрушки доводят его до стонов, заставляя заливаться румянцем и непрерывно бормотать всякую пошлость...

Тань Муюя снова скрутила спазматическая боль в желудке, и он, схватившись за живот, свернулся калачиком у края кровати.

Десять минут спустя боль утихла. Стиснув кулак одной руки, он принял вид героя из поэмы о Цзинь Кэ, отправляющегося на верную смерть.

Он решил!

Он пойдет жаловаться самому Будде, раз уж путь выдался столь тернистым.

...

Прозвенел пронзительный будильник. Тань Муюй с заспанными глазами поднялся с постели и начал одеваться.

Облачаясь в одежду и окинув взглядом совершенно незнакомую обстановку, он с размаху снова плюхнулся на кровать.

Это не сон. Он переместился, он действительно переместился?!

Не желая верить в происходящее, Тань Муюй несколько раз стукнулся лбом о дверцу шкафа. На этот раз желудок вроде не болел, зато заныла голова. Боль была такой сильной, что из глаз едва не брызнули слезы.

В этот момент ему страшно захотелось превратиться в наемного убийцу и отвесить этому проклятому автору смачную затрещину.

С красным, стертым почти до крови пятном на лбу и мрачным выражением лица Тань Муюй спустился вниз.

Внизу члены семьи Тань оживленно завтракали, устроившись вокруг стола.

Глава семьи читал газету, жена подкладывала еду сыну, а старший братец Тань Тяньцы, уставившись в телефон, раздраженно вопил: — Хватит, я не люблю это блюдо, зачем накладывать столько?

Мачеха с укоризной протянула: — В твоем возрасте как раз нужно набираться сил, кушай побольше.

Вспомнив что-то, отец Тань поинтересовался: — Я тут слышал, что сынок семьи Хэ в последнее время затаил злобу на кого-то в школе. Ты смотри, не суйся куда не просят, не наживай врагов.

Услышав это, Тань Тяньцы презрительно усмехнулся: — Па, твои сведения устарели. Этот Хэ Фэйюнь зуб точит как раз на ублюдка.

Мачеха нахмурилась и гневно посмотрела на мужа: — Видишь? Что я говорила? Я же предупреждала тебя с самого начала не приводить в дом этого приемыша, так ты не послушал! И что теперь делать? Если из-за него пострадает будущее нашего Тяньцы, к кому мне идти искать справедливости?

Отец Тань виновато потер нос и попытался ее успокоить: — Ты же знаешь, у меня тогда не было выбора... — Затем он повернулся к Тань Тяньцы: — Смотри мне, в школе никому ни слова о том, что Тань Муюй твой брат. Сам натворил дел — пусть расхлебывает, только не смей марать семью.

На лице Тань Тяньцы отразилось отвращение: — Тошно от него. Что этот ублюдок вообще из себя представляет? Брат? Да он не заслуживает!

Отец Тань хотел сказать что-то еще, но боковым зрением заметив спускающегося по лестнице Тань Муюя, с мрачным видом уткнулся обратно в газету — словно один взгляд на парня мог осквернить его глаза.

Для Тань Муюя завтрак на столе приготовлен не был. Обычно он покупал по дороге в школу один паровой пирожок за полтора юаня в уличной лавке.

Члены семьи Тань никогда не утруждали себя разговорами за спиной Тань Муюя, так что его появление ничуть не изменило атмосферу за столом.

Когда Тань Муюй уже собирался уходить, отец Тань внезапно бросил: — Мне плевать, будешь ты кланяться или на колени падать, но даже не думай заставлять семью Тань подтирать за тобой твои сопли! В школе сиди тихо и веди себя прилично!

Имена не назывались, но все присутствующие отлично понимали, к кому обращены эти слова.

Родной сын подвергается травле в школе, а отец не только не проявляет заботы и не защищает его, но напротив — покрывает позором и изо всех сил открещивается от какой-либо связи с ним.

Таковы были родственники главного героя-потаскуна из первоисточника.

Мысленно взвесив два варианта — впечатать старику кулак в лицо или промолчать, Тань Муюй решил, что хотя по сравнению с главным героем-злодеем остальные персонажи не представляли особой угрозы, прямо сейчас для поступления в университет ему все еще был необходим этот старый хрыч. Придется потерпеть.

Впрочем, терпеть — терпением, но подпортить жизнь старому пню он вполне был способен.

Поэтому Тань Муюй подошел к столу, с предельной искренностью оглядел всю компанию и произнес, глядя на отца: — Я понял, папа. Мама перед смертью говорила, что ты подарил ей три объекта недвижимости в Чжуцзяне. Мне ничего из этого не нужно — пусть это послужит компенсацией за сегодняшние неприятности.

Когда отец Тань обманывал мать Тань Муюя, он действительно обещал ей три квартиры, причем весьма дорогие. Однако юридически все эти объекты числились на нем самом, и даже мачеха об этом не знала.

Это было его личное имущество, оформленное по всем правилам нотариуса как раз для того, чтобы подстраховаться от жены.

Услышав это, отец Тань вытаращил глаза размером с медные колокола, а мачеха, взвившись в воздух словно клюнутая жареным петухом, подскочила к мужу и вцепилась ему в ухо, завизжав: — Ах ты, Тань Вэйго! Значит, этой шлюхе досталось больше ценного, чем мне?! Если сегодня же не объяснишься, на работу не пойдешь!

Завтрак со стола полетел на пол. Под раздачу попал и Тань Тяньцы: целая кастрюля жидкой каши выплеснулась прямо на его жирную физиономию, заставив того завопить от боли.

В мгновение ока дом семьи Тань превратился в курятник, полный суматохи и шума.

Вежливый Тань Муюй аккуратно поставил на место опрокинутый у входа стул и, сотворив великое дело, удалился в тени, сохранив втайне свою славу.

Глава 3. Будешь?

После инцидента на заброшенном складе Тань Муюй решил, что его вчерашняя демонстрация преданности автоматически сделала его шестеркой главного героя. И хотя в этом статусе он теперь состоял, он твердо уяснил: реже попадаться на глаза Хэ Фэйюню — вот залог выживания.

В конце концов, главный герой — неуравновешенный психопат, и кто знает, не заденет ли он его ненароком снова.

К тому же, в романе упоминалось, что белая луна этого парня чем-то смахивает на него самого. Тань Муюй не был уверен, сохранилась ли эта деталь после его перемещения, но лишняя осторожность никогда не помешает.

Он уже всё распланировал, но кто же знал, что прежний владелец тела угораздило баллотироваться на пост инспектора дисциплины.

Бэйхуа сильно отличалась от других университетов. Будучи образцовым учебным заведением страны, она предъявляла строжайшие требования к внешнему виду и одежде студентов. Из каждого класса отбирали учащихся в студенческий совет, чтобы те каждое утро выискивали нарушителей у ворот.

Многие студенты терпеть не могли подобные порядки, считая, что в университете нужно наслаждаться свободой. Но в Бэйхуа никогда не было недостатка в желающих: поскольку школа предоставляла ресурсы и блага, намного превосходившие те неудобства, что сулило соблюдение правил, всегда находились те, кто рвался сюда поступить.

Сегодня как раз выпала очередь дежурить у школьных ворот старосте по дисциплине из класса Тань Муюя — ему предстояло проверять внешний вид входящих учащихся и наличие у них запрещенных предметов.

Тань Муюй усердно молился, лишь бы не встретить Хэ Фэйюня, но его «удача» всегда равнялась букве E: чего боялся, то и случалось.

Когда Хэ Фэйюнь шел ему навстречу, Тань Муюй как раз делал записи в блокноте. Заметив боковым зрение эту ходячую проблему, он инстинктивно отступил на пару шагов назад.

Хотя он и ненавидел этого автора, но тот чертовски здорово умел рассказывать истории. Почитав книгу, Тань Муюй чувствовал себя так, будто сам прожил всё это.

К тому же повествование велось от лица главного героя-потаскуна, из-за чего читатель легко проникался его эмоциями. А среди этих эмоций страх и отвращение к главному герою-злодею были буквально выжжены в каждой косточке.

Дошло до того, что Тань Муюй, несмотря на отсутствие какого-либо тесного общения с Хэ Фэйюнем в прошлом, подсознательно начинал дрожать от одного его приближения.

Хэ Фэйюнь, казалось, даже не заметил Тань Муюя. Он прошел мимо него прямой наводкой, не удостоив даже мимолетным взглядом.

Запоздало Тань Муюй осознал, что его реакция была слишком бурной. Сейчас в глазах Хэ Фэйюня он был всего лишь незначительной песчинкой, и, возможно, уже после вчерашнего дня такой баловень судьбы, как Хэ Фэйюнь, вовсе не удосужился запомнить его лицо.

Тань Муюй медленно выдохнул, приказывая себе не паниковать: протянуть удастся.

Однако он даже не успел перевести дух, как перед ним выросла тень.

Легкий аромат — пахло, должно быть, стиральным порошком или чем-то в таком духе, отдаленно напоминающим смесь сосновой хвои и морозного горного родника.

Холодок, смешанный с этим запахом, ударил в лицо. Тань Муюй мгновенно окостенел на месте, не в силах пошевелить и пальцем.

Хэ Фэйюнь стоял прямо перед ним.

Он был выше Тань Муюя больше чем на полголовы и, заговорив, слегка наклонился вперед, бросив с легким хулиганским налётом: — Чего пятишься? Проверять не будешь?

Тот же тон, что и прошлой ночью — небрежный, словно ничто в мире не стоило его внимания, а сама его речь уже была величайшей милостью.

Тань Муюй все еще пребывал в оцепенении и, услышав вопрос, с глуповатым видом окинул его взглядом с головы до ног.

Честно говоря, внешний вид Хэ Фэйюня совершенно не укладывался в рамки университетского дресс-кода Бэйхуа — за это полагалось снять кучу баллов и отправить писать объяснительную.

На нем была вычурная кожаная куртка с небрежно застегнутыми пуговицами и молнией, во рту торчала леденец-чупа-чупс, а в правом ухе красовались сразу два гвоздика.

http://bllate.org/book/30253/3688150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода