×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Top-Tier Marriage / Идеальный брак: Укрощение ледяного сердца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Инь откинулся на спинку кресла и задумчиво смотрел на Шэнь Ци, который о чём-то шептался с другом.

В тот самый момент, когда он только что повернулся, ярко-красные губы слегка приоткрылись. Наполовину прикрытый кончик нежного мягкого языка и замерший на полуслове зевок, влажно и широко распахнутые глаза уставились на него.

Он был похож на нашкодившего кота, которому прищемили короткий хвост, и теперь он в растерянности и панике таращил влажные покрасневшие глаза.

То ли вымаливая пощаду, то ли от злости и смущения.

Вокруг было шумно, и Лян Инь не расслышал, что именно говорил Линь Янь, но фразу Шэнь Ци про дядю расслышал отчетливо.

Свадьба ещё не сыграна, а он уже обзавелся новым статусом, да и соврал так ловко.

Шэнь Ци потребовалось несколько минут, чтобы наконец отделаться от Линь Яня, и, подняв голову, он заметил, что Лян Инь всё ещё смотрит на него.

— Господин Лян.

— М? — в уголках глаз Лян Иня сквозила легкая насмешка. — Разве не дядя?

Шэнь Ци никак не ожидал, что тот услышит даже это, и его уши мгновенно покраснели донельзя:

— Нет.

— Что нет?

Лян Инь протянул стакан. Хрусталь искрился мелкими искрами в игре света и тени, зажатый между его тонкими пальцами прямо перед лицом юноши.

— Выпей.

Шэнь Ци с тревогой посмотрел на полный стакан прозрачной жидкости. Лян Инь слегка приподнял уголки губ и бросил взгляд в сторону:

— Либо допей это, либо выбери что-нибудь одно.

— Господин Лян, я...

— Тебе помочь? — Лян Инь небрежно взял в руку ещё не откупоренную бутылку. — Начнем с этой?

Шэнь Ци от одного вида почувствовал легкую боль в желудке. Однако под пристальным взглядом Лян Иня он не смел отказаться: если тот вдруг решит пойти на принцип и заставит его выпить всё со стола, его отсюда вынесут вперёд ногами.

Всего один стакан, вряд ли это станет проблемой.

Ферменты гидроксилаза и алкогольдегидрогеназа метаболизируют часть алкоголя, дыхание также выведет малую толику, и лишь то, что останется в его организме, вместе с кровотоком начнет воздействовать на мозг.

Он только что пил, и, судя по скорости поступления алкоголя в кровоток, он не опьянеет моментально — по крайней мере, пройдет больше часа, прежде чем угнетенная реакция коры головного мозга даст о себе знать.

Если он вернется домой в течение этого часа, никаких проблем не возникнет.

— Не надо, я выпью, выпью.

Шэнь Ци обеими руками перехватил стакан, мысленно готовясь к жгучей остроте, зажмурился и залпом осушил его, после чего ошеломленно замер.

— Медовая вода?

Лян Инь слегка приподнял подбородок:

— Допивай.

Шэнь Ци с облегчением выдохнул и под этим взглядом принялся маленькими глотками попивать воду из стакана.

Чуть теплая медовая вода как нельзя лучше успокоила его нервный, спазмированный желудок и заодно приятно смягчила обжоговое горло. Вскоре на дне стакана ничего не осталось.

— Пошли.

Лян Инь взял своё пальто и зашагал впереди. Перед глазами мелькнуло выражение лица Шэнь Ци, когда тот заявил, что ему пора домой: точь-в-точь нашкодивший кролик, которому случайно прищемили короткий хвост, распахнувший влажные глаза в смеси обиды, смущения и мольбы о пощаде.

Лян Инь подумал про себя: пусть совсем мал, а каков хитрый каприза.

Они пошли не через парадный выход. Шэнь Ци семенил следом за Лян Инем, и только оказавшись на улице, понял, что здесь есть какой-то особый служебный проход — куда более тихий и уединенный, чем тот, через который он заходил.

Осенний дождь моросил не переставая. Под плотной завесой дождя черный майбах казался сдержанным и солидным, а ослепительный свет фонарей покрывал кузов тонким слоем ледяного серебристого сияния дождевых нитей.

Осенняя сырость и холод заставили Шэнь Ци внезапно вздрогнуть.

Он от природы был болезненным и боялся холода, даже летом одеваясь теплее других. Выходя вечером из дома, он никак не ожидал дождя и был одет лишь в тонкую рубашку.

Холодный дождь вместе с порывами ветра задувал за воротник, тонкая рубашка промокла насквозь и липла к рукам, принося неотступный холод. Шэнь Ци незаметно потер плечи и тихонько чихнул.

Грудь отяжелела. Шэнь Ци машинально подхватил упавшую вещь обеими руками:

— Господин Лян?

Шэнь Ци не сразу сообразил, ошарашенно глядя на то, как длинная рука мужчины накинула на его плечи строгое пальто, а затем легко притянула его ближе, укрывая от капель, срывавшихся с карниза крыши.

Кончик носа уловил едва уловимый древесный холодный аромат. Шэнь Ци машинально шмыгнул носом, уловив слабый запах табака, и снова чихнул.

Водитель быстро подошел с зонтом, сначала поприветствовал Лян Иня, а затем с некоторым сомнением посмотрел на Шэнь Ци.

Юноша был невероятно красив, а в холодном свете под навесом выглядел чистым и неприступным.

Водитель никогда раньше не видел, чтобы Лян Инь приводил кого-то домой или в отель, но, глядя на накинутое на плечи парня явно не по размеру пальто, он какое-то время не мог подобрать подходящего обращения.

— Шэнь Ци, это...

Дыхание Шэнь Ци на мгновение перехватило, пальцы, сжимающие пальто, резко сжались в кулаки — он ждал, когда с чужих уст слетит это незнакомое и одновременно интимное слово.

Лян Инь перехватил у водителя зонт и неторопливо закончил за него:

— Племянник.

В груди Шэнь Ци застрял ком, он ошеломленно уставился на Лян Иня. С чего это вдруг?

Водитель почтительно поклонился:

— Юный господин.

Лян Инь укрыл его макушку зонтом и встретился взглядом с его слегка растерянными глазами:

— Что? Не нравится такое обращение? Хочешь, я скажу водителю, что ты — моя новоиспеченная жена?

— Н-нет, не нужно.

На секунду ему показалось, что Лян Инь представит его именно так — назвав своей супругой или благоверной. Их плечи соприкасались, в ушах Шэнь Ци всё ещё звучал предельно низкий голос мужчины, а мочки ушей с запозданием залились ярким румянцем.

В Пинчжоу часто шли дожди, и задувавшим ветрам не было конца.

Шэнь Ци послушно сидел на заднем сиденье, незаметно сдвинувшись ближе к дверце, стараясь сохранить между собой и Лян Инем как можно большую дистанцию.

В баре он этого не замечал, но теперь, в замкнутом пространстве машины, исходящий от мужчины уверенный древесный аромат тончайшими нитями проникал в нос, не оставляя ни малейшего шанса на спасение.

Ладони Шэнь Ци были влажными от пота.

В салоне стояла тишина. Частые капли дождя стучали по крыше и струйками скатывались по стеклу, образуя прозрачные водные потоки.

Шэнь Ци повернулся к окну, изо всех сил стараясь игнорировать вездесущее присутствие мужчины рядом.

Он никак не ожидал, что его будущим мужем окажется именно этот человек.

Шэнь Ци уже видел его. Пять лет назад.

Тогда он учился во втором классе средней школы. После участия в городской олимпиаде по биологии один пожилой профессор в последний момент попросил его остаться, наотрез отказавшись отпускать, пока тот не согласится стать его закрытым учеником. Из-за этого он опоздал на свой автобус.

http://bllate.org/book/30251/3687674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода