×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Broken Mirror Mends What Nonsense / Разбитое зеркало не склеить: как я стал злодеем в прочитанной книге: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто их ждёт, он просто хотел повернуться и уйти, мысленно выругался Ци Ци, но вслух всё же последовал словам спутника:

— Угу.

В подобных местах водителя, разумеется, внутрь не пускали. Получив ответ, тот кивнул и повернулся, чтобы отогнать машину.

Придерживаясь мысли: раз уж пришёл, будь спокоен, Ци Ци слегка вздохнул и сделал шаг, собираясь войти в отель.

К счастью, в этот момент из дверей вышел помощник Сун. Заметив юношу, он быстрым шагом направился навстречу, с умеренной улыбкой на лице:

— Маленький господин, Генеральный директор Ци велел мне спуститься и встретить вас.

Если говорить точнее — он боялся, что тот натворит дел, и заставил его спуститься, чтобы присматривать за парнем.

Увидев его в таком месте, Ци Ци неожиданно даже почувствовал некое подобие близости и со спокойной душой последовал за ним внутрь.

Прием проходил в банкетном зале на самом верхнем этаже отеля. Когда они ждали лифт, рядом толпились несколько мужчин средних лет, похожих на директоров компаний, с acompañantes нанука. Одни из них были законными жёнами, другие же явно являлись любовницами.

Помощник Сун, судя по всему, знал их всех: он вежливо со всеми поздоровался и заодно представил сопровождаемого им маленького господина, дав знак поприветствовать присутствующих.

Произнося слова, он не сводил глаз с Ци Ци, смертельно боясь, что тот ляпнет что-нибудь неуместное и оскорбит кого-нибудь.

Ци Ци, разумеется, проявил полное сотрудничество: с улыбкой поприветствовал каждого, и к его манерам невозможно было придраться.

Эти директора не проявили к ним особой теплоты, но ответили всем.

Один помощник да не имеющий реальной власти маленький господин действительно не нуждались в излишнем внимании. К тому же влияние семьи Ци в этих кругах едва дотягивало до среднего уровня, и единственными, с кем они могли вести дружескую беседу, пожалуй, оставались Отец Ци и старший молодой господин Ци — будущий наследник.

Ци Ци ничуть не заботило подобное положение дел, и то, что эти люди не обращались к нему, полностью отвечало его желаниям.

Помощник Сун тоже не стал говорить лишнего и молча стоял рядом, лишь когда подошёл лифт, вежливо пропустив директоров вперёд.

На этаже банкетного зала у лифта гостей ожидали специально назначенные официанты. Они проводили их до самого входа в зал и лишь после этого с поклоном удалились.

Среди звенящих бокалов и мелькающих лиц помощник Сун провёл Ци Ци мимо тех самых мужчин и женщин с высоким социальным статусом прямо к отцу и сыну из семьи Ци.

Когда они подошли, те как раз непринуждённо беседовали и смеялись с двумя другими директорами, и атмосфера казалась весьма благоприятной.

Ци Ци украдкой окинул обоих оценивающим взглядом.

Отец Ци, бывший главным объектом общения, слегка располнел, но, к счастью, волосы его оставались довольно густыми, а черты лица сохраняли следы былой привлекательности. Когда он улыбался, в уголках его глаз пролегали глубокие морщинки.

Стоявший рядом с ним, должно быть, являлся тем самым братом Ци Ци — старшим молодым господином семьи Ци по имени Ци Юньчэнь. На нём был сшитый на заказ костюм, а его правильные черты лица напоминали Отца Ци процентов на шестьдесят-семьдесят.

Сначала он вежливо наблюдал за беседой старших, но, небрежно подняв взгляд, случайно встретился глазами с Ци Ци.

Пока Ци Ци в замешательстве соображал, помощник Сун уже подвёл его ближе.

Заметив чьё-то приближение, Отец Ци обернулся. Увидев этого непутёвого сына, он чуть умерил улыбку на лице, взглядом велел ему вести себя смирно и снова повернулся к собеседникам.

Зато директор, с которым беседовал Отец Ци, вежливо бросил комплимент:

— Должно быть, это и есть младший молодой господин Ци? Оба сына Генерального директора Ци один другого краше.

— Это мой никуда не годный младший сын, всё ещё учится, только и знает, что баламутить воду да доставлять мне хлопоты, — Отец Ци повернулся к нему. — Поздоровайся же.

Ци Ци последовал его указанию и поприветствовал присутствующих.

Тот директор громко рассмеялся:

— Молодежь есть молодежь, как раз возраст для развлечений, это здорово, когда они такие живые. Мой дома тоже спуску не даёт.

Обменявшись с ним еще парадными фразами, они быстро вернулись к прерванному обсуждению совместного проекта.

Разговор не касался его напрямую, и Ци Ци шумно выдохнул.

Как раз в этот момент проходящий мимо официант с подносом в руках поинтересовался, не желают ли гости напитков. Из чистого любопытства Ци Ци взял бокал с разноцветным коктейлем, сделал крошечный глоток — сладенько и довольно вкусно, — после чего приложился снова.

— У этого напитка долговременное послевкусие, не пей его как лимонад, а то опять напьёшься и натворишь дел.

Услышав чей-то голос, Ци Ци опустил бокал, повернулся и обнаружил, что рядом с ним стоит Ци Юньчэнь. Слегка смущенно скривив уголки губ и потратив несколько секунд на внутреннюю подготовку, он выдавил:

— Брат.

Ци Юньчэнь искоса глянул на него, находя, что сегодня тот ведёт себя на удивление разумно — даже поздоровался. Сухо хмыкнув, он произнёс:

— Сегодня лучше веди себя тихо и не крутись возле Гу Кэ, а то отец лишит тебя карты, и твои истерики не помогут.

— ...Понял.

Получив очередное напоминание, Ци Ци отозвался с безмолвным раздражением на душе и снова прижался губами к краю бокала, сделав еще один глоток.

Убедившись, что тот послушно всё понял, Ци Юньчэнь больше ничего не сказал, велел помощнику Сун приглядывать за парнем и вернулся к Отцу Ци.

— Разве не говорили, что сегодня на банкете будет Шан Ляньцзинь? Почему его до сих пор не видно?

Озабоченный голос Отца Ци долетел до его ушей. Ци Ци слегка замер. Шан Ляньцзинь? На секунду он погрузился в задумчивость — почему это имя казалось ему смутно знакомым?

— При его-то положении опоздать на чуть-чуть вполне нормально, даже если он вообще не появится в последнюю минуту, никто не удивится, — беседовавший с Отцом Ци директор покачал бокал с красным вином.

Как назло, едва стихли его слова, у входа поднялось легкое волнение.

— Шан Ляньцзинь пришёл.

Директор опустил занесённый к губам бокал с вином и переглянулся с Отцом Ци. На их лицах читалось нетерпение, однако они не спешили бросаться вперёд, а сохраняли выдержку и оставались на месте.

Заметив их реакцию, Ци Ци с любопытством повернул голову в ту сторону.

Вошедшая группа людей тут же оказалась окружена со всех сторон. Тот, кто находился в самом центре, стоял к ним вполоборота спиной, так что лица разглядеть не удавалось — можно было лишь заметить необычайно высокий и стройный рост. Дорогой костюм сидел на нём безупречно: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — именно такие пропорции нравились Ци Ци.

Тьфу, мысленно смутился он. Натурам свойственно заглядываться на красивых девушек, а раз уж он парень с особенностями, то смотреть на симпатичных парней — тоже вполне естественное дело, верно?

Пусть лица он толком не разглядел, но от одной его стати и ауры веяло такой силой, что в воображении сразу рисовался потрясающий образ.

Потайком поахав какое-то время, он принялся озираться по сторонам от незнакомца и как раз в этот момент заметил, как стоявший рядом с красавцем мужчина повернулся, позволив рассмотреть своё лицо.

Какого чёрта, да это же Гу Кэ!

Дело было вовсе не в том, что его лицо так уж сильно отпечаталось в памяти — просто раньше в телефоне Ци Ци находились исключительно его фотографии, так что не запомнить этого человека было просто невозможно.

Нахмурившись, Ци Ци подумал: неудивительно, что он не видел его раньше, оказывается, тот явился только сейчас. Но почему он крутится вместе с тем красавцем? Кто этот тип вообще такой?

http://bllate.org/book/30250/3687522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода