×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Boy Who Took a Wrong Turn is a Cat / Кофейня «Мяу»: Секрет пушистого гостя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что это заведение, где работают кошки, и местные пушистые сотрудники зарабатывают себе на консервы тем, что позволяют другим себя гладить.

Но Е Циньнянь не любил, когда его гладят.

Разумеется, он также понимал, что у большинства людей нет злого умысла, они просто им восхищаются.

Е Циньняню тоже очень нравился человек перед ним: тот держал его невероятно бережно и аккуратно обрабатывал целебным раствором.

Если бы этот человек захотел его поцеловать, в общем-то, он был не против.

Наблюдая, как расстояние между ними постепенно сокращается, он приподнялся на цыпочках, собираясь послушно принять поцелуй.

Но человек этого не сделал.

Он отвернулся.

У Е Циньняня дрогнули веки, охваченные недоумением и растерянностью.

Странный человек.

Ци Ли: «...»

Погодите-ка, с чего это он вдруг почувствовал себя виноватым?

Котокафе уже открылось, и немало гостей сидело на диванах, попивая кофе и тиская кошек.

Увидев трехцветную кошку, все они выразили крайнее восхищение и не удержались от желания подойти и поиграть с ней.

Это тоже здешний сотрудник?

Какая она красивая.

Это девочка или мальчик?

У нее такой бледный окрас...

Совсем не похожа на трехцветных кошек, которых видишь обычно.

Что это за порода? У нее такое милое личико, это персидская кошка?

Все разом столпились вокруг, желая взять трехцветную кошку на ручки.

Е Циньнянь отвернулся, ловко увернулся и спрятался в объятиях Ци Ли.

Ци Ли успокаивающе погладил его по голове и сказал гостям: Это не кошка нашего заведения, а бездомная, породы минуэт. Мальчик. Характер у него довольно робкий, он не привык, когда его берут на руки, так что не пугайте его.

Кто-то заметил: Минуэт? Таких искусственно выведенных кошек, должно быть, кто-то бросил.

Ци Ли опустил взгляд и легко похлопал трехцветную кошку по спине: Возможно.

Кто-то снова спросил: Какая прелесть, можно ее погладить?

Ци Ли замялся: Она...

Е Циньнянь опустил глаза, спрыгнул с колен Ци Ли на пол и отыскал самое высокое кошачье дерево. Наверху находилась мягкая лежанка-облачко у стеклянного окна, куда щедро лились золотистые лучи солнца.

Он лег туда, и его пушистый хвост, похожий на распустившийся одуванчик, качнулся из стороны в сторону, после чего котик свернулся калачиком, спрятав нос в животе.

Ци Ли позволил трехцветной кошке уйти и виновато улыбнулся остальным гостям: Поскольку Хуахуа — не сотрудник нашего кафе и не проходила никакой дрессировки, пожалуйста, не трогайте ее без нужды. Я боюсь, что она испугается и испытает сильный стресс.

Посетители с явным сожалением разошлись, но один из них, не желая сдаваться, купил в котокафе целый пакет кошачьих палочек и консервов, чтобы заманить Е Циньняня.

Е Циньнянь лишь бросил на него мимолетный взгляд сверху вниз и тут же отвернулся, выглядя красивым и чрезвычайно горделивым.

Этот человек вовсе не рассердился, а напротив, восхищенно произнес: Такой нрав совсем не похожа на бездомную кошку, прямо маленький принц из замка.

Эту фразу поддержали многие гости.

Босс, а вы не знаете, что она любит есть?

Ци Ли, который все это время наблюдал за происходящим, тут же ответил: Она любит рыбное мясо.

Ах вот оно что, рыбу. Спросивший человек выбрал консервы и лакомство с рыбным вкусом и помахал ими перед Е Циньнянем: Киска, какую рыбку ты любишь? Здесь есть мягкотелая черепаха, тунец, полосатый тунец...

Е Циньнянь остался совершенно равнодушен.

Про себя он неторопливо возразил: Вовсе не такую рыбу, а самую свежую, еще живую, чтобы от одного укуса мясо еще подергивалось, и выступала кровь.

Трехцветная кошка на самой макушке кошачьего дерева держалась чересчур высокомерно, и гостям оставалось лишь с сожалением удалиться.

Обычно, если в котокафе не было слишком много посетителей и не требовалась помощь персонала, Ци Ли большую часть времени проводил в комнате у задней двери.

Но поскольку Хуахуа устроилась здесь, Ци Ли волновался и в итоге просто продолжал крутиться неподалеку.

Он даже закинул наверх несколько маленьких мячиков, и Е Циньняню они очень понравились — он принялся увлеченно гонять их, зажав в зубах.

Хочешь спуститься? Я подстригу тебе когти, — предложил Ци Ли.

Е Циньнянь пару секунд пристально смотрел на него, а затем поднялся.

Ци Ли поспешил вперед: Осторожнее, не спеши.

Е Циньнянь едва заметно кивнул, однако само движение вниз вышло совсем не осторожным — резким и стремительным, так что Ци Ли испуганно раскинул руки, готовый в любой момент поймать кота.

Сам же Е Циньнянь сохранял полное спокойствие от начала и до конца и в итоге идеально приземлился.

Ци Ли подхватил трехцветную кошку на руки, уселся прямо на пол и с досадой произнес: В следующий раз спускайся помедленнее, напугал до смерти.

Е Циньнянь лизнул шерстку, мысленно посчитав эти слова глупостью.

Ци Ли обхватил его пухлые подушечки лап и слегка потрогал: Слышал меня?

Они на ощупь были такими мягкими, что ему не хотелось их отпускать, и он принялся рассеянно поглаживать их кончиками пальцев.

Е Циньнянь изначально собирался выдернуть лапу, но, видя, как увлеченно собеседник с ней заигрывает, поленился шевелиться.

Он небрежно кивнул, давая понять, что все понял.

Я буду стричь когти, только не дёргайся, ладно? — не успел Ци Ли договорить, как один коготок уже был аккуратно срезан. — Не больно ведь, правда?

Е Циньнянь: «...»

Он уныло устроился на коленях у человека: странный он все-таки, когти же стричь он не отказывается.

Возможно, послушание трехцветной кошки было слишком притягательным, но окружающие гости заволновались, и их взгляды сосредоточились на этой стороне комнаты.

Сяо Си кашлянула и незаметно появилась позади: Босс.

М?

Когда уйдут Цзы Хао, Цзеда и остальные, когда мы найдем новых людей?

Не спеши. — Ци Ли был полностью поглощен стрижкой когтей, при каждом движении исподтишка нажимая на мягкие подушечки, а уголки его губ слегка приподнялись.

Как это не спеши, босс. Нам очень нужны рабочие руки для тематической выставки в следующем месяце. — Сяо Си приняла крайне серьезный вид. — Мм, а еще планируется выставка горничных.

...Что за извращенные у вас вкусы, почему обязательно нужно нанимать парней и наряжать их в костюмы горничных? — Ци Ли действительно этого не понимал.

Сяо Си строго поправила очки: Никаких извращений, это необходимо для соответствия игровому сюжету нашей коллаборации. Босс, вы же не хотите, чтобы деньги, вложенные в совместный проект, пропали зря?

Предыдущий парень-поденщик из кафе был студентом соседнего университета и в этом году уехал на стажировку в другой город.

Ци Ли подозрительно прищурился: Правда что ли?

Разве главное здесь — не то, чтобы кошки были одеты в тематические костюмы? Официанты же — дело второстепенное.

Сяо Си тяжело кивнула: Разве я могу вас обманывать? К тому же, чем лучше пройдет тематическая выставка, тем больше качественных клиентов мы привлечем, которые смогут забрать к себе домой наших пенсионеров-котиков, верно?

http://bllate.org/book/30249/3687431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода