×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Cute Roommate Is Actually / Мой милый сосед оказался... злодеем?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрный цвет бывает по-настоящему глубоким, но этот чёрный фанат, как ни странно, всё ещё непонятным образом продолжает слушать его.

На следующее утро, когда Лу Юань проснулся, кровать напротив была уже аккуратно застелена. Нин Гуйцю встал раньше и сейчас умывался у раковины.

День начинался как обычно, но стоило Лу Юаню прийти в себя, как он тут же потянулся за телефоном.

Разумеется, Нин Гуйцю снова прислал сообщение:

[Тупорылый университет, ну неужели не может прийти хоть какой-нибудь монстр и растоптать его?]

Лу Юань: «.......»

Выходит, каждое утро в восемь часов Нин Гуйцю мечтает разнести университет в щепки. Лу Юань почувствовал себя вуайеристом, подглядывающим за тем, как Нин Гуйцю изливает душу, поэтому он решил: этот аккаунт нужно удалить.

На данный момент любой другой способ приведёт к разоблачению. Разве что украсть у Нин Гуйцю телефон, удалить с него свой аккаунт, а потом найти и удалить второстепенную учётную запись Нин Гуйцю — тогда тот никогда не узнает, что его жалобы всё это время приходили именно ему.

Однако Лу Юань решил, что не стоит ради спасения Нин Гуйцю от позора идти на такой риск. Если Нин Гуйцю поймает его за кражей телефона, опозорится уже он сам.

После удаления аккаунта система высветилась сообщение, что если войти снова в течение пятнадцати дней, удаление будет отменено. Давался шанс передумать.

Лу Юань посчитал, что передумывать незачем.

Просто спустя пятнадцать дней Нин Гуйцю, скорее всего, будет очень неловко.

Когда Лу Юань пришёл умываться, Нин Гуйцю уже ушёл, грустно повесив на плечо рюкзак. Несмотря на мечты взорвать университет, к учёбе он относился весьма усердно, подумал Лу Юань.

Придя в аудиторию, Нин Гуйцю, как и всегда, занял место рядом с собой для Лу Юаня. Ши Вэнь и Цзян Сюй сидели позади них.

Ши Вэнь как раз расспрашивал Цзян Сюя о его тёмных кругах под глазами:

— Ты опять всю ночь не спал? Но я заходил в игру, тебя там не было. В режиме невидимки сидел?

Цзян Сюй закатил глаза:

— Кто тебе сказал, что я играл в игры?

Ши Вэнь указал на Нин Гуйцю.

Услышав это, Нин Гуйцю с недоумением обернулся:

— Ты не играл?

Цзян Сюй небрежно перелистывал учебник:

— Вам, ребята, которые ещё даже отношений не завели, не понять, почему я не спал по ночам.

Нин Гуйцю внезапно просиял, словно всё понял.

Цзян Сюй приподнял бровь:

— Сяо Цюй всё понял. Это можно только прочувствовать, словами не описать.

Чистый душой студент Ши Вэнь с надеждой уставился на Нин Гуйцю.

Нин Гуйцю покачал головой, ничего не сказав.

Сразу после этого он отвернулся, покраснел и снова вытащил телефон.

Лу Юань: «.......»

Чёрт возьми, он начал любопытствовать, что же там пишет Нин Гуйцю. Неужели Нин Гуйцю действительно что-то узнал?

Лу Юань сдержался, подавив любопытство. Ему не стоило интересоваться делами Нин Гуйцю.

После окончания утренних занятий Нин Гуйцю вновь настойчиво предложил Лу Юаню пообедать вместе. Изначально Лу Юань планировал просто отказаться, но сейчас Нин Гуйцю, казалось, больше не строил на его счёт никаких планов. Поэтому Лу Юань решил, что не стоит быть таким холодным с соседом по комнате.

Это же просто обед в столовой.

Лу Юань согласился.

Спокойные брови Нин Гуйцю непроизвольно дёрнулись: неужели он снова успешно присосался к этому великому человеку?

Нин Гуйцю достал телефон, быстро что-то напечатал, а затем с довольным видом спрятал его в карман.

— Давай поедим жареной рыбы в столовой?

Лу Юань кивнул, но любопытство снова взяло верх. Что Нин Гуйцю написал только что?

Они отправились в столовую на второй этаж. Придя туда, Нин Гуйцю очень активно заказал рыбу, расплатился картой и сам вызвался донести поднос. Лу Юань принёс две миски риса и палочки.

Нин Гуйцю впервые обедал вместе с Лу Юанем, поэтому всеми силами пытался завязать разговор и сблизиться.

— Мясо на брюшке очень вкусное, я положу тебе.

— ......Не нужно.

Нин Гуйцю уже положил. Лу Юань пожалел, что согласился пообедать с Нин Гуйцю. Хотя в своём втором аккаунте тот целыми днями называет его тупицей, но, возможно, где-то в глубине души у него всё же есть хоть какие-то чувства?

Если это так, то не стоило соглашаться на этот обед.

Нин Гуйцю не догадывался о тяжёлых мыслях Лу Юаня. Положив еду, он не знал, что ещё сказать. Честно говоря, он не из тех, кто умеет подлизываться. Но чтобы удержаться рядом с сильным человеком, самое важное — это как раз уметь подлизаться!

Нин Гуйцю съел несколько ложек риса и продолжил попытки разговорить Лу Юаня:

— Лу Юань, пусть у тебя в игре всего лишь платиновый ранг, я могу каждый день помогать тебе поднимать рейтинг. Если ты считаешь Ши Вэня слабым игроком, просто не играй с ним.

Лу Юань: «.......»

— Не нужно.

Нин Гуйцю: «.......»

Чёрт, опять он такой холодный.

Нин Гуйцю отложил палочки, достал телефон и с досадой затыкал по экрану.

Телефон Лу Юаня не издал ни звука. Утром он удалил аккаунт, так что Нин Гуйцю может продолжать писать туда ещё пятнадцать дней. За пятнадцать дней, судя по тому, как часто Нин Гуйцю берет телефон в руки, там наверняка наберётся более девяноста девяти непрочитанных сообщений, верно?

О чём же Нин Гуйцю пишет сейчас?

Ощущение неизвестности оказалось пугающе неприятным.

Выплеснув эмоции, Нин Гуйцю снова повеселел и продолжил попытки сблизиться:

— Мы уже поели вместе. Теперь мы считаемся друзьями?

Друзья.

О чём вообще думает Нин Гуйцю?

Лу Юань, не разжимая пальцев на палочках, слегка приподнял веки:

— Ты хочешь со мной дружить?

Нин Гуйцю кивнул, его глаза изогнулись в мягкой, нежной улыбке:

— Да. Можно?

Лу Юань:

— Только друзья?

Нин Гуйцю промолчал.

Даже... покраснел.

Сердце Лу Юаня сжалось. Неужели он спросил лишнее и Нин Гуйцю сейчас признается ему в чувствах? Если он признается прямо сейчас, как им потом жить в одной комнате? Придётся съезжать из общежития, слишком много хлопот.

Но вряд ли он на такое пойдёт, верно?

Он же всё время обзывает его тупицей.

Спустя мгновение Нин Гуйцю смущённо произнёс:

— Ещё я хочу быть твоим хорошим другом.

Хорошим другом! Только так можно ещё лучше держаться за такого влиятельного человека!

Лу Юань выдохнул с облегчением. Он решил, что этот аккаунт ему пока не стоит удалять.

http://bllate.org/book/30242/3686858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода