×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Cute Roommate Is Actually / Мой милый сосед оказался... злодеем?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверг, учебный корпус 503. Раздался звонок с пары. Нин Гуйцю как раз складывал книги в сумку, когда староста, пробившись через ряды парт, подошел к нему.

— Гуйцю, мы тут устраиваем совместное мероприятие с факультетом иностранных языков. Пойдешь с нами? — староста, не церемонясь, обратился к Нин Гуйцю.

Нин Гуйцю закончил укладывать книги, поднял голову и одарил его дежурной, мягкой улыбкой:

— Пожалуй, я откажусь. Мне больше по душе отдохнуть в общежитии, чем участвовать в подобных встречах.

Староста не унимался:

— Ну сходи! Если ты не пойдешь, то мы тут все останемся в дураках, и девчонки с иняза даже не придут.

Нин Гуйцю обладал весьма утонченной внешностью. Иностранный факультет согласился на совместку с их компьютерщиками по большей части ради него, ну и, конечно, ради Лу Юаня.

Нин Гуйцю упомянул последнего:

— А как же Лу Юань? Думаю, те девушки скорее захотели бы увидеть его.

Староста косо взглянул на парня, сидевшего рядом с Нин Гуйцю, и понизил голос:

— Секретарь нашей группы уже спрашивала, он не пойдет. Лу Юань, а ты пойдешь?

Рядом раздался холодный голос:

— Нет.

Староста бросил на Нин Гуйцю взгляд в духе «я же говорил», а затем снова повернулся к нему:

— Остаешься только ты. Гуйцю, ну сходи, а?

Под настойчивыми уговорами старосты Нин Гуйцю пришлось согласиться.

Когда староста ушел, сидевший рядом мужчина поднялся и сухо произнес:

— Если не хочешь, мог бы просто отказать.

Нин Гуйцю поднял глаза. Его взору предстало лицо с четкими, волевыми чертами. Это был Лу Юань.

Нин Гуйцю чуть сощурился, голос его прозвучал мягко:

— Староста просто хочет, чтобы народу было побольше. Сходить — не такая уж большая потеря времени.

Лу Юань не стал ничего отвечать и вышел из аудитории.

Подождав, пока остальные студенты разойдутся, Нин Гуйцю достал телефон. Привычно открыв WeChat, он нашел закрепленный контакт. Его тонкие пальцы быстро застучали по экрану:

[Идиот-староста, ну не идет Лу Юань и не идет, зачем ко мне приставать, если я не хочу?]

[Если вы неудачники, то я что, нет? Кроме лица, у меня во всем остальные данные — как у нищеброда! Бесит!]

[Так и хочется разнести эту школу к чертям! Вот исчезнет школа, посмотрим, куда вы тогда пойдете на свои посиделки!]

Отправив три сообщения, Нин Гуйцю почувствовал, как подавленное настроение немного отступило.

Контакт в WeChat был никем иным, как его вторым аккаунтом. Это был способ Нин Гуйцю сбрасывать напряжение. Еще полмесяца назад он был обычным офисным работником, который только закончил университет, нашел работу, а спустя недолгое время сам же уволился.

Причина была проста: его домогался начальник. А после увольнения оказалось, что найти нормальную работу в режиме 9-5 невозможно — кругом только бесконечные переработки.

В отчаянии Нин Гуйцю решил готовиться к поступлению в магистратуру. В тот же вечер он начал читать роман в жанре университетской яойной прозы. По иронии судьбы, он оказался полным тезкой второстепенного персонажа, который появится в сюжете позднее.

Нин Гуйцю в тот момент мгновенно потерял интерес к книге, но, руководствуясь принципом дочитывать начатое, все же заставил себя продолжить. Этот персонаж-пустышка появлялся в сюжете только после того, как главные герои заканчивали университет. Сначала он устраивался в компанию главного героя, затем намеренно разыгрывал двусмысленные сцены, чтобы вызвать ревность у главного героя-уке и поссорить пару.

Однако главный герой-семе был необычайно преданным и, что важнее, умел разговаривать. После некоторых объяснений они мирились. Главный герой-семе увольнял подлеца, внеся его во все черные списки индустрии, так что никто больше не решался его нанять.

В конечном итоге тот, ослепленный безответной любовью, в порыве безумия ранил главного героя ножом. Финал для него был один — тюрьма.

http://bllate.org/book/30242/3686851

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу