×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beauty's Pitiable Charm [Quick Transmigration] / Искусство соблазна: как спасти несчастных красавцев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мянь невольно сжал пальцы, пряча кончики в складках одежды. Содержимое только что прочитанного договора так и не отложилось в его голове, потому что даже за этот короткий миг он интуитивно и остро почувствовал: они с Цзинь Янем — люди из совершенно разных миров.

Если между ним и Цзинь Сичэном ещё оставалась хоть какая-то общая тема для разговоров вроде студенческих лет, то его жизнь и жизнь Цзинь Яня... генерал-полковника, казалось, вообще не должны были пересекаться.

Тан Мянь опустил взгляд, и когда пелена перед глазами немного рассеялась, уставился на собственные манжеты. Он всё ещё не переоделся в другой костюм — на нём был тот самый, в котором он шёл под венец с Цзинь Сичэном. Из-за многочисленных стычек с Цзинь Сичэном и остальными ткань на манжетах теперь напоминала высохшую кору дерева, и от осознания этого Тан Мяню стало ещё стыднее.

Да и в конце концов, он совсем не был знаком с господином генерал-полковником, так что ему не стоило сомневаться.

Даже несмотря на то, что тот только что помог ему избавиться от неловкости.

Тан Мянь снова попытался приоткрыть рот, но на этот раз визажист не стала мешать: она послушно убрала пальцы, и у самого уха раздался щелчок откручивающегося тюбика с блеском для губ.

Опустив голову, Тан Мянь не видел вошедшего и абсолютно не заметил, что рука, державшая его за подбородок, сменилась.

— Господин генерал-полковник, я всё же...

Голос Цзинь Яня раздался вплотную:

— Не спеши отказываться. У моего решения жениться на тебе, разумеется, есть свои причины. В контракте чётко прописано: я годами занят на службе и вовсе не желаю, чтобы в моей жизни было слишком много эмоций, поэтому мне нужна тихая и беспроблемная фиктивная пара, которая оградит меня от посторонних разговоров.

Тан Мянь попытался возразить:

— Омега из знатной семьи подошёл бы вам куда больше... Я же всего лишь самый обычный человек.

Цзинь Янь, словно ожидав этого, большим пальцем надавил Тан Мяню на подбородок, слегка усиливая нажим, чтобы тот приоткрыл рот. Стоит признать, при должном уходе Тан Мянь был бы невероятно хорош собой.

Цзинь Янь произнёс:

— Еще когда ты встречался с моим сводным братом, я приказал навести о тебе справки, поэтому для меня человек, о котором я всё знаю — лучший выбор.

Тан Мянь умолк, его ресницы затрепетали. Не успел он ничего произнести, как прохладный спонж, покрытый блеском, коснулся его губ. Тан Мянь испуганно выдохнул: движения визажиста были вовсе не такими мягкими, как раньше, а даже грубоватыми, словно та толком не умела этого делать. Неужели он принял неправильную позу, из-за чего ей было так неудобно?

Подумав об этом, Тан Мянь приподнял веки и вскинул подбородок — как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Цзинь Янем, всё ещё державшим его за подбородок.

Это не визажист, это генерал-полковник Цзинь Янь?!

Тан Мянь с испуганным возгласом вскочил на ноги, вырвавшись из хватки мужчины. Кисточка с блеском чиркнула по его губам и мазнула мимо, прямо по уголку рта.

Заметив это, Цзинь Янь слегка разочарованно качнул головой. Впрочем, он невозмутимо закрыл тюбик и небрежно бросил его на столик визажиста. Он продолжил прерванный разговор:

— Так что не стоит так рано отказываться. Ты вполне можешь воспринимать этот брак как работу: высокая зарплата, минимум хлопот и полная ясность друг о друге.

Тан Мянь зажато стоял на месте, прекрасно понимая, что ведет себя неподобающе, но и сесть обратно не было никаких сил. Ему казалось, что здесь всё не так, всё чужое, но в чём именно дело, он сформулировать не мог.

Видя состояние омеги, Цзинь Янь решил не перегибать палку. Он шагнул к Тан Мяню, возвышаясь над ним на голову, и заставил того задрать голову, глядя снизу вверх. Цзинь Янь опустил взгляд, за тонкими веками чернели зрачки, напоминающие бездонный омут, готовый поглотить человека — Тан Мяню оставалось только бежать от этого взгляда.

Цзинь Янь не смутился. Медленно подняв руки, он снова коснулся уголка губ омеги. Набитая рука действовала бережно, успевая стереть излишки светлого блеска до того, как Тан Мянь, словно испуганный кролик, шарахнется в сторону.

Альфа произнес:

— До начала свадьбы еще целый час, ты можешь спокойно подумать.

С этими словами он небрежно взял со стола светоплан, бегло взглянул на экран и добавил:

— В заднем саду отеля почти нет гостей, можешь пойти подумать туда.

Не успело замереть эхо его слов, как Тан Мянь, словно получив помилование, сломя голову выбег из гримёрки.

В просторной комнате остались лишь альфа и визажист, прибирающаяся на столике.

План продвигался успешно, Цзинь Янь позволил себе немного расслабиться. Он сделал пару шагов по свободному пространству посреди комнаты и резко остановился.

Закончив с уборкой, визажист выпрямилась. С таким же холодным, как у Цзинь Яня, выражением лица она посмотрела в окно в сторону заднего сада и негромко произнесла:

— Господин генерал-полковник, вы же прекрасно знаете, что младший лейтенант Сичэн и тот омега находятся там.

Зачем вы намеренно отправили господина Тан Мяня в задний сад... — разве это не усилит его боль?

Вторая половина фразы потонула в горле. Закончив говорить, визажист запоздало сообразила, что лезет не в своё дело, и поспешно сменила тему:

— Господин генерал-полковник, пожалуйста, садитесь, я нанесу вам макияж.

Перед началом свадьбы Цзинь Янь только-что вернулся с передовой: мало того, что от него разило кровью, так ещё и лицо было бледным, а губы из-за недосыпа казались темнее обычного.

Цзинь Янь не стал возражать.

Значение свадьбы было трудно переоценить, к тому же он готовился к этому дню очень долго.

Альфа послушно опустился на стул и попутно ответил на вопрос визажиста:

— Только покончив с прошлым, сможешь полюбить кого-то нового.

С этими словами он постучал пальцем по столу. Визажистка была далека от романтики и не уловила логики, лишь сухо произнесла:

— Господин генерал-полковник, из костюмерной сообщили, что заказанные вами заранее костюмы уже доставлены, пожалуйста, сделайте выбор.

Цзинь Янь удовлетворённо кивнул, и визажист принялась привычно отдавать распоряжения.

В то же время Тан Мянь, прижимая руку к груди, бегом добежал до входа в задний сад.

Отель для свадьбы выбрали роскошный, и задний сад был оформлен великолепно: пышные клумбы, густая сень деревьев, а извилистые дорожки уводили в самую глубь зелени.

Как и говорил альфа, здесь было очень тихо, и Тан Мянь чуть заметно расслабился. От столкновения со слишком властным альфой у него в голове всё перевернулось, он едва не поддался на чужие уговоры.

Они с генерал-полковником Цзинь Янем — люди из разных миров, между ними не может быть ничего общего.

Тан Мянь мысленно повторял это снова и снова. В пустом саду он наконец перестал тревожиться из-за своего растрёпанного костюма.

Глубоко вздохнув, он углубился в сад. По пути он коснулся пальцами уголков рта, рефлекторно потёр их, а затем, вспомнив о чём-то, вытащил из кармана влажную салфетку и тщательно стер со своих губ остатки светлого блеска.

Лишившись этого лоска, он снова стал ничем не примечательным Тан Мянем. Его плечи опустились, и он наконец позволил себе дать волю слезам из-за сегодняшнего абсурда. Три года жизни пошли прахом — любой бы сломался, но даже сейчас его инстинкты продолжали искать оправдания для Цзинь Сичэна.

Тан Мянь не смел плакать слишком громко, но стоило слезам покатиться по щекам, как он тут же стирал их пальцами. Голос его звучал тихо, но вокруг стояла такая звенящая тишина, что каждое слово всё равно было отлично слышно.

http://bllate.org/book/30237/3686280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода