×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Поцзянь: — Что такое?

Чу Бай: — Слишком поздно.

Он так увлёкся демонстрацией своего мастерства заваривания чая, что совсем потерял счёт времени.

В комментариях тоже подшучивали над Чу Баем.

[Жизнь заставляет меня плакать, я видел, как босс делает точно так же.]

[Пить чай сейчас не слишком подходящее время... Всем уже пора спать.]

[Чу Бай: сердце так и ёкает, босс, наверное, мысленно отчитывает меня.]

[Только что кто-нибудь заметил, что Сун Поцзянь взглянул на часы? Он же не отказал Чу Баю!]

— Ничего страшного, можешь попробовать, — тональность Сун Поцзяня была исключительно мягкой, однако присущая ему от природы холодность выдавала его истинный характер.

Как говорится, со стороны виднее: один из пользователей уловил неладное и в комментариях сравнил Сун Поцзяня с серым волком, а Чу Бай предстал в образе наивного маленького кролика.

Разумеется, кроме этого пользователя, остальные ничего не заметили.

Чу Бай кивнул, уселся по-турецки на ковре и принялся вместе с Сун Поцзянем дегустировать чай. Едва подняв пиалу, он вдруг что-то вспомнил, подбежал к чемодану, достал пачку шоколадного печенья и щедро поделился с Сун Поцзянем.

— К чаю обязательно нужна вышипка.

Их молодой господин Сун наверняка человек утончённый: в том романе о сетевой любви, что он читал, все властные гендиректора из высшего общества поступали именно так.

Сун Поцзянь: — Спасибо.

Едва они успели перекусить, как Приложение «Сердцебиение» разослало задание.

[На втором этаже в тренажёрном зале появилось новое задание, гости могут по желанию решить, участвовать ли в нём.]

Прочитав задание, Сун Поцзянь тихо спросил: — Ты пойдёшь?

На самом деле Чу Бай не горел желанием, ведь спорт не был его сильной стороной. Впрочем, время от времени он заглядывал в тренажёрный зал, так что с базовыми упражнениями справиться мог.

— Ладно, пойдём вместе.

Услышав слово «вместе», Сун Поцзянь слегка приподнялся, и в его взгляде мелькнула едва уловимая улыбка.

В спортзале уже собрались остальные четверо гостей. Увидев входящих Сун Поцзяня и Чу Бая, Мо Ли радостно вскинул руку: — Я же говорил! Сун-гэ и Чу Бай тоже придут.

Сун Поцзянь кивнул всем и, подойдя к турнику и гантелям, задумчиво оглядел их.

Упражнение на турнике — пятьдесят подтягиваний давали десять баллов. Гантели — десять подъемов также приносили десять баллов.

Крутой парень только что потерпел неудачу, его чёрная майка почти насквозь промокла. Тяжело дыша, он спросил Сун Поцзяня: — Что будешь пробовать?

Сун Поцзянь обернулся и бросил взгляд на Чу Бая, который вместе с младшим в красном обсуждал назначение различных карт. Тот так весело улыбался, что его красивые персиковые глаза почти сузились в щелочки.

Он невозмутимо произнёс: — Попробую всё.

Мо Ли принялся восторженно аплодировать: — Круто.

— Универсальная карта? Разве по ней можно исполнить любое желание?

— Карта отказа стоит целых двадцать очков.

Когда Чу Бай закончил изучать свойства карт, его привлекли возгласы радости Мо Ли. Подняв голову, он увидел Сун Поцзяня в тёмно-черной футболке с короткими рукавами, который неторопливо вытирал пот с ладоней. Даже Цзин Жусэн смотрел на Сун Поцзяня с явным одобрением.

У Сун Поцзяня была очень светлая кожа, влажные аккуратные пряди коротких волос падали на лоб, чёрные глаза слегка прищурились, а резкие мужественные черты лица казались искусно высеченными — он принадлежал к числу редких красавцев с яркой, выразительной внешностью.

[Внешность Сун Поцзяня — просто отвал башки.]

[Давно не видела таких ярких красавцев: черты лица крупные и правильные, а характер и манеры такие холодные и сдержанные.]

[Сун, должно быть, актив...]

[Предыдущий комментатор, не пугай меня. Если он пассив, моя картина мира рухнет.]

— Сун-гэ, будешь воду? — Мо Ли протянул бутылку Сун Поцзяню.

— Прости, я не люблю пить воду сразу после тренировки. — Набрав нужное количество очков, Сун Поцзянь подошёл к Чу Бай: — Хочешь попробовать?

Чу Бай замотал головой, словно китайский барабанчик: — Больше не буду.

Сун Поцзянь: — Тогда уходим?

Изначально Чу Бай планировал ещё немного пообщаться с другими гостями, но сам не заметил, как снова последовал за Сун Поцзянем.

— Ладно, пошли обратно.

Идя по коридору, Чу Бай между делом поинтересовался: — Босс, сколько очков вы только что заработали? Одна карта стоит десять очков, можно обменять уже две.

— Сколько тебе лет?

— Двадцать четыре.

— Я старше тебя на четыре года, можешь не называть меня на вы.

— Хорошо, — Чу Бай с самым добродушным видом улыбнулся: — А сколько у тебя карт?

Сун Поцзянь: — Одна.

— Могу я спросить, что за карта? — глаза Чу Бая засияли от крайнего любопытства.

— Впрочем, можешь не отвечать, сохранять секреты важнее. — Подобное количество и разнообразие карт, по идее, относилось к личной информации. Подумав, что ведёт себя бестактно, он тут же поспешил исправиться.

Сун Поцзянь: — Карта свидания.

[В смысле! Разве у Сун Поцзяня не было двадцати очков?]

[И правда? Почему он обменял их только на одну карту?]

[Да плевать, возможно, у очков есть и другое применение.]

Чу Бай больше не стал расспрашивать. Утолив любопытство, он вернулся в спальню, чтобы собраться и принять душ. Сун Поцзянь только что закончил тренировку, и ему было бы гораздо приятнее помыться первым, поэтому Чу Бай из заботы заглянул в ванную и настроил температуру на водонагревателе.

— Молодой господин Сун, можно идти в душ.

Когда Чу Бай прильнул к дверному проему с просительным видом, ему самому стало стыдно за свое угодничество. Легко ли ему приходится ради успешного прохождения испытательного срока?

— Спасибо.

Сун Поцзянь вышел из соседней гардеробной, перекинув через руку комплект чистой пижамы, а в пакете, который он нёс, лежал заранее подготовленный гель для душа.

Чу Бай мысленно восхитился: вот что значит человек с высокими требованиями. Он-то слышал, что здесь выдают базовый шампунь и гель для душа, и из-за тяжести багажа не стал брать свои. Иначе его гель для душа с ароматом сакуры пах бы очень приятно.

— Держи.

Проходя мимо, Сун Поцзянь протянул ему флакон с гелем для душа: — Взял с запасом, самому всё равно не истратить.

— Что вы, как неудобно.

Чу Бай отмахнулся: — Я воспользуюсь тем, что съемочная группа подготовила.

— Такая штука тяжеловата, тащить обратно муторно, — Сун Поцзянь слегка приподнял тёмные брови: — Запах очень приятный.

Раз уж Сун Поцзянь настаивал, Чу Бай без тени смущения принял гель для душа. Когда Сун Поцзянь скрылся в ванной, он заметил, что на флаконе отсутствовало название какого-либо бренда — всё выглядело так, будто это чей-то эксклюзивный заказ. А указанный на упаковке аромат в точности повторял смесь сандала и белой сосны, которая всегда исходила от самого Сун Поцзяня.

http://bllate.org/book/30236/3686089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода