×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако это привлекало лишь с первого взгляда. Стоило присмотреться подольше, как понимал: ничего особенного, до изящества домашних костяных сервизов им далеко.

Пожалуй, в этом и заключается разница между товаром массовым и подлинным произведением искусства.

Гу Си поставил тарелку обратно на полку и бросил:

— Забудь, ничего особенного.

Он никогда не отличался постоянством — не впервой.

Лин Юань хорошо знал его характер: понимал, что Гу Си просто стало скучно и, возможно, захотелось чего-то новенького.

— На следующей неделе в художественном музее пройдет выставка, — произнес он.

— Выставка? Откуда ты знаешь?

Гу Си удивился, с чего бы Лин Юаню, ученику выпускного класса, интересоваться подобным.

Лин Юань подумал немного и ответил:

— Одноклассник сказал.

Гу Си на мгновение замер, и в ту же секунду сработал его шестой том.

— О?

Переспросив, он бросил взгляд на молчаливого Лин Юаня.

А правда заключалась в том, что одна из одноклассниц, увлекающаяся рисованием, чья семья имела глубокие корни в кругах искусства, раздобыла два билета и спросила, не интересуется ли он.

Подобные художественные выставки отличались от обычных: выставленные там картины в основном выставлялись на аукционы и стоили баснословных денег. Билеты продавались не всем подряд, а лишь людям со связями. Для рядового школьника достать билет было сродни подвигу, но для такого человека, как Гу Си, это не составляло труда. К тому же многие его старшие сокурсники как раз занимались организацией художественных и дизайнерских выставок.

— Так он пригласил тебя лично или вас обоих?

Вопрос Гу Си сразу попал в самую суть.

Взгляд Лин Юаня на секунду метнулся в сторону.

— Я не согласился, — ответил он.

Такой ответ равносилен признанию правоты Гу Си.

— Это та самая девочка из прошлых раз?

В памяти внезапно всплыло бледное, наивное лицо, растворяющееся в дымке воспоминаний на фоне заката и школьных ворот, создавая совершенно особенный образ.

— Мм?

Гу Си внимательно посмотрел на ничего не понимающего Лин Юаня и решил не допытываться дальше — иначе со стороны это выглядело бы слишком мелочно.

— Ничего. Раз одноклассница приглашает, тебе не стоит отказываться. Поддерживать хорошие отношения с ребятами из класса — это правильно.

Гу Си говорил с улыбкой, и в его словах нельзя было уловить никакого скрытого подтекста.

Редко доводилось слышать от него столь официальные речи.

Уже расплатившись и вернувшись в машину, Лин Юань не торопясь и без тени волнения спросил:

— Старший брат считает, что мне стоит пойти?

Прошло уже больше десяти минут, так что Гу Си сперва растерялся и лишь потом сообразил, о чем речь.

— Я думаю, тебе полезно развеяться. В выпускном классе хоть и тяжело, но нужно уметь чередовать труд и отдых. К тому же общаться с одноклассниками полезно.

Наверное, из-за того, что Лин Юань только что назвал его старшим братом, Гу Си и впрямь начал вести себя так, будто он и вправду старший.

Правда, получалось у него редко, отчего звучало немного неестественно. Он вспомнил собственную школьную юность: учился не в какой-то элитной гимназии, но ума хватало, да и конкуренция была не такой жесткой. Разве можно сравнить с тем, как приходится Лин Юаню сейчас — учеба шесть дней в неделю, еженедельные тесты, а засиживаться над уроками до полуночи стало нормой. Не зря ведь говорят, что в престижные университеты обычным людям путь заказан.

И отговаривать бесполезно — в конце концов, это выбор самого Лин Юаня. Все нынешние тяготы окупятся в будущем, он заслуживает лучшей жизни. И все же временами Гу Си хотелось, чтобы этот волчонок был самым обычным ребенком: умел от души смеяться и даже мог напроказничать. Но все вокруг подгоняли его взросление, и Гу Си — не исключение.

Будь он хоть капельку внимательнее, не позволил бы Лин Юаню научиться так ловко и привычно покупать в супермаркете подгузники.

Именно поэтому он только что почувствовал укол совести.

Выслушав слова Гу Си, Лин Юань ничего определенного не ответил. Так, в молчании, они и доехали до дома. Выйдя из машины с пакетами в обеих руках, он стоял у автомобиля и ждал Гу Си. Вид у него был какой-то недовольный.

Гу Си никак не мог взять в толк причину. Вряд ли из-за тех слов, которыми он только что пытался его приободрить. Как ни ломал голову, никаких задетых болевых точек не припомнил. Он ведь, в конце концов, пошел на жертвы!

Он даже не возражал, чтобы волчонок ходил на свидания тет-а-тет с какими-нибудь девчонками или парнями, а этот щенок теперь еще и дуется.

До чего же он сам, оказывается, невыносим.

Поднимаясь по лестнице, они шли друг за другом.

Гу Си повернулся, чтобы забрать у Лин Юаня один из пакетов, но тот отдернул руку назад.

Гу Си воинственно зашипел:

— Отдай сюда!

— Мы уже пришли.

Он прекрасно знал, что идти оставалось всего пару шагов, но сейчас ему почему-то безумно захотелось пойти на принцип и помучить Лин Юаня.

— Тогда дай руку.

Стоя на ступеньку выше, Гу Си свысока посмотрел на Лин Юаня.

Тот не шелохнулся.

— Ты сейчас со мной вдеваешь обиду?

— Нет.

— Тогда улыбнись, я посмотрю.

— ...

Улыбки не последовало.

Лин Юань молча, с выражением абсолютного безмолвного упрека на лице, посмотрел на Гу Си, а спустя мгновение протянул ему пакет поменьше.

Чистой воды молчаливый игнор!

Глядя на этот пакет, Гу Си почувствовал, будто в его голове воспламенился бикфордов шнур.

— Ну съел я одну связку шашлыков из сухожилий, тебе обязательно из-за этого дуться, Лин Юань? Твой сын от этого не окочурится!

Лицо Лин Юаня на секунду застыло.

— Видимо, виноват в том, что дал твоему сыну сухого молока, и теперь ты затаил на меня жуткую обиду!

Прямо с плеча выпалил Гу Си, не заботясь о последствиях.

Лин Юань сначала растерялся, а затем его брови сошлись в отрицающем жесте.

— Брат.

Сделав два шага вверх, Лин Юань крепко обнял Гу Си, притянув к себе.

— Я не злюсь.

Он мягко погладил Гу Си по спине, успокаивая.

— Ты только что отчетливо злился, не отпирайся, я прекрасно это чувствую! — с упрямым возмущением заявил Гу Си.

Лин Юань не знал, как и оправдаться, поэтому просто попросил прощения.

Воспользовавшись моментом, Гу Си обнял Лин Юаня за талию и, уткнувшись лицом ему в шею, пробормотал тихим, обиженным голосом:

— ...Я ведь боюсь боли...

Его жалобное бормотание зазвучало прямо у самого уха, заставив сердце Лин Юаня болезненно сжаться.

— Ты и не представляешь, какая у него силища, сосет так, что до боли...

Он прекрасно знал, как сильно Гу Си боится боли, и понимал, сколько терпимости тот проявил ради него — даже молозиво приходилось сцеживать сквозь слёзы и крики. Только теперь до Лин Юаня дошло, почему Гу Си так отчаянно сопротивлялся кормлению Лин Хэхе. От переизбытка нежности у Лин Юаня буквально сердце расплавилось, и он принялся уговаривать:

— Больше не будем кормить, я тебя не заставляю...

http://bllate.org/book/30228/3684840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода