×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юань запустил руку в парту, собираясь взять учебники, и нащупал что-то не своё.

Это оказалась бутылка лимонного чая, на которой была наклеена розовая липкая бумажка с нарисованным смайликом.

— Ты подложил?

Фэй Цзиньчэн чуть не подавился напитком.

— Да я натурал, до мозга костей!

С этими словами он выхватил лимонад, тщательно его изучил и выдал:

— Неужто какая-то влюбленная в тебя девчонка прислала?

Он содрал стикер и показал Лин Юаню обратную сторону, где был написан номер мессенджера.

— Тц-тц, бутылкой лимонада хотят заполучить WeChat нашего школьного красавчика из Пятой школы, размечтались!

Лин Юань забрал стикер, пару секунд посмотрел на него, а затем бросил и записку, и напиток в мусорное ведро.

Фэй Цзиньчэн уже привык к эмоциональной холодности своего соседа по парте.

Как бы ни старались всякие девчонки и барышни, тот оставался совершенно непробиваемым.

— Эй.

Он ткнул Лин Юаня в локоть, прижался щекой к собственной руке и заговорщически прошептал:

— Признайся, ты случайно не втюрился в меня?

Стоило об этом подумать, как их совместные обеды, игры в баскетбол и дуракаваляние тут же приобретали совсем другой смысл.

Приподнятые к вискам фениксоподобные глаза Лин Юаня сузились, во взгляде мелькнуло презрение.

— Ну-ка скажи, какая девушка тебе нравится? Вроде Цюй Чулянь? Или вот как Бай Тинтин?

— Мне неинтересно.

Лин Юань больше на него не смотрел, уставившись прямо в учебник. Его профиль излучал ледяное безразличие.

— Заткнись.

Фэй Цзиньчэн только было хотел продолжить, как Лин Юань оборвал его предупреждением.

Тому пришлось уныло отвернуться, но тут он заметил, что на них смотрит Бай Тинтин. Фэй Цзиньчэн расплылся в широкой улыбке, да так напугал девочку, что та испуганно моргнула и тут же отвернулась.

Последним уроком было тестирование по физике. Лин Юань собрал работы, отнес их в учительскую, где его придержал учитель физики, чтобы проверить работу прямо при нем.

— Ты уже решил, в какой вуз будешь поступать?

Учитель физики был по совместительству их классным руководителем.

— С твоими баллами поступить в Университет Ц. проще простого, не хочешь попробовать?

Учительница пристально посмотрела на своего лучшего ученика, сосредоточив на нем взгляд.

— Я хочу в Университет Ф.

Учительница сильно удивилась. Хотя Университет Ф. тоже был прекрасен, по силе он все же немного уступал Университету Ц.

— Университет Ф.? Университет Ф. — это неплохо, но с твоим потенциалом туда идти даже немного жаль. Впрочем, до экзаменов еще два месяца, не дави на себя слишком сильно, готовься в обычном режиме. На следующем родительском собрании мы еще все обсудим.

Классная руководительница говорила так потому, что незадолго до этого Лин Юань завоевал золотую медаль на национальном конкурсе по физике. Этот трофей имел огромный вес и даже мог стать дополнительным плюсом при поступлении во многие престижные учебные заведения.

Она возлагала на этого ученика большие надежды и, разумеется, хотела, чтобы у него были возможности для наилучшего будущего.

Ей казалось, что стоит поговорить с родителями Лин Юаня.

Лин Юань вернулся в класс. Почти все ученики уже разошлись, остались только дежурные.

Он закинул за плечи рюкзак и задвинул стул под парту.

— Лин Юань.

Бай Тинтин притворилась, что всё еще складывает вещи, и выбежала за ним.

Ее щеки раскраснелись, на голове красовался высокий хвост, а взгляд излучал живой блеск и легкое смущение.

На фоне спешащих домой людей выделялись высокая фигура парня и хрупкая девичья стана. Словно естественный центр притяжения, они привлекали к себе множество любопытных — вольных и невольных — взглядов.

Лин Юань сделал вид, будто ничего не замечает, сохранив прежнее выражение лица из серии «меня это не касается».

А вот Бай Тинтин заметно нервничала.

Она не знала, стоит ли признаваться, что ту бутылку лимонада оставила она.

Если сказать — не будет ли это неловко? А если промолчать — останется досадное чувство незавершенности.

Наконец, когда Бай Тинтин уже собралась набраться храбрости, у Лин Юаня зазвонил телефон.

— Мам, угу, только со школы.

Он быстро закончил разговор и посмотрел на застывшую с невысказанными словами на устах Бай Тинтин.

— Мне в другую сторону.

Лин Юань указал на улицу, противоположную той, где находилась остановка.

В сердце Бай Тинтин шевельнулось легкое разочарование, но она удержала улыбку.

— Тогда... до завтра.

Лин Юань бросил короткое «угу» и без малейших колебаний направился к белому седану, ожидавшему у входа в магазин.

Лин Юань открыл дверцу, устроился на пассажирском сидении и тут же услышал ехидный голос Гу Си:

— Какая милая девочка, почему не поболтал с ней подольше?

Лин Юань как раз собирался пристегнуться. Услыдев это, он покосился на подкалывающего его Гу Си. Тот был одет в просторную красно-синюю рубашку, челка небрежно падала на лоб, уголки губ кривились в насмешливой ухмылке, а губы цвели алыми лепестками весеннего абрикоса, выглядывающего из-за стены.

— Это одноклассница, — произнес Лин Юань.

Гу Си на мгновение задержал взгляд на его юном и строгом лице, после чего отвлекся и легкомысленным тоном бросил:

— Тем лучше, близость к воде первой получает лунный свет.

Последнее слово оборвалось на полуслове, потому что Лин Юань внезапно подался вперед и чмокнул Гу Си в беспрерывно болтавшие губы.

Словно поставил точку в разговоре.

Гу Си резко замер, сначала бросив взгляд на улицу — к счастье, прохожие находились далеко от места, где они припарковались.

Затем он перевел взгляд на виновника беспорядка и уставился на него.

— Ты совсем сдурел? Прямо у школьных ворот и еще смеешь распускать руки!

Лин Юань вгляделся в выражение лица Гу Си. Он никак не ожидал, что тот так разозлится — ведь раньше этот же самый человек затаскивал его в машину и проделывал всякие непотребства.

— Тебе не понравилось?

Гу Си замялся. Разумеется, он вспомнил свои прежние безумства, но то происходило в темном, глухом переулке, где не было ни души, а вовсе не у всех на виду возле школы.

— Она мне не нравится, не ревнуй.

Лин Юань слегка приподнял внешние уголки глаз, и его тонкий, изящный профиль ярко сиял в лучах заката.

Гу Си на секунду показалось, будто этот щенок прижал его к стенке и отчитывает. Опомнившись, он раздраженно огрызнулся:

— Ревную твою ж…! Больше всего на свете терпеть не могу ревновать, я даже пельмени ем без уксуса!

Сердито фыркнув, Гу Си завел мотор и выехал со двора на улицу.

http://bllate.org/book/30228/3684832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода