×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако оба они не теряли головы: в конце концов, вокруг находились посторонние, и они всё ещё умели соблюдать приличия. К счастью, Тетушка Сюй не была женщиной средних лет, которая ничего в жизни не видела. За столько лет работы няней ей доводилось встречать самых разных нанимателей, чьи причуды порой шокировали воображение. Но в том и заключается главное достоинство хорошей няни — поменьше болтать, быть сообразительной, не задавать лишних вопросов и добросовестно заботиться о хозяевах.

На ужин приготовили три блюда и один суп: рыбу, мясо и овощной суп.

Маленький нахлебник мог пить только молоко, и Тетушка Сюй унесла его в гостиную укачивать и развлекать, так что за обеденным столом остались только Гу Си и Лин Юань.

Гу Си посмотрел на сидевшего напротив Лин Юаня в школьной форме и подумал, что форма эта поистине ужасна. Днём он напился куриного супа, и аппетита у него совсем не было. Стоит человеку наесться и напиться, как его непременно тянет натворить какую-нибудь глупость — как сейчас Гу Си, который намеренно наступил ногой на чужую тапочку.

Лин Юань остался совершенно невозмутим, тогда Гу Си обнаглел еще больше и принялся пинать его голень. Разумеется, это был не злобный удар со всей силы, чтобы выплеснуть грод, а просто скучающее болтание ногой.

Лин Юань с резким шорохом поднялся, из-за чего Гу Си пнул пустоту.

— Я поужинал.

Этот щенок был холодным до безумия; бросив миску и палочки, он ушёл к себе в комнату делать уроки.

Гу Си мысленно фыркнул, тоже отложил палочки и последовал за ним.

Дверь в кабинет была приоткрыта, но не заперта. Это Гу Си очень устраивало. Раньше дома Гу Си всегда запирал дверь спальни на замок, но Лин Юань так не делал. Даже после того, как Гу Си устраивал одну за другой свои выходки, Лин Юань не стал относиться к этому с настороженностью. Наверное, для него весь этот дом целиком звался домом, а дом был синонимом безопасности.

Гу Си толкнул дверь и вошёл, застав Лин Юаня за раскладыванием стопки тетрадей на столе. Письменный стол в кабинете был большим, Г-образной формы, что позволяло им обоим удобно пользоваться им одновременно. Лин Юань сидел на своём привычном месте и, услышав звук, лишь лениво поднял глаза, после чего снова опустил голову и занялся своими делами.

Гу Си закрыл дверь кабинета и заодно защёлкнул замок. Он запер дверь чисто машинально, по привычке, а может, просто создавал безопасное убежище для предстоящей пакости.

Лин Юань же не проявлял ни капли защиты от этого.

Гу Си сделал один, два, три шага ближе. Пальцы юноши, сжимавшие ручку, на мгновение замерли, в спину внезапно ударил теплый груз, кто-то дохнул ему в самое ухо, и чернила на листе контрольной застыли жирной черной точкой.

— Ты почему меня игнорируешь? — Голос Гу Си звучал наполовину шёпотом, наполовину в полную силу, словно струйка дыма из курильницы, обвивающая слух Лин Юаня, закономерно окрасил его уши в красный цвет и спугнул черную бабочку, примостившуюся на ресницах юноши.

Хотя Лин Юань смотрел на задачу, казалось, что буквы на листке отдаляются. Он ощущал лишь аромат, исходивший от тела Гу Си, и изо всех сил старался не обращать внимания на эти помехи, произнеся:

— Перестань баловаться.

Разве могло помочь какое-то там перестань баловаться? Напротив, это лишь разожгло в кое-ком желание похулиганить.

Гу Си обвил шею Лин Юаня руками, вглядываясь в профиль юноши. Его кожа была безупречна, в самый раз для цветущей юности — даже малейшая растерянность казалась невероятно милой.

— Я же не мешаю тебе делать уроки, — заявил Гу Си. — Хочешь, я буду читать тебе условия задач? Предположим, икс — ой-ой, чёрт.

Вот же мать его как больно! Хоть задели и не самое ценное, по шкале боли это могло с тем поспорить.

Гу Си с хлопком оттолкнул руку щенка и попытался отстраниться.

Не сдвинулся с места.

— Не трогай меня!

Секунду назад он тайком заигрывал с парнем, но стоило задеть его больное место, как характер тут же дал о себе знать. Вот таким нерассудительным и был Гу Си.

— Куда ты попал?

Лин Юань заключил Гу Си в кольцо между краем стола и своим телом. С тех пор как Гу Си забеременел, в глазах парня он стал драгоценней некуда, казалось, тронь его — и он сломается. Впрочем, Гу Си просто пользовался тем, что тот молод и легко поддается на уговоры, хотя на этот раз боль была вполне реальной.

Гу Си уставился на напряжённого юношу:

— Да везде попал!

Лин Юань прищурил свои фениксовы глаза, окинув Гу Си взглядом с головы до ног. Порой он и сам не мог понять, когда Гу Си злится всерьез, а когда притворяется, поэтому оставалось только сказать:

— Прости, я не уследил.

— Хм!

В груди у Гу Си ныло и жгло, от недавнего толчка ему даже показалось, что нижнее белье намокло. Но он сам напроказил, сам и расплачивался.

На душе скребли кошки, а признать свою неправоту гордость не позволяла, просить же щенка о помощи было неловко — переполнение груди молоком было слишком постыдной вещью, из-за чего после рождения Маленького нахлебника кормили исключительно молочной смесью, и Гу Си ни капли не чувствовал себя виноватым перед ним.

Впервые молоко прибыло на второй или третий день после родов Маленького нахлебника. В больнице работала профессиональная массажистка-сиделка, но Гу Си наотрез отказался позволять кому-то постороннему видеть его в таком виде — это было слишком унизительно. Тогда сиделка обучила Лин Юаня, но тот так жалел Гу Си, что стоило тому хоть чуть-чуть пискнуть от боли, как парень тут же переставал давить, и толку от этого не было никакого. В итоге они промучались весь день, а Гу Си оставил на руках у щенка несколько кровавых царапин, прежде чем молоко наконец удалось сцедить.

Вспоминаю ту сцену, Гу Си находил её невероятно постыдной. И в то же время ему было немного жаль парня — на руках у Лин Юаня до сих пор виднелись бледные шрамы.

Однако Гу Си сам не умел разминать грудь, и молоко само не вытекало, так что ему оставалось лишь злиться, бессильно вздыхать и раз за разом просить Лин Юаня о помощи.

— Хочешь, я дам тебе отплатить тем же?

Парень помнил золотое правило: роженицам нельзя нервничать, а потому поцеловал Гу Си в щеку, пытаясь усмирить его гнев своей красотой.

Ресницы Гу Си дрогнули, он покорно принял поцелуй щенка, но тут же отвернулся и бросил:

— Не больно-то и нужно.

Лин Юань снова чмокнул его в надутую щеку.

— Брат.

Этот щенок редко ласкался, но уж если заведёт ласки — живым не отпустишь.

Гу Си на словах хорохорился, но в душе таял от умиления.

Глава пятая. Помочь брату сцедить молоко

Что касалось режима сна, Лин Юань в полной мере демонстрировал образцовое расписание старшеклассника: отбой в одиннадцать вечера, подъём в шесть утра. Разумеется, это не касалось частых отгулов посреди дня.

Он всегда был славным, строго дисциплинированным парнем — с самых малых лет. Именно поэтому Гу Юнькай и Лин Цзиньцзюэ без опастки отпустили его жить вместе с совершенно не склонным к дисциплине Гу Си. Вот только реальность сейчас била их наотмарашку.

С кем поведёшься, от того и наберёшься, а остаться незапятнанным, живя в грязи, было поистине слишком тяжело.

К одиннадцати часам Лин Юань вышел из кабинета. В квартире стояла тишина: Тетушка Сюй уже спала вместе с малышом. Лин Юань на цыпочках прошёл в спальню и увидел, что Гу Си обнимает подушку, раскинув одеяло, и спит в полном беспорядке.

http://bllate.org/book/30228/3684830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода