×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Defendant's Lawyer, Please Behave / Адвокат ответчика, знайте меру: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Лию немного подумал: в конце концов, с других сторон выхода не было. На тот участок земли на окраине он изначально не возлагал больших надежд, но если Ду Чэньцяо действительно сможет договориться, это станет приятным бонусом.

— Хорошо, — сказал Ван Лию. — Пусть будет по-твоему. Я прямо сейчас велю секретарю связаться со строительной бригадой, отныне они полностью в твоем подчинении.

После завершения звонка на лице Ду Чэньцяо наконец появилась улыбка. Включение зоопарка в проект взаимопомощи предприятий и граждан было уже решенным делом, так что сегодня он просто водил Сун И за нос.

И тем не менее, этот тупоголовый натурал посмел смотреть на него свысока? Ему определенно требовалось преподать урок.

Покрутившись так и эдак, старый лис все же не сумел перехитрить лисенка: мало того что строительная бригада досталась ему даром, так еще и с земельным участком договориться не удалось.

Зачем же Ду Чэньцяо понадобилась строительная бригада? Разумеется, чтобы поставить Сун И на место!

Напугать его, заставить понять, что от него никуда не деться!

***

С другой стороны.

Вернувшись в пригородный зоопарк, Сун И сначала сообщил хорошую новость о продаже дома старику Суню, а затем переоборудовал подсобку в комнату для персонала.

Дом продан, отныне и еда, и ночлег — все будет здесь, в зоопарке.

Старик Сунь продолжал расспрашивать о финансировании, но у самого Сун И уверенности не было: сегодня вечером разговор с этим подонком окончательно сорвался, и рассчитывать на помощь, судя по всему, уже не приходилось. Однако дураком он не был — получит ли он субсидию, решал вовсе не один лишь Ду Чэньцяо.

Завтра днем он собирался снова позвонить сотрудникам городского муниципалитета и навестить справки.

— Как там сегодня Сяоху? Все еще не ел?

Сун И беспокоился о Сяоху: этот малыш с детства страдал от недоедания, и даже во взрослом возрасте оказался заметно мельче обычных тигров.

— Не ел. Раньше хоть курицу перепадало, а теперь только птичьи каркасы, вот и вредничает в вольере.

— Я пойду навещу его.

Сун И взял ключи и фонарик, направившись к тигриному вольеру. Едва он приблизился, как послышалось тихое повизгивание Сяоху — уловив его запах, зверь выбежал встречать хозяина.

— Сяоху.

Позвал его Сун И, освещая вольер фонариком. Сяоху шаг за шагом приблизился к железной решетке и прижался большим носом к сетке, ласкаясь о его ладонь.

Сердце Сун И сжалось от боли. Животные не умеют говорить, они не могут выразить свою обиду, но он не мог делать вид, будто ничего не замечает. От каждого звука тигриного скулежа у Сун И чуть на глаза не наворачивались слезы.

— Потерпи. Еще немного, и все наладится!

Мысленно пообещал себе Сун И, решив не сидеть сложа руки. Даже без государственной поддержки он поднимет зоопарк собственными силами.

Он может устроиться на подработку, хоть на несколько сразу — стоит лишь проявить смекалку и не бояться тяжелого труда. Сун И не верил, что у него не найдется выхода.

По дороге обратно от вольера Сун И достал телефон и позвонил Лю Ляну. Раньше Лю Лян отвечал в зоопарке за экскурсии по зоне приматов, но сейчас посетителей почти не было, и он подрабатывал на стороне.

Жизнь у всех не сахар, и на подработки Лю Ляна Сун И смотрел сквозь пальцы. К тому же сейчас у него самого было дело к подчиненному.

Сун И и сам подумывал найти подработку, но хлопот по зоопарку хватало с избытком, старик Сунь в одиночку не справлялся, и эту затею пришлось отложить.

Однако вид Сяоху этим вечером вновь заставил его вернуться к мысли о дополнительном заработке. Как бы то ни было, лишний доход позволит тигренку есть мясо каждый день.

— Алло, Сяо Лю, — произнес Сун И, — помнишь, ты говорил про подработку? Там еще нужны люди?

На том конце у Лю Ляна было ужасно шумно, и ответить он смог лишь спустя какое-то время.

— Братец Сун, надумал? Здесь люди требуются постоянно, к тому же расчет ежедневный.

Услышав это, Сун И почувствовал, что предложение его заманчиво: ежедневный расчет подходил ему лучше всего.

— Я бы очень хотел попробовать.

— Тогда приходи завтра, братец Сун? Я сейчас скину тебе адрес.

— Хорошо. Во сколько завтра на смену?

Сун И поднял руку, взглянув на часы: было уже почти одиннадцать вечера. Сегодня требовалось лечь пораньше, иначе нельзя являться на новую работу с опозданием в первый же день.

— Начало смены в восемь вечера.

Ночная смена? Или посменный график? Сун И не стал ломать голову, но взглянув на присланный Лю Ляном адрес, почувствовал некоторую растерянность.

— Это в баре?

— Да. Помогать на кухне, а иногда выходить в зал, разносить закуски и напитки. Работа несложная, завтра я тебе все покажу и объясню.

Ладно! Стоит хотя бы съездить и посмотреть!

На следующий день ровно в восемь вечера, переступив порог бара, Сун И сразу понял, что что-то не так: неужели для простой помощи на кухне требовалось обладать столь специфическим внешним видом?

Выданная баром одежда оказалась форменной: белая рубашка, а на груди — броский, огромный бант. Низ рубашки был аккуратно заправлен в пояс, а на ногах красовались черные брюки классического кроя.

Не сказать чтобы откровенно, но выглядело странно — чересчур вычурно и пестро!

— Братец Сун, сегодня в зале не хватает рук, поработаешь сначала там, будешь разносить алкоголь. За работу в зале доплачивают двести юаней по сравнению с кухней.

Ради денег Сун И смирился со своей участием, послушно взял поднос и направился к одной из тихих кабинок. Бар, надо сказать, оказался вполне приличным, в стиле уютных заведений со своим характером.

Беда не приходит одна: стоило ему дойти до кабинки, как перед глазами мелькнуло знакомое лицо. Среди всех людей, которых знал Сун И, этот человек был самым наглым и отвратительным.

Проклятый гей!

Сун И с грохотом опустил стаканы с подноса на стол и тут же развернулся, намереваясь уйти. Напротив Ду Чэньцяо сидел какой-то мужчина средних лет, и Сун И мысленно скривился: наверняка притащился сюда искать себе очередного любовника на ночь!

Ду Чэньцяо тоже его заметил. На Сун И была надета форма, придававшая его фигуре соблазнительные очертания. Этот тупоголовый натурал на словах праведно его отвергал, а сам явился сюда торговать собой.

— Вернись! Эй, ты! Официант!

Глава четвертая. «Разве не от тебя зависит, удастся ли дело?»

Услышав, как тот зовет его в спину, Сун И даже не подумал оборачиваться, мечтая лишь прибавить шагу и побыстрее скрыться на кухне. Но преследователь не собирался отступать: вскочив с диванчика в кабинке, он в несколько широких шагов настиг его и грубо схватил за руку.

http://bllate.org/book/30227/3684709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода