×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villain's Guide to the Male Lead / Руководство злодея по укрощению главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нюйюй уже пришел в себя. Он сидел на каменных ступенях и терпеливо ждал, пока подметающий мужчина шаг за шагом поднимается снизу вверх по направлению к нему.

Система, помоги мне просканировать его информацию.

Получено, идет сканирование, идет анализ, идет сопоставление…

Янь Лин, Пик Стадии Золотого Ядра, Культиватор меча, предварительная оценка — наивысшее качество, характер относительно мягкий, легко сблизиться.

Су Нюйюй издал удивленный возглас. Стоит заметить, что нынешний глава Секты Звенящего Меча находился лишь на средней ступени Стадии Зарождающейся Души, и как ни крути, простой уборщик никак не мог оказаться настолько сильным.

Иными словами, этот парень по имени Янь Лин определенно был скрывающимся экспертом и обладал выдающимся происхождением. Разве в романах не так пишут? Настоящие силачи зачастую появляются в самом незаметном обличье.

К тому же, за столько дней путешествий сквозь миры Система отсканировала целую гору народу, и не то что наивысшего качества, даже высшего встретить не удавалось. Этот человек наверняка имел за душой серьезные тайны, к тому же обладал мягким характером, и его было легко расположить к себе — Су Нюйюй должен был заполучить его в два счета.

Пока Су Нюйюй мысленно потирал руки, Янь Лин как раз дошел до уровня, с которого его можно было разглядеть.

Они — один опустив голову, другой подняв — тут же встретились взглядами.

— Ого! Какая страшила! — Су Нюйюй от испряга откинулся назад, и его затылок с громким стуком врегся в верхнюю ступень.

Янь Лин чуть сильнее сжал рукоять метлы, но ничего не сказал.

Су Нюйюй посмотрел на это лицо, похожее на кусок уголька, и тяжело вздохнул.

Не спешить, не паниковать. Все эксперты таковы: чем искуснее притворяешься свиньей, чтобы съесть тигра, тем больше в тебе силы. В столь критический момент ему ни в коем случае нельзя вести себя слишком легкомысленно.

— Э-э, какое тоскливое дерево… Кхе-кхе-кхе, в общем, уважаемый даос, вы ведь из Секты Звенящего Меча, верно? — Су Нюйюй крайне неестественно сменил тему и поднялся на ноги.

Янь Лин преодолел последний пролет и встал на ту же ступень, что и Су Нюйюй, так что теперь они были почти одного росту.

— Да. Могу я узнать, по какой причине молодой господин пожаловал сюда?

Его отвратительный до жути голос заставил Су Нюйюя сделать еще один глубокий вдох. Его кадык дернулся, он шумно сглотнул слюну.

Я пришел из внешних земель. До меня дошли слухи, что Секта Звенящего Меча вскоре собирается широко набирать учеников со всего света, поэтому я захотел прибыть пораньше, чтобы не опоздать к назначенному часу.

Произнося это, Су Нюйюй дико отводил глаза в сторону. Он изо всех сил старался смотреть Янь Лину в лицо, чтобы продемонстрировать искренность, но стоило задержать взгляд хоть на мгновение, как его голос начинал дрожать, и ему инстинктивно хотелось отпрянуть.

Причина была проста: Су Нюйюй сам по себе был писаным красавцем и, каждый день любуясь собой в зеркало, легко превратился в завзятого эстета, а наигравшись в гача-игры, естественным образом стал еще и аудиофилом.

Что же до этого эксперта Янь Лина, то как лицом, так и голосом он обладал на редкость ужасными, и Су Нюйюй какое-то время едва ли мог это выносить.

— Верно. Вот только, по правилам, нужно дождаться официального начала Большого турнира спустя четыре дня, а желающие прийти и подать заявку до этого момента не имеют права появляться в секте.

От этого длинного монолога у Су Нюйюя возникло ощущение, что его уши сейчас лопнут.

Как можно… быть до такой степени «страшным»!

Но раз уж поначалу он все стерпел и даже завел с Янь Лином беседу, то заяви он сейчас, что передумал и хочет уйти, все его недавние выдержка и терпение пошли бы насмарку.

Су Нюйюй не мог позволить себе столь убыточную сделку, поэтому продолжил:

— Хорошо, значит, мне остается только уйти? Но в окрестностях совсем ничего нет, и я потратил почти все свои дорожные деньги только на то, чтобы добраться сюда, так что сейчас у меня с финансами настоящая беда.

— А-а, — Янь Лин приоткрыл рот и издал какой-то звук, от которого Су Нюйюй вздрогнул всем телом.

Янь Лин поднялся на шаг выше, и теперь они стояли бок о бок на одной ступени. Вдобавок между ними застряла слишком громоздкая метла, так что места для маневра практически не осталось.

Су Нюйюй качнулся из стороны в сторону, с трудом удерживая равновесие.

Янь Лин бесстрастно произнес:

— Если молодой господин не возражает, то может на несколько дней остановиться в моей скромной хижине, пока не начнется собрание учеников.

Конечно, я надеюсь, что к тому времени ты уже превратишься в холодный труп.

— Отлично, тогда большое спасибо этому... э-э, даосу, — Су Nюйюй едва не сплоховал и чуть не назвал Янь Лина по имени.

Впрочем, Янь Лин уже прекрасно все расслышал и мысленно вычеркнул только что пришедший на ум способ убийства — нужно было подобрать другой, более надежный.

Они двинулись друг за другом: одна серая фигура, другая сильная и синяя, медленно продвигаясь сквозь снежную белизну.

Глава 2. На волосок от гибели

Янь Лин шел впереди. Поскольку в данный момент он все еще казался простым смертным, ему оставалось полагаться лишь на свои пять чувств, чтобы по возможности ощущать шедшего позади Су Нюйюя.

Этот будущий гений уже сейчас проявлял черты, отличавшие его от остальных.

Он явился в одиночку проситься в ученики, однако не испытывал ни малейшего трепета перед всей Сектой Звенящего Меча, напротив — глазел по сторонам, изучая все вокруг в надежде отыскать что-нибудь любопытное.

Взгляд же самого Янь Лина оставался невозмутимо устремлен вперед, он больше не пытался завести с Су Нюйюем разговор.

Су Нюйюю крайне не нравились его нынешняя внешность и голос. И раз уж ему приходилось терпеть все это, но он все равно увязался следом, чего же именно он добивается?

Янь Лин должен был это выяснить.

— Это главные врата секты, на них наложен запрет, пройти сквозь который могут лишь обладатели именных нецфритовых подвесок, — пояснил Янь Лин, одновременно протягивая руку и доставая свою подвеску.

Су Нюйюй давно догадался об этом. От голоса Янь Лина его лицо вновь слегка исказилось, но благодаря хорошей психологической подготовке все же не слишком сильно.

К тому же руки у Янь Лина на самом деле оказались очень красивыми: широкие и сильные ладони, с заметными мозолями на подушечках пальцев и у основания больших пальцев, изящные длинные пальцы, которые при сгибании выгляли весьма привлекательно, тыльная сторона кисти была белой, а если повернуть руку боком, открывалась чуть розоватая ладонь.

С точки зрения Су Нюйюя, такими руками вполне можно было рекламировать ювелирные изделия, вот только жаль, что лицо его было поистине безобразным.

Янь Лин деактивировал запрет и шагнул внутрь. Вокруг не было видно ни души, насколько хватало глаз, виднелись лишь дворцы и небольшие терема.

В былые годы Секта Звенящего Меча тоже переживала расцвет, но после того как предыдущий глава так и не смог прорваться на Стадию Божественного Превращения и, промаявшись тысячелетие, полностью исчерпал свой жизненный запас, а следующий глава застрял на Стадии Зарождающейся Души и потерял всякую надежду на дальнейшее развитие, вся секта стала неуклонно хиреть.

http://bllate.org/book/30224/3684368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода