×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Paralyzed Legs and My Obsessive Brother / Стать твоими ногами: Одержимость младшего брата: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К нам на кафедру приехал молодой профессор, говорят, невероятно хорош собой.Каким бы красивым он ни был, а для ранней пары даже восьмая сестра не встанет.

Когда они появились в аудитории при полном параде, звонок на урок уже отзвенел.

В момент открытия двери их взгляды сразу же приковались к преподавательской кафедре, где они увидели лишь прямой и подтянутый силуэт молодого профессора.

Его волосы отливали мягким блеском в лучах солнца, на переносице лежала легкая тень от высокого носа, тонкие губы были плотно сжаты, а взгляд был сосредоточенно устремлен на лекционный материал в его руках.

Дуань Шухэ слегка приподнял голову, отвел взгляд от конспекта и посмотрел на двух девушек у двери: — Вы обе опоздали на двенадцать минут.

Взгляд Дуань Шухэ замер на них на мгновение, в его глазах не было излишнего упрека — лишь серьезное напоминание.

Он мягко опустил конспект на стол, уперся обеими руками в край кафедры, выпрямился и снова заговорил ровным и четким голосом: — Это первый раз, надеюсь, на моих занятиях опозданий больше не будет.

Дуань Шухэ слегка кивнул, жестом разрешая им пройти на свои места.

Обе девушки на цыпочках прошли по проходу под взглядами однокурсников, медленно направляясь к своим партам. Усевшись, они быстро навели порядок на столе и достали учебники с ручками.

Прозвенел звонок с урока, Дуань Шухэ тихонько захлопнул книгу, аккуратно собрал оставшиеся на кафедре мел и разную мелочь, вернув всё на свои места.

Студенты в аудитории начали один за другим подниматься и уходить. Дуань Шухэ как раз собирался покинуть класс, как вдруг лежавший у него в кармане телефон легко завибрировал.Он достал телефон, на экране высветилось уведомление о новом сообщении от двоюродной сестры, которая недавно вышла замуж поспешным браком. Прочитав текст, он слегка нахмурился.

Взглянув на просьбу двоюродной сестры в СМС, Дуань Шухэ поймал себя на том, что в его взгляде мелькнуло сложное чувство.

В свое время Дуань Юэ безрассудно вышла замуж за мужчину, который был женат во второй раз и воспитывал ребенка от предыдущего брака. Все в семье переживали, что ее выбор оказался слишком опрометчивым.

Теперь же стало очевидно, что запутанная ситуация в новой семье доставляет Дуань Юэ немало хлопот, иначе она бы не стала обращаться к нему за помощью.

Просьба Дуань Юэ не позволяла ему просто так отмахнуться. Дуань Шухэ постоял на месте с минуту, представляя себе больного ребенка, который остался дома один, и словно воочию видя, как тот слабо лежит в постели, заброшенный и никому не нужный.

Спустя примерно сорок минут Дуань Шухэ добрался до особняка, набрал на кодовом замке комбинацию цифр, и под тихое пиликанье дверь плавно отворилась.

Он переступил порог дома, и в лицо ему пахнуло тяжелым, застоявшимся воздухом.

Внутри пространство оказалось невероятно просторным, а высокие потолки делали комнаты особенно пустынными.

Все шторы были задернуты наглухо, почти не пропускаруя солнечный свет, и все помещение погрузилось во мрак.

Лишь жалкие полоски света пробивались сквозь щели между портьерами, отбрасывая на пол длинные тусклые блики.

Глаза Дуань Шухэ привыкали к полумраку какое-то время, прежде чем он двинулся вглубь дома, нащупывая дорогу. Его шаги тихо нарушали царившую вокруг тишину.

Как раз когда Дуань Шухэ собрался направиться к лестнице, чтобы подняться наверх и проверить комнаты, с дивана донесся слабый, хриплый голос: — Ты еще кто такой? — Этот звук прозвучал несколько резко в тишине опустевшего особняка.

Дуань Шухэ вздрогнул от неожиданности, но, взяв себя в руки, медленно повернул голову, переведя взгляд на диван.

При тусклом освещении он разглядел лежащего там юношу.

В комнате было настолько темно, что Дуань Шухэ смог различить лишь общие очертания фигуры на диване.

Хватило одного взгляда, чтобы заметить: парень был высокого роста, и даже в таком неверном полумраке угадывались его выдающиеся природные данные.

Особенно бросались в глаза длинные ноги — казалось, диван был для них слишком мал. Юноша небрежно вытянул их, и часть ног свисала с края дивана.

Образ наивного ребенка, который все это время рисовался в воображении Дуань Шухэ, вмиг рассыпался. Юноша чуть приподнял голову, окинул Дуань Шухэ оценивающим взглядом и холодно бросил: — Пришел убираться — так убирай быстрее, не мешай мне отдыхать.

Дуань Шухэ опешил от слов парня и уже хотел было назвать себя, но, заметив раздраженное выражение лица юноши, проглотил готовые сорваться с языка слова.

Он с горькой усмешкой подумал про себя, что этот малый с характером. И все же, проявив терпение, он произнес: — Дуань Юэ попросила меня присмотреть за тобой.

Услышав имя Дуань Юэ, юноша впился в Дуань Шухэ взглядом, полным нескрываемого отторжения.

http://bllate.org/book/30220/3684150

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода