× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Sleeping for Three Hundred Million Years / После трёхсот миллионов лет сна: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Си проследила за взглядом второго и увидела перед собой полный хаос.

Она и представить себе не могла, что сразу после спуска с небес столкнётся с подобным. Но раз уж увидела — не могла остаться в стороне.

Прежде чем двинуться вперёд, Хэ Си вновь окружила себя защитным барьером. Впереди наверняка будет вонь, да и всяческая нечисть, чего не избежать. Создательница Хэ Си могла вытерпеть всё что угодно, но только не грязь.

Её мания чистоты достигла крайней степени — она даже чужих прикосновений избегала.

***

Смерть, которую трое ожидали в любой момент, так и не наступила.

На пустынной поляне горы Андар воцарилась неловкая тишина.

Особенно когда все осознали, что по-прежнему живы, и увидели вокруг разбросанные останки мутантских слонов. Никто не решался заговорить.

Лидер группы указал на разбросанные по земле фрагменты тел мутантских слонов, затем перевёл взгляд на девушку в белом бандажном платье — чистую, изящную, словно экспонат в музее, образец лилии на фотографии.

— Это… всё ты убила? — Его глаза расширились от изумления. Даже если бы он всё увидел собственными глазами, всё равно не поверил бы: такая юная девчушка за считанные секунды уничтожила целое стадо мутантских слонов.

— Что случилось? — спросила Хэ Си.

— Нет-нет! — замотал головой лидер, будто трясучка его одолела, боясь обидеть её вопросом.

А вдруг она обидится и тут же превратит и их в фарш?

Перед ними стояло существо, способное уничтожить мутантских слонов за мгновение. Взрослые высокоранговые экстрасенсы не осмеливались выходить против этих тварей в одиночку — а тут целое стадо, терроризировавшее окраины горы Андар! И всё это рассекла на аккуратные куски юная девчонка за одно мгновение. Такому существу низкоранговые экстрасенсы, как они, даже не снились в кошмарах.

— А… — Хэ Си подумала, что, может, убивать слонов запрещено.

— Спасибо тебе, малышка! Если бы не ты, мы бы точно не знали, что делать, — лидер снял пропитанную густой слизью защитную куртку и представился: — Мы — седьмая оперативная группа тринадцатого округа. Прибыли сюда выполнять задание. Меня зовут Чэнь, а это мои трое товарищей.

— Не за что, — ответила Хэ Си. Всего лишь мелочь. Она кивнула.

— Э-э… малышка, а какой у тебя тип экстрасенсорики? — не выдержал самый болтливый из группы, третий по счёту. Ему и правда было любопытно: какое же дарование позволяет мгновенно уничтожать всё вокруг?

— Экстрасенсорика? — Хэ Си удивилась, но вспомнила слова Небесного Императора. Из-за того, что она и Нюйва погрузились в сон, человечество оказалось на грани гибели, и Небеса не вмешивались — не зная, вызвана ли беда стихией или людьми. Лишь опасаясь полного исчезновения рода людского, они рассеяли духовную энергию по миру.

Видимо, именно эту энергию люди и называли экстрасенсорикой.

Поняв это, Хэ Си честно ответила:

— Не знаю.

Она и правда не знала, какая у неё экстрасенсорика, да и не имела представления, на какие типы люди разделили духовную энергию.

— Тебе ещё нет пятнадцати? — спросил лидер.

По закону Альянса каждый, вне зависимости от округа и происхождения, обязан получить идентификационную карту к пятнадцати годам. Иначе его объявляют «чёрным» и изгоняют из Альянса. Поэтому большинство жителей получают карты сразу после рождения, как только начинают ходить, проходят тестирование на экстрасенсорику и оформляют ID. Все к пятнадцати годам точно знают, есть ли у них дар и какой.

Такой, как Хэ Си, кто не знает свой тип экстрасенсорики, явно не имеет ID-карты. Но по её одежде не похоже, чтобы её изгнали из Альянса. Значит, ей просто ещё нет пятнадцати.

И правда, выглядела она младше.

Хэ Си, чей возраст исчислялся тысячелетиями, спокойно воспользовалась его предположением:

— Уже скоро исполнится пятнадцать.

— Тогда поторопись оформить карту в центре округа, — посоветовал лидер, не желая лезть в чужие дела, но всё же проявляя заботу. — Кстати, как ты вообще оказалась на горе Андар?

— Ищу человека, — ответила Хэ Си.

«Человек» — так назывался один из видов живых существ.

— Понятно… — Лидер на самом деле думал, что найти кого-то здесь — всё равно что искать мёртвого. Кто же мог отправить такую девочку в это проклятое место? — Здесь запретная зона. Того, кого ты ищешь, здесь точно нет.

— Запретная зона? — повторила Хэ Си.

— Да. Здесь никто не живёт. Мы пришли сюда только по заданию. Так что, скорее всего, ты ошиблась местом.

Лидер, видя её растерянность и вспомнив, что она только что спасла им жизнь, мягко спросил:

— Малышка, кого ты ищешь?

— Моего брата, — ответила Хэ Си.

— Ты такая сильная — значит, и брат у тебя, наверное, не простой. Как войдёшь в город, загляни в школу Шэнань. Может, он там.

— Ясно, спасибо, — поблагодарила Хэ Си, хотя прекрасно знала, что её брата точно не будет в какой-то «школе Шэнань».

— Да не за что! — Лидер почувствовал неловкость от её вежливости и добавил: — Ты направляешься в тринадцатый округ?

— Да, — кивнула Хэ Си. Люди живут там — значит, и ей туда.

— Тогда иди с нами. Мы проводим тебя до центра округа, где ты оформишь ID-карту, а потом сможешь отправиться в школу Шэнань.

Он понял, что она явно не из тринадцатого округа — там с рождения оформляют карты. А для входа в округ нужен пропуск, которого у неё, очевидно, нет.

Но она спасла им жизнь, да ещё и такая юная — проводить её в округ было делом чести.

— Спасибо, неудобно получается, — согласилась Хэ Си.

— Да что ты! Пустяки! — Лидер почесал затылок, глядя на её лицо и слушая вежливые слова, и вдруг смутился. — Кстати, как тебя зовут?

— Хэ Си.

— Хо Си? Отличное имя! — Лидер, который, как и его сын, плохо учился в школе, перепутал иероглифы. Но в тот самый миг, когда он произнёс это имя, почувствовал, будто его сердце омыл чистейший родник — свежо, легко и радостно.

Не только он. Все трое товарищей, услышав это имя, испытали ощущение духовного очищения.

Скоро прибыл беспилотный вертолёт. Лидер задал координаты и, усевшись на место, сказал Хэ Си:

— До центра округа ещё ехать около часа. Может, отдохнёшь немного?

— Нет, спасибо.

Хэ Си сидела на этом неведомом ей летательном аппарате и вновь восхищалась: человечество и правда не стоит на месте — теперь даже летать научилось.

***

Через час с небольшим вертолёт приземлился на площадке внутри центра округа. Группа должна была сдать отчёт по заданию и, войдя в здание, попрощалась с Хэ Си — сопровождать её дальше у них не было времени.

— Осторожнее там. Оформление документов — на первом этаже, — напоследок напомнил лидер.

— Хорошо, поняла, — кивнула Хэ Си.

Школа Шэнань — учебное заведение, созданное федеральным правительством специально для экстрасенсов. Здесь не только учат управлять своей силой и укреплять тело, но и изучают гуманитарные науки, чтобы знать всю историю планеты Блю. В каждом округе есть лишь одна такая школа. Чтобы поступить в Шэнань, в ID-карте обязательно должен быть указан тип экстрасенсорики. А тем, у кого её нет, даже пытаться проникнуть внутрь — смерти подобно: электрическая сеть у ворот испепелит любого на месте.

Короче говоря, поступление в Шэнань — это не просто обучение. В нынешнюю эпоху это символ статуса, мечта каждого.

— Чэнь Минчжи, слышал? В старший класс перевели нового ученика! — прошептал мальчик с предпоследней парты низшего шестнадцатого класса своему другу Чэнь Минчжи.

— В старший? Ты уверен? Да там сколько лет не было переводов! — Чэнь Минчжи не верил своим ушам.

— И я слышала! — вмешалась девочка с соседней парты.

— А я — нет… — всё ещё сомневался Чэнь Минчжи.

Старший класс — это же не шутки. Туда не берут просто так.

Разве высокоранговые экстрасенсы так легко рождаются?

К тому же школа Шэнань отличается от довоенных учебных заведений: обучение длится пять лет, и набор проводится раз в пять лет. Обычно всех экстрасенсов заранее оповещают — в тринадцать лет они поступают в школу, а в восемнадцать покидают её как взрослые.

А этот новенький, судя по всему, уже пятнадцати-шестнадцати лет. Кто же из высокоранговых экстрасенсов регистрирует ID-карту только в таком возрасте?

— Ты просто не в курсе, — снисходительно сказал друг Чэнь Минчжи. — По федеральному телевидению передавали: когда опергруппа попала под атаку мутантских зверей на горе Андар, их спас именно он.

— Такой крутой?! — девочка явно не слышала этой новости.

— Да! И знаешь ещё что? — парень, видя, что за его сплетнями следят, воодушевился и начал тянуть интригу. — Ты хоть догадываешься, какая у него экстрасенсорика?

Девочка начала гадать:

— Ледяная?

Он покачал головой.

— Огненная?

— Нет.

— Электрическая? Психическая? Водная? Хотя вряд ли водная — сейчас таких в дикой природе не осталось. Да и водой мутантских зверей не убьёшь.

— Ничего подобного, — ухмыльнулся мальчик.

— Так какая же? — Все основные типы высокоранговой экстрасенсорики уже перечислены. Что ещё может быть?

— По телевизору тоже сказали: первый за сто лет световой и земной экстрасенс Федерации…

— Чёрт! Опять двойная экстрасенсорика! — воскликнула девочка, ведь обычно у сильных экстрасенсов действительно две способности — одна высокого, другая низкого ранга, или даже обе высокого.

— Не в том дело! — возразил парень. — Световая и земная!

— Ах да… двойная… — начала она, но вдруг осознала, что он сказал, и будто пятьсот молний ударили её в голову. — О боже! Боже! Боже!

— Круто, да? — парень был доволен эффектом. — Я сам офигел, когда услышал.

После начала Апокалипсиса сто лет назад земля исчезла из мира — никто даже не знал, как выглядит земная экстрасенсорика. А световая — вообще ни разу не упоминалась.

Звучит как что-то очень мощное. Девочка искренне восхитилась:

— Неудивительно, что он одного слона убил!

Она сжала кулаки и застонала от восторга:

— Интересно, какой он на вид? Не красавец ли? Если да, то он просто воплощение главного героя из «Правителя и меня»!

«Правитель и я» — роман, где главный герой — командующий федеральной базой: властный, одержимый и невероятно сильный мужчина, который в итоге спасает мир.

— Да ладно тебе! Какая разница, как он выглядит? Нам и до подола его одежды не дотянуться, — холодно оборвал её Чэнь Минчжэ, давно наблюдавший за разговором.

— Точно… — девочка мгновенно протрезвела, как будто на неё вылили ведро ледяной воды.

В эту эпоху разница между теми, у кого есть экстрасенсорика, и теми, у кого её нет, — как небо и земля. А между высоким и низким рангом — пропасть.

В низших классах их шестнадцать, по семьдесят–восемьдесят человек в каждом.

А старший — всего один, и учеников в нём редко бывает больше двадцати. В этом году их вообще двенадцать, а с новичком — тринадцать. Высокоранговые экстрасенсы пользуются лучшими ресурсами школы Шэнань, а по сути — всеми благами Федерации.

Им и правда не дотянуться даже до подола его одежды.

От этой мысли весёлое настроение мгновенно испарилось. Не то чтобы они злились на неравенство — просто расстроились, что не увидят легендарного персонажа.

Мальчик, сидевший за ними, выслушал весь разговор, встал и с грохотом отпихнул соседний стул. Металлические ножки заскрежетали по полу, издавая резкий звук.

Девочка, вырванная из своих мечтаний этим пронзительным скрежетом, возмутилась:

— Лу Янь, ты чего делаешь?! Разрушил всю атмосферу!

Лу Янь с вызовом взъерошил волосы и холодно бросил:

— Делаю, что хочу.

— Ты псих!

http://bllate.org/book/3021/332314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода