×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth: A Different Life / Возрождение: Иная судьба: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Тяньхань лениво откинулся на спинку кресла и бросил равнодушный взгляд на старика:

— Ты слишком много на себя берешь.

Хотя тон Лун Тяньханя был совершенно спокойным, старик понял, что тот уже разгневан. Отирая холодный пот со лба, он, несмотря на давящую ауру Лун Тяньханя, продолжил:

— Повелитель, я не из праздного любопытства вмешиваюсь. Посмотрите на других драконов вашего возраста: у каждого из них уже есть потомство, и только вы до сих пор даже Королеву Драконов не завели. Вы ведь Король Драконов нашего Клана Драконов, как же вы можете оставаться без наследников?

— С чего это ты взял? Я прекрасно помню, что не связан кровными узами с предыдущим Королем Драконов, — уголки губ Лун Тяньханя дрогнули в усмешке, но в глазах сверкнул холод.

Старик осекся. Предыдущий Король Драконов был одержим культивацией и до самого Вознесения так и не обзавелся семьей. Нынешний правитель был выбран среди молодых драконов клана с выдающимися задатками и взят в ученики — иначе, когда пришло время Вознесения, было бы совершенно непонятно, кому передавать трон.

— Речь не об этом. Оставшиеся Золотые гигантские драконы все старше вас, да и талантом не обладают таким, как у вас. Если однажды вы совершите Вознесение, кому передавать власть? — Трон Короля Драконов мог занять только Золотой гигантский дракон, это было незыблемым законом, который не осмеливался нарушить никто на протяжении миллионов лет.

Лун Тяньхань, разумеется, прекрасно осознавал это, но к самкам драконов своего клана он не испытывал ни малейшего интереса.

Заметив, что Лун Тяньхань замолчал, старик обрадовался, решив, что его слова достигли цели, и с удвоенным рвением принялся уговаривать правителя найти Королеву или хотя бы отправиться в путешествие. Сначала Лун Тяньхань терпел, но, поняв, что старик не собирается умолкать, вспылил и одним движением рукава вышвырнул его вон.

Поднявшись с земли и глядя на плотно закрытые двери, старик лишь вздохнул. Лун Тяньхань был самым одаренным драконом за всю историю клана: меньше чем за тысячу лет он достиг стадии Преодоления Скорби и теперь ждал лишь Небесную Кару, чтобы совершить Вознесение в Мир Бессмертных. Общеизвестно, что духовным зверям из-за их врожденной мощи физических тел культивировать невероятно трудно — на это уходит в несколько раз больше времени, чем у людей, а для Клана Драконов, стоящего на вершине иерархии духовных зверей, этот путь еще сложнее.

То, что Лун Тяньхань достиг стадии Преодоления Скорби всего за тысячу лет, вызывало зависть у бесчисленных существ. Кроме того, он оказался превосходным управленцем: под его началом Клан Драконов стал даже сильнее, чем при прежнем Короле. Характер Лун Тяньханя казался мягким, он ко всем относился одинаково, но старик знал: всё это лишь маска.

Сила Лун Тяньханя была неоспорима, но его мягкость — лишь видимость. На самом деле он был невероятно равнодушным и безжалостным. Иногда старик ловил себя на мысли, что даже гибель Клана Драконов не заставила бы Лун Тяньханя изменить выражение лица. Поэтому старик всегда задавался вопросом, найдется ли хоть кто-то или что-то, что сможет затронуть сердце их Короля.

Выставив старика, Лун Тяньхань закрыл глаза, погружаясь в медитацию. Однако, достигнув такого уровня, он понимал, что уединенные тренировки уже не приносят особой пользы. Спустя полмесяца, не ощутив никакого прогресса, он открыл глаза. Лун Тяньхань вспомнил слова своего учителя, предыдущего Короля: когда упираешься в тупик, стоит оставить культивацию и пожить среди смертных, как обычный человек — возможно, это принесет неожиданные плоды.

В глазах Лун Тяньханя мелькнуло сомнение: неужели это действительно поможет? Он знал, что учитель когда-то тоже сталкивался с подобным барьером и прорвался вскоре после того, как вошел в мир людей. Подумав об этом, а также вспомнив докучливые советы старика, он решился, переоделся в простую одежду и покинул Клан Драконов. Перед уходом он передал старику через духовное сознание, что на время его отсутствия все дела клана переходят под его управление.

Пока старик был поражен и обрадован новостью об отъезде Лун Тяньханя, Тан Яо попал в неприятности. Тан Цихань подготовил для него всё необходимое, но совершенно забыл про серебро, которое могло понадобиться в мире людей. Тан Яо и сам проявил небрежность: за десять лет во Вратах Небес о нем всегда заботились, поэтому лишь оказавшись снаружи, он вспомнил, что в миру расплачиваются серебром.

Перерыв все свои вещи, он обнаружил лишь магические артефакты, но ничего такого, что признали бы смертные. Тан Яо вздохнул: даже если бы он захотел продать свои сокровища, он не знал, где это можно сделать.

Когда совсем стемнело, Тан Яо бесцельно зашагал по улице, надеясь найти способ раздобыть хоть немного денег. Погруженный в свои мысли, он не заметил человека, идущего навстречу, и со всего размаху врезался в него. В последнюю секунду прохожий успел уклониться, и Тан Яо, споткнувшись, едва удержался на ногах.

— Прошу прощения, я был слишком погружен в мысли и не заметил вас, — смущенно произнес Тан Яо. Ему было ужасно неловко: заклинатель на стадии Закладки Основания — и чуть не врезался в обычного человека!

Лун Тяньхань равнодушно скользнул взглядом по Тан Яо. Он еще до столкновения понял, что этот парень — заклинатель, но какой-то неосторожный и беспечный: идти по улице, не глядя под ноги, — это нужно уметь.

— Ничего страшного, — холодно бросил Лун Тяньхань.

Глядя на богатое одеяние Лун Тяньханя, Тан Яо вдруг осенило, и его глаза ярко блеснули:

— Уважаемый, вам не нужен слуга? Требования минимальные, лишь бы кормили и было где спать.

Тан Яо понимал, что просьба звучит бесстыдно, но другого выхода у него не было. Разумеется, он не собирался оставаться слугой навсегда — просто хотел заработать на дорогу, а потом найти торговую площадку для заклинателей, чтобы обменять артефакты или духовные камни на серебро.

Лун Тяньхань поначалу хотел отказаться, но, сам не понимая почему, выпалил:

— Хорошо.

Глаза Тан Яо засветились от радости:

— Большое спасибо, уважаемый! Только забыл сказать: я не смогу долго быть слугой, максимум месяц.

Изначально он хотел сказать пару дней, но постеснялся — это выглядело бы так, будто он просто ищет, где бы пожить за чужой счет.

— Неважно, — ответил Лун Тяньхань. Ему вообще не нужен был слуга, но раз уж он дал слово, отступать было не в его правилах.

http://bllate.org/book/30209/3682158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода