×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Assistant Isn't Just a Tool / Ассистент — не просто функция: Записки офисного бунтаря: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньче с улыбкой произнёс «до свидания», а затем развернулся и ушёл.

{?}

{Почему мне кажется, что от Лу Юньче вечно исходит какой-то шпионский вайб?}

Он вечно норовит растянуть интонацию, понизить голос. И время от времени совершенно неожиданно подбирается ближе, а потом медленно отступает — со стороны выглядит так, будто между ними есть какая-то тайная интрижка.

К тому же Цзи Няню почему-то эта сцена показалась смутно знакомой.

— Помощник Цзи, пойдёмте.

— Хорошо.

Цзи Нянь прочистил мысли, изо всех сил пытаясь выкинуть из головы прыгающего там Лу Юньче.

Цзи Нянь привёл Се Минцзи к дверям отдельного кабинета и перед тем, как открыть, бросил на него особый взгляд.

Ресницы Се Минцзи были опущены, тело напряжено, даже пальцы дрожали, и весь он словно растворился в тени за дверью.

Цзи Нянь похлопал его по плечу и мягко произнёс:

— Если тебе не по себе, давай войдём чуть позже.

Се Минцзи посмотрел на Цзи Няня, его глаза слегка увлажнились, и он тихо промолвил:

— Спасибо.

Се Минцзи глубоко вздохнул, словно приняв какое-то важное решение, и продолжил:

— Пойдёмте войдём.

Цзи Нянь кивнул и толкнул дверь.

Находившиеся внутри люди, ещё мгновение назад шумно и страстно о чём-то спорившие, вмиг притихли.

Все до единого округлили глаза и разинули рты.

Сяо Бай чувствовала лишь то, что её сердце раскололось на множество осколков и уже никогда не сойдётся обратно.

У её мужчины появился парень?

Так больно, но желаю счастья, у-у-у-у-у.

Кто-то посмелее озвучил то, что вертелось у всех на языке:

— Помощник Цзи, это ваш парень?

Глава 13

О чём они все вообще думают?!

У Цзи Няня дёрнулась бровь, и он беспомощно объяснил:

— Нет.

Все успели выдохнуть с облегчением, как вдруг услышали слова Цзи Няня:

— Это член семьи директора Пэя.

— Всем привет, меня зовут Се Минцзи, я парень Пэй Шианя.

А?

Они что, расслышали неправильно?

У Пэй Шианя тоже может быть пара?

И насколько же надо быть не в своём уме, чтобы на такое решиться?!

Все уставились на Се Минцзи. Такой красивый парень, ну просто не может быть!

Столкнувшись с такими горячими взглядами, Се Минцзи мгновенно залился румянцем, в голове у него почти совсем опустело, и весь он натянулся, словно тугая резинка.

Едва Се Минцзи успел сесть, как кто-то рядом нетерпеливо засыпал его вопросами:

— А как вы с директором Пэем познакомились?

— Это директор Пэй ухаживал за тобой первым?

— А директор Пэй вообще улыбается, когда вы вместе?

……

Толпа наперебой забрасывала его вопросами, готовая чуть ли не обступить со всех сторон.

Се Минцзи опустил взгляд, позволяя густым ресницам скрыть глаза. Он не слишком привык к столь восторженной атмосфере, но всё же честно и подробно отвечал на каждый вопрос.

— Какая же у него красивая улыбка!

— Я влюбился в этого нежного красавчика.

— Что-то мне захолось побыть ЦАО Цаем.

Все задавали вопросы с нарастающим азартом, и ситуация грозила выйти из-под контроля.

Как раз когда Цзи Нянь собирался пресечь всё сильнее сворачивающие не туда разговоры, дверь со скрипом отворилась.

На пороге показалось вечно ледяное лицо Пэй Шианя, и шумевшие секунду назад сотрудники мгновенно притихли, как испуганные цикады.

Пэй Шиань как ни в чём не бывало уселся рядом с Се Минцзи, ни капли не заметив чрезмерно напряжённой атмосферы.

Два часа назад Пэй Шиань планировал заехать за Се Минцзи после работы. Он уже собирался выходить, как вдруг в компанию заявилась его мать Цзян Ваньи.

Цзян Ваньи вечно презирала паршивую компанейку Пэй Шианя и никогда сюда не заглядывала. Сегодня же она явилась впервые — исключительно для того, чтобы отчитать этого неблагодарного пса Пэй Шианя.

Она организовала ему свидание вслепую, а Пэй Шиань взял и заявил девице, что у него проблемы с желудком. Теперь об этом судачил весь высший свет, и Цзян Ваньи была готова сгореть со стыда.

Цзян Ваньи никак не могла взять в толк: родимый сын шёл против её воли раз за разом, даже не жалея собственную репутацию. Цзян Ваньи не принадлежала к числу тех, кто станет терпеть обиды — кому она портила настроение, того и заставляла краснеть.

Поэтому сегодня она битый час специально отчитывала Пэй Шианя. Но за столько лет, что бы Цзян Ваньи ни говорила, Пэй Шиань сохранял своё фирменное непроницаемое выражение лица, за её спиной продолжая делать ровно то, что считал нужным, и ни капли не принимая её слова всерьёз.

— Я сделал вазэктомию.

Когда Цзян Ваньи, выговорившись, уже собиралась уходить, Пэй Шиань совершенно неожиданно бросил эту фразу.

Тон был таким будничным, словно он сообщал ей, что сегодня на улице светит солнце.

Цзян Ваньи даже не успела толком осознать смысл сказанного, как Пэй Шиань уже ушёл.

Пэй Шиань шагал быстро, не слыша истерических воплей Цзян Ваньи.

На душе у него было спокойно, и это происшествие не вызвало в нём ни единой ряби.

— Минцзи.

— М?

Се Минцзи поднял голову на Пэй Шиань и поинтересовался:

— Что такое?

— Ничего, давайте поднимем бокалы за всех присутствующих.

Тон Пэй Шианя по-прежнему оставался ровным, а в глазах плескались эмоции, которых Се Минцзи не мог расшифровать.

— Позвольте официально представить: это мой парень, Се Минцзи.

— Вы все отлично потрудились в последнее время.

— Мы с Минцзи пьём за ваше здоровье.

Звонко столкнулись бокалы, и фруктовое вино в тёплом свете ламп выглядело словно жидкое золото.

На отдыхе все чувствовали себя непринуждённо, а поскольку Пэй Шиань в повседневной жизни никогда не строил из себя важного начальника, нашлись смельчаки, которые тут же пошли в лобовую атаку:

— Директор Пэй, а о чём вы подумали, когда впервые увидели брата Минцзи?

Вообще-то Цзи Няню тоже было любопытно. В романе из «Банья Сяошо» повествование велось от лица Се Минцзи, и, возможно, ради создания образа сурового и властного президента Пэй Шианя его внутренний мир почти не описывался.

В этот момент на Пэй Шианя словно упал луч прожектора, и все вокруг замерли в ожидании ответа.

— Очень красивый.

И всё?

Всего три слова?

Отмазался!

Очевидно, что такой ответ никого не устроил, и толпа принялась шумно требовать, чтобы Пэй Шиань переформулировал мысль и ответил как положено.

Стоял невероятный галдеж.

По ту сторону стены Лу Юньче явно повезло куда меньше.

Воздух напоминал полузастывшую янтарную карамель, и безмолвная тишина понемногу затапливала троих сидящих за столом людей, словно липкий сироп, застревающий в зубах.

Женщина на другом конце стола завязала светскую беседу:

— Юньче, ты ещё вырос.

{Какой забористый вопрос задают!}

{Охренеть!}

Лу Юньче улыбнулся и тихо ответил:

— Угу.

— А мама всё такая же молодая.

{Смело!}

{Кто это сожрал лосося, которого я собирался выбрать?}

— Ты всё шутишь да пытаешься меня развеселить... Так ты... приедешь домой на этот Новый год?

— Ещё не решил, посмотрим.

— Мама, как только я разгребу дела в это время, я приеду в город Бэнь навестить вас.

Лу Юньче приподнял бровь, глядя на чуждых ему родителей по другую сторону стола — словно сквозь стену из тумана, где их образы из воспоминаний казались одновременно наложившимися друг на друга и размытыми.

— На работе дела идут гладко?

{Правда или действие!}

{Играем!}

{И играем по-крупному!}

Перед глазами Лу Юньче внезапно возник образ бегущего Цзи Няня в пижаме с дурацкой рыбой, а на губах заблудилась едва заметная улыбка.

— Неплохо.

Мать Лу заметила его едва уловимое движение и поинтересовалась:

— Что-то интересное произошло?

— Повстречал одного интересного человека.

— О, это... это здорово.

{Ого, как жарко!}

{Давай ещё!}

С тех пор как в восемьдесят лет он съехал из родительского дома, Лу Юньче больше туда не возвращался. Отец в сердцах тогда заявил наотмашь, что у него больше нет сына.

В последние годы их отношения немного потеплели, но это касалось исключительно матери и Лу Юньче.

Отец Лу внезапно подал голос:

— По сравнению с вами, показатели группы Лу за последние годы тоже вполне неплохи.

Лу Юньче скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и безразлично бросил:

— О, мои поздравления.

— В последние годы мы также планируем развивать направление искусственного интеллекта.

Лу Юньче легко усмехнулся и небрежно бросил:

— Что ж, буду с нетерпением ждать?

— Это что ещё за тон?

— Ни сидеть нормально не умеешь, ни разговаривать по-человечески!

Лу Юньче тут же выпрямился и принялся усердно накладывать еду и есть, просто решив больше ничего не говорить.

Мать Лу удержала отца за руку, жестом призывая умерить пыл.

Ситуация вновь погрузилась в тишину.

{Только не это!}

{Только бы не выпало на меня!}

{Капец, да это же я...}

{Все сегодня такие лютые вопросы задавали, пожалуй, выберу-ка я действие.}

{Громко прокричать три раза на улице —}

Лу Юньче ждал внутренних мыслей Цзи Няня, но как ни старался, больше ничего не слышал.

— Я отойду на минутку.

Уголки губ Лу Юньче тронула лёгкая улыбка, и он посмотрел на мать.

Мать Лу уже давным-давно не видела Лу Юньче таким весёлым, поэтому немного растерялась, но всё же кивнула.

Во внутреннем дворе.

— Больше никогда не буду питься в постель!

Едва ступив на ступени, Лу Юньче услышал эту громоподобную фразу.

Под сенью гинкго молодой человек в строгом деловом костюме с безупречной чёткостью выкрикнул эти слова, а его серебристые очки слабо блестели в лунном свете.

Похоже, заметив что-то, парень резко повернулся к ступеням вдалеке.

Лу Юньче не спеша приближался, его лисьи глаза сузились в хитрые щёлочки, источая откровенно недобрые предчувствия.

Неужели он услышал то, что я только что кричал?

Просто капец!

Хотя Цзи Нянь мысленно сокрушался, внешне он сохранял невозмутимость, делая вид, что вовсе его не замечает.

Позади ведь ещё толпились коллеги, жаждущие зрелищ.

Похоже, сегодня репутации Цзи Няня суждено было растеряться до конца.

Назвался груздем — полезай в кузов. Цзи Нянь глубоко вздохнул и снова выкрикнул:

— Больше никогда не буду писаться в постель!

Как же стыдно, у-у-у-у-у-у.

В этот момент Лу Юньче неожиданно пододвинулся ближе и с легкомысленной интонацией протянул:

— Подумать только, у помощника Цзи обнаружились такие занятные привычки.

http://bllate.org/book/30206/3681844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Assistant Isn't Just a Tool / Ассистент — не просто функция: Записки офисного бунтаря / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода