×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Scoundrel Stole the Male Lead's White Moonlight / Избалованный красавчик крадет «белый свет» главного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел на затылок идущего впереди человека — тот выглядел статно и надежно: широкие плечи, узкая талия. В голове почему-то промелькнула мысль, что едва уловимый сладковатый аромат, который он уловил мгновение назад, совершенно не вяжется с таким образом.

Впрочем, Юй Ин лишь на секунду задумался, а затем поспешно двинулся следом.

Он старался не приближаться слишком близко, соблюдая дистанцию, но при этом мог догнать их в два-три шага.

Юй Ин опустил телефон, сжимая его в руке, опущенной вдоль бедра. Проходя мимо узких переулков, он старался сохранять спокойствие, но сердце отчаянно колотилось в груди.

Из переулка донеслись шорохи — кто-то был там, впереди, но звуки тут же стихли.

Юй Ин все прекрасно расслышал. Он ускорился и, поравнявшись с Цзи Чо и его спутником, не церемонясь, обогнал их.

Чан Юэ остановился и с недоумением посмотрел на удаляющуюся спину юноши. Тот не бежал, но двигался с такой прытью, будто участвовал в забеге.

— Ха-ха, Брат Цзи, какой странный тип. Неужели он решил привлечь твое внимание?

Цзи Чо слегка скосил взгляд. Очевидно, он тоже заметил движение в переулке, но, услышав слова товарища, замахнулся, намереваясь пнуть его.

Чан Юэ тут же отпрыгнул на три метра:

— Шу-шучу, брат!

— Займись чем-нибудь осмысленным, — холодно бросил Цзи Чо.

Он невозмутимо отвел взгляд и пошел дальше. Фигура юноши вдали уже превратилась в крошечную точку. Воспользовавшись моментом, чтобы уйти отсюда, тот, не дожидаясь внимания со стороны, припустил во весь опор.

Цзи Чо слегка опустил веки, кончиком языка коснулся неба и небрежно провернул кольцо на указательном пальце.

Чан Юэ, стараясь сменить тему, затараторил:

— Так мы на этой неделе к тебе идем? Пошли, пошли скорее, вернемся и поиграем!

Юй Ин миновал тот участок пути и вскоре вышел на обычный тротуар. С одной стороны непрерывным гулом тянулся поток машин, с другой — возвышались массивные стены высоких зданий. Опасный тихий переулок остался далеко позади.

Юй Ин оглянулся и облегченно выдохнул. Продолжая идти, он поднял телефон, который все это время сжимал в руке.

Камера была включена в режиме записи. Хотя Юй Ин шел довольно быстро, проходя мимо переулка, он намеренно замедлился, стараясь держать руку ровно.

Сохранив запись, он открыл её. Изображение немного подрагивало, но в целом все было видно. По мере того как видео воспроизводилось, Юй Ин затаил дыхание.

Лучше бы там никого не было, чтобы это оказалось лишь его паранойей.

Юноша неотрывно смотрел в экран, постепенно замедляя шаг. В следующий миг его тонкий бледный палец нажал на паузу.

В переулке было не так уж темно. В том направлении, куда был направлен объектив, стояло несколько человек.

Все они застыли в одинаковых позах, прервав движение в сторону улицы. На их лицах читался явный испуг.

Гнев и свирепость, с которыми они собирались броситься на него, словно желая свести с кем-то счеты, сменились выражением полного неверия, граничащего с шоком. Казалось, они вот-вот упадут от страха.

Юй Ин внимательно разглядывал лица на паузе. Кто-то казался знакомым, но опознать их он не мог.

Он нахмурился, решил сохранить видео на будущее. Судя по их поведению, они действительно собирались с ним разобраться, но, заметив других людей, временно отступили.

Юй Ин задумался: удивление при встрече с прохожими — это нормально, но их панический испуг выглядел как-то странно.

Вспомнив двух людей, которых он обогнал, и то, какую ауру ощутил от них, Юй Ин решил, что, возможно, в этом нет ничего удивительного.

В это время года к вечеру становилось прохладно. Юй Ин потер озябшие пальцы и поспешил дальше.

Думая о событиях сегодняшнего дня, он предполагал, что по возвращении домой его ждут новые неприятности.

Семья Юй была достаточно состоятельной и жила в районе вилл у подножия гор, поэтому даже после выхода из метро предстоял долгий подъем в гору. Можно было взять такси, но большинство предпочитало идти пешком.

К тому же, здесь не было машин с обычными счетчиками, и поездка обошлась бы в круглую сумму.

Поэтому на полпути Юй Ин вышел из транспорта, поужинал в кафе, прихватил с собой немного шоколада, решив, что прогулка пойдет ему на пользу после еды.

Юй Ин чувствовал, что его кошелек почти пуст. Крайне ограниченные средства угнетали еще сильнее, чем предстоящие разборки: помимо решения проблем, ему нужно было срочно придумать, как заработать денег.

Хотя новость о нем просочилась еще на прошлой неделе, семья Юй до сих пор не вынесла решения о его дальнейшей судьбе. Жить у них было унизительно и неловко, но тех денег, что у него были, не хватило бы даже на два дня в приличном отеле.

Дом Юй И был не в городе, а в соседнем поселке. Неужели придется ехать туда? Даже если он отправится в путь, дом, скорее всего, уже пуст, и там ничего не осталось.

Юй Ин шел по знакомому маршруту, погруженный в свои мысли.

Небо еще не успело полностью потемнеть, но фонари уже зажглись. Впереди возвышались виллы, время от времени мимо проезжали машины.

Юй Ин никогда раньше не ходил так далеко пешком, и ноги начали ныть от усталости.

Но сейчас было не время капризничать.

Спустя еще десять минут он наконец добрался до места. У ворот виллы горел свет, сумерки сгустились, окутывая все вокруг, словно призрачный сон.

При входе охранник мельком взглянул на него и тут же равнодушно отвел глаза.

Горный ветер был прохладным, но после долгой ходьбы Юй Ин вспотел. Он убрал прилипшие ко лбу пряди волос и бросил взгляд на главный зал: окна светились, но внутри было тихо. Непонятно, где сейчас все остальные члены семьи Юй.

Задерживаться он не стал и сразу направился в сторону своего флигеля.

http://bllate.org/book/30205/3681514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода