×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pretty Scoundrel Stole the Male Lead's White Moonlight / Избалованный красавчик крадет «белый свет» главного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как Юй Ин вообще смеет?! Он сказал, что любит Цзи Чо?!

Кто такой этот Цзи Чо? Настоящая глыба с соседнего финансового факультета, выдающийся гений, к тому же высокий и красивый, с непонятным, но очень мощным семейным бэкграундом. Многие хотели признаться ему в чувствах, но пасовали перед характером и аурой Цзи Чо — эта присущая ему от рождения дерзость и дикий нрав делали его недосягаемым, тем, с кем никто не осмеливался связываться.

Без преувеличения можно сказать, что если бы каждый из тех, кто тайно влюблен в Цзи Чо в Университете Цзянань, плюнул хотя бы полглотка слюны, этого хватило бы, чтобы Юй Ин захлебнулся!

Все ведь собрались здесь исключительно ради того, чтобы посмотреть, как Юй И отвергнет признание Юй Ин, но кто же знал, что события вдруг примут такой оборот.

Юй Ин неожиданно заявил, что любит Цзи Чо!

Сначала все испытали шок, который мгновенно сменился гневом: да как он вообще смеет?!

Юй И поначалу сохранял невозмутимое выражение лица, однако, услышав, что наверху находится именно Цзи Чо, он тоже вмиг потерял всяческое спокойствие.

Он посмотрел на красивого юношу, стоявшего перед ним, и на сей раз даже не попытался скрыть торопливый тон, в котором сквозило легкое отвращение:

— Юй Ин, несешь полную чушь.

Юй Ин понятия не имел, кто этот человек на перилах, но по сравнению с толпой злопыхателей, собравшихся вокруг и жаждавших зрелищ, тот парень наверху, наблюдавший за всем с безразличным любопытством, привлекал куда больше внимания.

Теперь же, прислушавшись к гвалту и щебетанию толпы, он и сам кое-что прояснил для этого парня.

Его звали Цзи Чо, и, судя по всему, он был той еще крутой шишкой, да к тому же редкостным красавчиком.

Его чуткая наблюдательность его не подвела.Поначалу Юй Ин вовсе не обращал внимания на Юй И, но тот вдруг проявил странную эмоциональность.

Юй Ин невольно с любопытством взглянул на него. Юй И смотрел прямо на него, и в его глазах читалась такая же ярость, как и у всех остальных. Однако, стоило Юй Ину посмотреть в ответ, он словно что-то осознал и тут же опустил взгляд, стараясь скрыть свои чувства.

Юй Ин слегка прищурил свои персиковые глаза, пытаясь с интересом разглядеть его.

О, точно! Он вдруг вспомнил нечто важное. Неудивительно, что имя Цзи Чо показалось ему таким знакомым.

Этот самый Юй И был главным героем книги, а Цзи Чо — его недосягаемой белой лунным светом, его заветной мечтой. Хотя Юй И, прикрываясь своим притворным характером, пробивался через все преграды и завоевывал симпатии и защиту множества людей, у него всегда оставался человек, которого он не мог отпустить — Цзи Чо.

Юй Ин счел это забавным и прямо спросил:

— Юй И, ты такой странный. Я же сказал, что не признаюсь тебе в любви и что мне нравится другой человек. С чего бы тебе так волноваться? Ты еще обвинял меня в пустословии, но разве я сам не знаю, о чем говорю? Может, это ты в меня влюблен, или, быть может, ты сам неравнодушен к Цзи Чо? — Юй Ин слегка сощурил глаза и улыбнулся.

Послеполуденное солнце светило мягко и тепло. Лучи падали на лицо юноши, окутывая его нежным ореолом, а играющие блики света лишь подчеркивали его выдающуюся красоту.Независимо от того, был ли это изящно вздернутый кончик носа, маленький подбородок или пара глаз, которые при улыбке казались наполненными нежностью, — всё в его облике заставляло думать, что эта внешность была даром небес, идеальным шедевром, тщательно прорисованным самой природой.

Он слегка вскинул голову, задавая свой вопрос с оттенком напористой, избалованной дерзости.

Но, как ни странно, это казалось совершенно естественным и правильным.

Стоявшие вокруг люди даже немного растерялись. Как же так? Почему раньше они не замечали, что Юй Ин настолько хорош собой? Непонятно почему, но теперь он казался им даже весьма приятным.

Некоторые заметили и то, что именно Юй Ин ответил Юй И.

Юй И не ожидал подобного ответа и на мгновение остолбенел. Сначала прозвучали слова о том, что он злится из-за симпатии Юй И к нему, а затем — откровенное обвинение в попытке скрыть истинные чувства, от которого тот пришел в ярость и смущение.

Юй И покраснел до корней волос:

— Ты… ты… — он был настолько взбешен, что какое-то время не мог вымолвить ни слова.

В Университете Цзянань Юй И всегда поддерживал образ человека чистого и возвышенного, подобного лотосу. Несмотря на обычное происхождение, он усердно учился, имел мягкий характер и приятную внешность. Его нельзя было назвать ослепительным красавцем, от которого захватывает дух, но общаться с ним было легко и комфортно, поэтому у него было немало поклонников из числа богатых наследников.

Однако всем им он неизменно отказывал.

Он говорил своим ухажерам, что хочет сосредоточиться на учебе и будущей карьере. Мол, пусть они и не могут стать парой, но останутся друзьями — он не хотел, чтобы его считали охотником за богатством, гоняющимся за властью и роскошью.

Эта его кажущаяся «непорочность» моментально приводила недалеких богатых наследников в полный восторг. И хотя Юй И не состоял с ними в отношениях, он всё равно получал от них немало выгоды.

Но стремился ли он на самом деле избежать влияния сильных мира сего или просто искал более надежную опору, чтобы совершить социальный скачок, имея на уме кого-то другого, — знал только он сам.

Юй И всегда мастерски притворялся, и никто никогда не связывал его имя с именем Цзи Чо. Никогда.

Вот почему, когда Юй Ин внезапно заговорил об этом, он в одно мгновение потерял самообладание. То, что Юй Ин сказал ранее, назвав его слова бессмыслицей, действительно было правдой, но страх и паника от того, что его тайные мысли были разоблачены, полностью перекрыли всё остальное.

Юй Ин невозмутимо наблюдал за ним, а Юй И, поглощенный своей паникой, не нашел, что ответить сразу. В итоге на него уже смотрело множество людей.

Юй И встретился взглядом с Юй Ин, и на его лице постепенно начало проступать выражение обиды — верный признак того, что он собирается разжалобить толпу и притвориться жертвой.

Однако, прежде чем он успел начать, Юй Ин внезапно улыбнулся и обратился ко всем собравшимся:

— Ладно, ребята, расходитесь. Редко удается встретить человека, который тебе нравится, так что я пойду его поищу. Пока!

Юноша двигался очень быстро: сказав это, он растолкал толпу и побежал прочь.

Он оставил на маленькой площади кучу людей, которые переглядывались между собой, еще не успев осознать происходящее. Там же остался и Юй И, который только что настроился на нужную эмоциональную волну, но так и не успел исполнить свой спектакль.

Юй И: …

Через несколько секунд кто-то поднял руку и спросил:

— Так что там сказал Юй Ин?

— Что редко встречает человека, который ему нравится, и идет его искать… — пробормотал человек рядом.

http://bllate.org/book/30205/3681511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода