×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After I Kidnapped the God of War / Похищение бога войны: Ночь в объятиях генерала: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Си, не копайся ты в своей паршивой книжке, лучше попробуй наш новейший воссозданный персик!

Порыв ветра вместе с кисло-сладким ароматом врезался в юношу, сидевшего на дереве. Солнечный свет опустился на его плечи словно золотая вуаль, и его пальцы с отчетливо видными суставами ловко и решительно поймали огромный персик, без колебаний поднеся его к губам.

Хрусь!

Вслед за хрустящим звуком книга из рук юноши сорвалась с высоты и полетела вниз, страницы затрепетали на лету: тушеные свиные рульки, говядина с картофелем, свиная грудинка в кисло-сладком соусе, кукуруза с соленой желтковой корочкой...

Каждая аппетитная картинка заставляла во рту обильно выделяться слюну, а контраст с тем вкусом, что ощущался во рту, вызывал в желудке такое бурление, словно там бушевала буря.

— Тьфу... Кха-кха...

— Кхе-кхе-кхе...

Лившийся в холодном поту Лин Си в панике подскочил, уцепился за край кровати и несколько раз сдавленно кашлянул, однако вырвать ничего не смог. Казалось, привкус того персика все еще оставался у него во рту, отчего язык горчил, першил инемел, а стоило лишь чуть-чуть припомнить его, как к горлу снова подкатывала тошнота.

Ладонью прижав желудок и подавляя готовые вновь накатить позывы к рвоте, Лин Си последними словами обругал тех ненадежных коллег из научно-исследовательской группы.

В постапокалиптическом мире Земля подверглась тотальному загрязнению, и совершенно натуральная еда почти полностью вымерла. Ради выживания люди день и ночь выращивали и воссоздавали самые разные продукты питания, но обычные люди полагались лишь на питательные растворы для восполнения сил, в то время как редкие фрукты и овощи были доступны только привилегированному классу.

Поэтому, даже понимая, что коллеги по НИИ используют его в качестве подопытного кролика, Лин Си все равно каждый раз попадался на удочку: а вдруг на этот раз попадется удачный образец?

Тяжелые шаги вернули Лин Си к реальности. Старую деревянную дверь снаружи толкнули, и Лин Си резко поднял голову, бросив настороженный взгляд. В комнате было тускло, сквозь щели в рассохшемся окне пробивалось несколько оранжевых лучей — пятнистых и рваных, словно объеденные осенние листья.

— Ой, ну наконец-то очнулся! Если бы не пришел в себя, пришлось бы мне звать для тебя лекаря.

Женщина в одежде из грубого холста отличалась плотным телосложением, ее кожа от круглогодичного пребывания на ветру и солнце пожелтела и потускнела, а на лице выделялись редкие веснушки, без каких-либо крупных красных пятен.

Лин Си родился в 330 году постапокалипсиса, когда человечество на Земле пережило великую революцию, и некоторые нации и языки уже давно исчезли в реке истории. Судя по запасам его знаний, женщина говорила на каком-то диалекте.

Смысл сказанного, подкрепленный ее языком тела, в целом удавалось угадать.

Боковым зрением Лин Си пару секунд изучал незнакомую обстановку вокруг, а затем снова перевел взгляд на женщину, решив выжидать и наблюдать за развитием событий.

— Как тебя зовут? Откуда ты? Есть ли кто дома? И как это тебя угораздило в воду упасть? — засыпала она его вопросами, но сидевший напротив человек лишь заторможенно смотрел на нее, с глазами настолько чистыми, будто он был малым ребенком.

Женщина стояла у кровати и внимательно разглядывала юношу, а затем, с легким досадующим вздохом, пробормотала себе под нос:

— Неужто и впрямь дурачок?

Спустя время, равное горению одной палочки благовоний, женщина говорила так, что у нее во рту пересохло, но не добилась ни единого ответа, зато накопила полный живот злости, как вдруг в животе у юноши раздалось громкое урчание.

Словно устыдившись того, что женщина на него уставилась, юноша смущенно прикрыл живот руками и опустил голову, обнажая белоснежную шею, а его гладкие мочки ушей постепенно покрылись алым румянцем.

Этот послушный и застенчивый вид заставил женщину растерять часть гнева, и она дружелюбно произнесла:

— Жди здесь, тетушка сейчас же пойдет приготовлю тебе поесть.

В комнате снова воцарилась тишина. Лин Си сбросил с лица кроткое выражение, опустил взгляд на грубую холщовую одежду со множеством заплат, опустил ноги на пол и бесшумно приблизился к окну, осторожно приоткрывая створки.

Зарево переливалось волнами, огромными пластами раскинувшись по небосводу, словно сотканное из кленовых листьев, ярко-красное и ослепительное.

Лин Си поднял руку, заслоняясь от света, и лишь когда глаза постепенно привыкли, смог разглядеть окружение.

Кособокий плетеный забор, запущенный двор, сушеные овощи, свисающие под карнизом, несколько кур и уток, бродящих по собственному помноту, и висящий в воздухе неистребимый смрад.

Типичный крестьянский дворик, причем хозяева не слишком чистоплотные — позволяют птице бегать и гадить где попало, не убирая за ней. Кувшин с питьевой водой не только не был прикрыт крышкой, но по его краям даже паутина сплелась, а развешенная на бамбуковых шестах одежда висела мятой, с нее все еще капала вода.

http://bllate.org/book/30202/3680909

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода