×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Содержание?

Стоит лишь кивнуть и согласиться — и жить станет намного проще. Почему бы и не согласиться?

*

Вилла семьи Янь. Прежде чем отправиться в свою комнату, эконом заметил слабый свет, доносящийся из кухни. Подойдя ближе, он увидел, что кухарка всё еще хлопочет у плиты.

— Генеральный директор Янь снова… не ужинал? — спросил эконом.

Женщина продолжала работать:

— Не знаю, случилось ли что-то на работе, но он вернулся в комнату, едва сделав пару глоток за ужином.

— Смотрю, Сяо Янь вечно питается как попало, так и здоровье подорвать недолго. Завтра же выходной, верно? Давай налепим пельменей — кажется, он очень любит жареные. И еще сварю миску лапши с соусом чжацзян.

Эконом молча вздохнул:

— Пожалуй, ты права.

Он работал в этом доме с самого момента его покупки.

Однако при всей просторности особняк круглый год оставался пугающе безмолвным. Помимо пяти или шести человек прислуги, здесь жил только Янь Си, и в праздники, когда он отпускал персонал домой, одиночество становилось особенно ощутимым.

Хотя Янь Си добился немалых успехов в карьере, он оставался молодым парнем, совсем не умевшим о себе заботиться. Все домашние дела он полностью переложил на плечи других, а выдающаяся у него свободная минутка уходила лишь на то, чтобы забиться в угол и отдыхать в одиночестве.

Янь Си был мальчиком послушным и добрым, поэтому кухарка давно считала его собственным ребенком. Белая мука пачкала ее пальцы.

— Смотрю на его сверстников — все уже парочками ходят. Интересно, какую девушку он встретит в будущем… Эх, хоть бы сначала о себе научился заботиться.

*

Лю Чжицзюнь разыскал агента Лу Тинцы только на следующее утро.

Тот самый агент поначалу кинулся хвастаться перед ним своими успехами, но Лю Чжицзюнь тут же с гневом выругал его последними словами, назвав круглым идиотом. Почуяв неладное и услышав вопрос о том, где находится Лу Тинцы, агент принялся жалко мямлить и наотрез отказался что-либо говорить.

Вчера, явившись в Zeus Entertainment, чтобы поймать беглеца, Лю Чжицзюнь обнаружил, что тот скрылся.

Тем временем Чэн Цзяхан тоже увидел шумиху в трендах. Сначала он решил, что Лю Чжицзюнь разозлился из-за того, что папарацци слили эту историю в сеть. Но стоило ему увеличить фотографии, как он понял: тем самым загадочным мужчиной оказался совсем другой человек!

И теперь — этим самым ранним утром — Лю Чжицзюнь заявился к нему домой вместе с этим незнакомцем.

Лю Чжицзюнь сидел на диване, закинув ногу на ногу, и лениво жевал жвачку:

— Ты ведь наверняка видел официальное заявление компании и знаешь историю Ши Юаня?

— Знаю, знаю, — согнувшись в три погибели, пробормотал сидевший напротив Чэн Цзяхан, подобострастно поддакивая: — Кто бы мог подумать, что он способен на такое.

Лю Чжицзюнь усмехнулся:

— Сам-то ты не лучше!

Чэн Цзяхан чувствовал себя виноватым, как нашкодивший цыплёнок — откуда он мог знать, что всё зайдёт так далеко?

Он всего лишь хотел сделать Лю Чжицзюню любезность, но из-за недоразумения в итоге подложил Лу Тинцы в постель к другому человеку. А этот незнакомец обладал настолько сдержанной и властной аурой, что казался даже страшнее Лю Чжицзюня…

Должно быть, Лу Тинцы пришелся ему по душе. Иначе с чего бы ему действовать так решительно и жестко, заступаясь за кого-то и выпуская пар?

Бегающие глазки Чэн Цзяхана лихорадочно соображали, выстраивая планы, но уже в следующую секунду его лицо исказилось в плаксивой гримасе:

— Ой! Все ошибки и грехи целиком мои, я не должен был заниматься такой грязной махинацией.

— Разве вы, босс, не любите Лу Тинцы? Считайте, что я выступил сватом — неужели ради этого нельзя проявить великодушие и отпустить меня?!

Поняв, что плакаться Янь Си бесполезно, Чэн Цзяхан переключился на Лю Чжицзюня:

— Директор Лю, разве мои помыслы изначально не были самыми благими?

Янь Си обладал воспитанием, чего нельзя было сказать о Лю Чжицзюне:

— Чмо ты собачье, с каких это пор подсыпание наркотиков стало благим намерением?! Из-за этой истории репутация Зевса оказалась в грязи!

Чэн Цзяхан продолжал оправдываться:

— Но разве это не было вашей волей?..

— Моей?!

— На той вечеринке в честь вашего прибытия… Разве вы тогда не симпатизировали Лу Тинцы? Когда вы уходили в туалет, я сам подходил к вам с расспросами.

— Ты рехнулся! Любой у кого есть глаза, видел, до чего я тогда нажрался!

— Я… — Чэн Цзяхан изобразил крайнюю степень обиды.

Хотя Янь Си вырос в детском доме и до самого совершеннолетия его никто не удочерил и не усыновил, все увиденное и услышанное за всю его жизнь не шло ни в какое сравнение с этим сюрреалистичным зрелищем — от увиденного просто глаза на лоб лезли.

Лицо его становилось всё мрачнее.

А Чэн Цзяхан, решив, что тот переживает, девственник ли Лу Тинцы, принялся сбивчиво и нудно объяснять всё подряд.

— Заткнись! То, что ты вообще вздумал отравить меня, — отделаться легким испугом уже щедрый подарок!

Чэн Цзяхан испуганно притих, не смея больше раскрыть рта. Он чувствовал себя ужасно обиженным: откуда ему было знать, что Лю Чжицзюнь так быстро переметнется к другому? Да и подсыпал он наркотик исключительно потому, что… ну, разве тот вообще был на что-то способен?

Янь Си помнил, зачем пришел сюда. Глубоко вздохнув, он сразу перешел к делу:

— Как именно ты подсыпал наркотик?

Чэн Цзяхан еще попытался потянуть время, но свирепый взгляд Лю Чжицзюня заставил его выложить всё начистоту. Выяснилось, что он подбросил запрещенное вещество во все бутылки с минеральной водой, до которых мог дотянуться Лю Чжицзюнь. И так совпало, что именно одну из них выпил Янь Си, когда приехал в аэропорт встречать его из командировки.

Что же касается расправы над Лу Тинцы, то здесь была придумана ложь о некоем режиссере, который якобы жаждет обсудить с ним новые съемки. Вот только парень проявил излишнюю бдительность, и мнимому режиссеру пришлось пустить в ход множество ухищрений, чтобы заставить его выпить отравленное вино.

— Значит, тот режиссер тоже был липой?

Янь Си долго раздумывал, прежде чем задать этот вопрос, и его голос прозвучал с ледяной отстраненностью, которой он сам в себе не заметил.

Чэн Цзяхан смахнул со лба холодный пот:

— …Ага. Раз уж Лу Тинцы перешел дорогу Ши Юаню, с какой стати кто-то стал бы звать его на роли?.. Даже если б кому-то приглянулась его внешность и он решил бы предложить работу напрямую, пришлось бы выплачивать огромную неустойку за разрыв контракта.

— …

Пальцы Янь Си, лежавшие на диване, слегка подогнулись, и он снова спросил:

— А что насчет папарацци и трендов?

— К этому я не имею никакого отношения! Ничего об этом не знаю! — хотя… возможно, это проделки конкурентов. В конце концов, Ся Цяньсин сейчас на пике популярности, и если у компании разразится скандал, это определенно ударит по нему…

Чего в крупных компаниях точно хватает, так это всевозможных адвокатских контор.

Получив все ответы, Янь Си по-прежнему хмурил брови. Обменявшись взглядом с Лю Чжицзюнем, он велел юристам увезти завоющего в три ручья Чэн Цзяхана в полицейский участок, но сам всё еще не мог прийти в себя.

Каким же беспросветным мраком была окутана прошлая жизнь Лу Тинцы, раз на его долю выпало столько несправедливости?

http://bllate.org/book/30201/3680699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода