×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wanderer's Return Winter Wind / Возвращение странницы: Зимний ветер: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приготовим парочку блюд на обед?

— Можно, я не против, — отозвалась Синь Лин. — Посмотри, есть ли у них тушеная свинина с побегами чеснока. Если есть, закажи мне порцию, а остальное на твой выбор.

— Сейчас посмотрю... о, есть. — Чжао Сюэсюэ бросила взгляд на дверь, а затем снова уставилась в экран, добавила в заказ то, что попросила Синь Лин, и выбрала еще два блюда по своему вкусу.

Закончив с заказом, Чжао Сюэсюэ убрала телефон. Она взглянула на электронные часы в коридоре, тяжело вздохнула и поднялась:

— Ладно-ладно, снова пора делать ингаляции.

— Удачи, — даже не поднимая головы, ответила Синь Лин. Когда дежурят вдвоем, разделение труда делает работу эффективнее.

Вот вернется Чжао Сюэсюэ — и тогда работа за компьютером перейдет к ней, а походы по палатам останутся на самой Синь Лин.

Стоит только погрузиться в работу, как время пролетает незаметно. Не успел моргнуть глазом, как коллеги, уходившие на обеденный перерыв, уже разошлись. Те, кто жил поблизости, смогли смотаться домой вздремнуть хоть немного, а тем, кто жил далеко, пришлось довольствоваться малым прямо в ординаторской.

В это время в отделении наступает самый тихий час за весь день: пациенты и их родственники обедают в палатах, а после пациенты стараются соблюдать тишину во время дневного отдыха.

И лишь когда начнется дневная смена и стартует новый круг процедур, отделение снова наполнится шумом.

— Здравствуйте, Чжао Сюэсюэ здесь?

Синь Лин все еще заполняла сестринский дневник и, услышав голос, с трудом оторвала прилипший к монитору взгляд. Подняв голову, она увидела совершенно неожиданную знакомую.

Это была Чжао Юэвань.

Через стекло сестринского поста Синь Лин не могла толком разглядеть ее фигуру, но даже сквозь преграду это лицо по-прежнему поражало своей красотой.

Синь Лин растерялась: с какой стати Чэнь Юэвань здесь появилась?

Она озадаченно вышла из-за стойки, а когда ее взгляд упал на пакет с едой в руках Чэнь Юэвань, наконец всё поняла.

Надо же было случиться такому совпадению — еду, которую сегодня заказала Чжао Сюэсюэ, привезли именно из той самой лавки сытных блюд.

— Чэнь Юэвань? Какая встреча, — Синь Лин заговорила первой, опасаясь, что из-за маски и шапочки та ее не узнает. — Я Синь Лин. Это моя коллега заказала доставку.

Чэнь Юэвань была не в униформе службы доставки, а всё в том же черном.

На ней была непродуваемая кожаная куртка, а высокие сапоги еще больше подчеркивали ее стройную и прямую фигуру. В руках, помимо пакета с едой, она держала шлем, на котором примостился крошечный черный Беззубик — одновременно свирепый и умилительный.

Чэнь Юэвань протянула пакет Синь Лин и сказала:

— Ты показалась мне знакомой, но я не смела надеяться. Знала бы — захватила вам пару бутылочек газировки в подарок.

— Не стоит, хозяйка и так устроила грандиозную распродажу в честь открытия, если делать скидки дальше, она сама останется в убытке, — Синь Лин была немного рада, и слов у нее нашлось больше, чем обычно.

— Ого, а твоя начальница даже сама развозит заказы?

Чэнь Юэвань легко моргнула и произвела:

— Сегодня только запустились на платформе доставки, заказов безумно много, а делать всё равно было нечего, вот я и вызвалась сама развозить.

— Вот как, — Синь Лин тоже порадовалась за нее.

В большинстве случаев Синь Лин нельзя было назвать человеком общительным.

Ее круг знакомств был крайне узок и почти не пересекался: коллеги оставались коллегами, после смены никто из них не поддерживал связь, а близких людей, которых можно было бы назвать друзьями, в Наньчэне у нее не было.

Добавлять в WeChat продавцов и владельцев различных лавок ей приходилось не впервые.

Обычно Чэнь Юэвань задвигалась в какой-нибудь забытый угол, и лишь изредка, когда по случаю праздников та делала рассылку с акциями в надежде стимулировать продажи, Синь Лин вспоминала о существовании этого человека.

Но Чэнь Юэвань, казалось, была особенной.

Возможно, всё дело было в их схожем возрасте, а может, во вчерашней беседе, которую вполне можно было назвать приятной, или в особом очаровании красавицы, заставлявшем Синь Лин помимо воли хотеть с ней разговаривать.

— После вчерашнего разговора с тобой я добавила в меню кое-что новенькое. Отзывы на платформе просто отличные, и всем этим я обязана тебе.

— Это же ты сама придумала, с чего бы мне присваивать чужие заслуги? — Синь Лин вовсе не считала, что подсказала что-то выдающееся. Скорее уж, беседа с Чэнь Юэвань помогла ей самой немного расслабиться.

— Правда, — Чэнь Юэвань собиралась сказать что-то еще, но зазвонил телефон и прервал ее.

Синь Лин с запозданием сообразила, что Чэнь Юэвань наверняка нужно развозить и другие заказы, а она тут задерживает человека болтовней. Поэтому она поспешно произнесла:

— Я ведь отрываю тебя от работы! Извини пожалуйста, беги скорее, а я попрошу коллегу поставить вам высший балл.

Чэнь Юэвань замялась, но все же кивнула и протянула Синь Лин пакет.

Синь Лин приняла его, а ее взгляд задержался на слегка покрасневшем от ветра лице собеседницы.

— Погоди секунду, — бросила она.

Синь Лин вприпрыжку сбегала в ординаторскую, достала из своего шкафчика одноразовую маску, подбежала обратно и протянула ее Чэнь Юэвань со словами:

— Защитись от ветра.

Чэнь Юэвань хотела что-то сказать, но телефон продолжал надрывно звонить. Ей пришлось спешно надеть маску. Пробормотав сквозь ткань слова благодарности, она широким шагом, словно порыв ветра, бросилась прочь.

Синь Лин отнесла еду в ординаторскую, а когда вернулась на пост, Чжао Сюэсюэ как раз закончила ингаляцию и пришла назад.

Ничего лишнего Синь Лин говорить не стала — лишь предупредила, что еда на столе, а когда та поест, пусть приходит сменять ее.

Она легкой поступью вернулась на свое прежнее место, как вдруг в кармане завибрировал телефон.

Уведомление о новом сообщении пришло еще раньше, но посмотреть его было некогда.

Сейчас на посту она была одна, и Синь Лин без всяких угрызений совести достала телефон, ловко отмахнулась от камеры для разблокировки и обнаружила, что сообщение прислала Чэнь Юэвань.

Та отправила подряд несколько штук — судя по времени, совсем недавно.

Не знаешь, будешь ли ты сегодня свободна после смены?

Новое меню появилось только благодаря тебе. Если у тебя есть время, приходи вечером в лавку, я угощаю ужином.

Я хочу поблагодарить тебя лично.

И очень хочу поболтать с тобой подольше.

Ай!

Находясь в лифте, Чэнь Юэвань не удержалась и выругалась.

Она только что писала на ходу, и та фраза — очень хочу поболтать с тобой подольше — была плодом ее тайных желаний, на которые у нее не хватило бы смелости. Она просто набросала ее для себя.

Но она никак не ожидала, что в тесноте лифта случайно отправит это сообщение.

http://bllate.org/book/30199/3680559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода