×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Reborn Becomes Ninth Master's Canary / Золотая клетка для опального принца: Перерождение Се Чжияня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он намеренно выделил интонацией слово знакомы, пытаясь прощупать отношения между Фу Чэньюанем и Се Чжиянем.

— Знаком я с твоим братом или нет, тебя не касается, — Фу Чэньюань скосил глаза на Бай Сичуаня и без малейших церемоний парировал: — А ты вообще кто такой?

Только что он прекрасно разглядел всю злобу и насмешку, таившуюся на дне глаз этого фальшивого цветочка по отношению к Се Чжияню. На вид этот невинный и добрый мальчик в душе прогнил до мозга костей — сразу видно, ничего хорошего из себя не представляет!

Под чистой оболочкой скрывалась насквозь сгнившая душа — до чего же противно!

— Я… я просто… — лицо Бай Сичуаня вмиг залилось краской, словно его жестоко обидели.

Этот человек выглядит таким выдающимся, как же он может говорить такие злые вещи?!

Изначально у Бай Сичуаня вспыхнуло мимолетное романтичное чувство к Фу Чэньюаню, но теперь этот невоспитанный мужчина вызывал у него лишь отвращение.

— Я просто переживаю за старшего брата… Я никогда не слышал, чтобы он говорил о нем… — Бай Сичуань посмотрел на Фу Чэньюаня глазами, полными слез, выглядя так, будто Фу Чэньюань его обижает.

Фу Чэньюань презрительно усмехнулся, обрывая Бай Сичуаня, и его тон стал еще более пренебрежительным:

— Переживаешь за Се Чжияня? Чего-то я не заметил! К тому же… куда тебе, какому-то незаконнорожденному сыну без имени и роду, о таком рассуждать?!

Бай Сичуаня охватило жгучее раздражение от унижения со стороны Фу Чэньюаня. Он так крепко сжал кулаки, что ногти почти впились в ладони; само словосочетание незаконнорожденный сын вонзилось в его грудь острым мечом. Внутри бушевала ярость, но на лице он изобразил еще больше жалкости и беззащитности.

Фу Чэньюань пренебрежительно цыкнул — этот цветочек оказался весьма живучим, неудивительно, что он смог заткнуть за пояс такого глупца, как Се Чжиянь.

— Девятый господин, попрошу… попрошу вас не перегибать палку! — Цзян Цзинъянь стиснул зубы, а в его глазах затаилась лютая злоба.

Глядя, как Фу Чэньюань так унижает его возлюбленного, он испытывал исступленный гнев.

— О? Перегибаю? — уголки губ Фу Чэньюаня изогнулись в издевательской усмешке. Он повернулся и с высоты своего роста презрительно глянул на Цзян Цзинъяня: — Разве я говорю не правду?

— Правда, ты абсолютно прав, — отозвался в этот момент Се Чжиянь.

Теперь-то он ясно видел, что Фу Чэньюань помогает ему. Какими бы ни были его цели, по крайней мере, в этот момент они стояли по одну сторону баррикад, и он должен был оказать поддержку.

— Чжиянь! — потрясенно глядя на него, воскликнул Цзян Цзинъянь. Он никак не ожидал, что Се Чжиянь станет подыгрывать Фу Чэньюаню. — Как ты можешь так говорить о Сяо Чуане, он ведь твой родной брат!

Се Чжиянь холодно посмотрел на Цзян Цзинъяня:

— Моя мать Мужун Юэ родила только меня одного.

Бай Сичуань недоверчиво уставился на Се Чжияня, его веки покраснели, казалось, еще чуть-чуть — и из глаз закапают слезы.

Се Чжиянь бросил на него ледяной взгляд и больше не произнес ни слова.

Цзян Цзинъянь от злобы едва не задохнулся, огонь в его груди так и полыхал, но он ничего не мог поделать, ведь ни Се Чжияня, ни Фу Чэньюаня он, второй молодой господин, лишенный власти и влияния, не смел тронуть.

Донельзя обидно, невероятно обидно! Он никак не мог взять в толк, почему Се Чжиянь так изменился?

Прижав Бай Сичуаня к груди с видом защитника и окинув Се Чжияня свирепым взглядом, он принялся нежно утешать прильнувшего к нему человека:

— Сяо Чуань, не плачь, у тебя же есть я!

Услышав это, Бай Сичуань тут же сквозь слезы улыбнулся, крепко обнял Цзян Цзинъяня за талию, словно обретя опору, и на его миловидном личике запечатлелись такая обида и хрупкость, от которых у любого сердце кровью обливалось.

Се Чжиянь мысленно протянул: (…)

Меня сейчас стошнит, что делать?

Фу Чэньюань холодно бросил с издевкой:

— Бесстыдству храбрецов нет конца!

Се Чжиянь поднял голову, и на Фу Чэньюаня упал исполненный благодарности взгляд — мысленно он показал тому большой палец!

Стоит отметить, что по сюжету Фу Чэньюань хотя и недолюбливал характер Бай Сичуаня, но из-за того, что Хань Чэ водил с ним дружбу, в дальнейшем, добиваясь расположения возлюбленного, Фу Чэньюань несколько раз шел у Бай Сичуаня на поводу и оказывал тому протекцию…

Цзян Цзинъянь тут же окончательно потерял самообладание:

— Фу Чэньюань, да ты…

— Брат Янь, похоже, старший брат мне не рад, давай лучше уйдем… — Бай Сичуань потянул Цзян Цзинъяня за рукав, опустив голову, а его глаза покраснели.

Этот жест Бай Сичуаня мгновенно переключил на него все внимание Цзян Цзинъяня.

Сам по себе слабый характер легко вызывает у людей сочувствие, а уж учитывая, что Бай Сичуань изначально выглядел просто и беззащитно, такое поведение заставляло лишь счесть его понятливым и послушным, вызывая самую искреннюю симпатию.

Сколь ни был бы велик мир, в сердце Цзян Цзинъяня ничто не шло ни в какое сравнение даже с единым волоском на голове Бай Сичуаня.

Эту сегодняшнюю выходку он запомнит!

Проводив взглядом спины Бай Сичуаня и Цзян Цзинъяня, Се Чжиянь почувствовал, как на дне его глаз мелькнуло отвращение.

— Чего твой братец такой противный? — непонятно когда оказавшись совсем близко и наклонившись к самому его уху, тихо спросил Фу Чэньюань. — Да и Цзян Цзинъянь… если не ошибаюсь, вы ведь были друзьями детства? Ну и вкусы же у тебя!

На насмешки Фу Чэньюаня Се Чжиянь отвечать не стал, потому что и сам считал Бай Сичуаня с Цзян Цзинъянем омерзительными, а также признавал: в прошлый жизни вкус у него действительно хромал.

— Этот белый лотос явно пытается тебя подставить.

Се Чжиянь спокойно ответил:

— Знаю, но сейчас еще не время.

— Хм-м, — легко усмехнулся Фу Чэньюань. — Какой же ты тюфяк!

— На моем месте ты бы в тот же день заставил их заплатить за все, что они натворили!

— И что ты предлагаешь? — Се Чжиянь мгновенно уловил намек Фу Чэньюаня и задал вопрос, заранее зная ответ.

Фу Чэньюань слегка прищурился, а уголки его губ изогнулись в еще более демонической улыбке:

— Что предлагаю? Скоро увидишь по телевизору, нынешние папарацци суют нос куда угодно.

Услышав это, Се Чжиянь нахмурился. Он не одобрял подобных методов Фу Чэньюаня, но и не переживал: раз уж тот решился на такое, то наверняка всё заранее подготовил.

Тут Фу Чэньюань сделал знак рукой, и двое мужчин в строгих черных костюмах тут же шагнули вперед, почтительно склонив головы перед Фу Чэньюанем.

— Девятый господин.

Се Чжиянь невольно скользнул по ним взглядом: надо же, оба лица знакомые.

Бо Хань, личный помощник Фу Чэньюаня — когда корпорация Фу вела дела, он часто с ним пересекался; а второй… его он видел месяц назад.

Заметив, что Се Чжиянь задержал взгляд на Лин Фэне чуть дольше положенного, Фу Чэньюань почувствовал внутренний дискомфорт, хмыкнул и спросил:

— Вы знакомы?

http://bllate.org/book/30198/3680316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода