×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Seven Willow's Signature / Чайная на краю судьбы: Сладкий плен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Янь Ци наконец отреагировал: он увернулся от руки Чжоу Фана и снова спрятал лицо.

Чжоу Фан решительно стащил с него капюшон и холодно произнес прямо ему на ухо:

— Хватит спать, проснись, у тебя жар.

Янь Ци сонный качнул головой, пристроив половину лица на согнутую руку:

— Мм?

Сдерживая поднимающееся внутри раздражение, Чжоу Фан повторил по слогам:

— У. Те. Бя. Жар.

Янь Ци приоткрыл глаза и глянул на него. Лицо его было покрыто лихорадочным румянцем, в глазах блестели слезы, и сам он казался таким покорным и беззащитным:

— …Мм.

У Чжоу Фана просто не осталось сил злиться. Он уперся одной рукой о стол и склонился над Янь Ци:

— И что ты «мкаешь»?

У Янь Ци слегка охрип, и говорил он очень тихо, будто мелкий песок царапал кожу — не больно, но щекотно:

— Жар… я знаю…

Выслушивать это дольше Чжоу Фан не хотел. Он кивнул:

— Знаешь, и что дальше?

Янь Ци нахмурился:

— Потом… потом… плохо…

Распутствовать перед незнакомым мужчиной, капризничая словно ребенок — на такое Чжоу Фан был неспособен и умом постичь этого тоже не мог.

Он резко выпрямился, и тон его стал скверным:

— Плохо — так топай в больницу.

— Хао-цзы, — Чжоу Фан окликнул Фэн Хао, который уже некоторое время глазел на представление неподалеку. — Отведи его в больницу.

Фэн Хао взглянул на лицо Янь Ци:

— Ого, да он и правда с температурой.

Взгляд Фэн Хао забегал туда-сюда между ними двумя:

— Ты только что так близко к нему наклонился, я уж подумал, ты его силой поцеловать собрался, даже мешать неудобно было.

Чжоу Фан бросил на него тяжелый взгляд, и Фэн Хао тут же захлопнул рот, однако глазами все же указал товарищу на окружающих — не он один думал в таком ключе.

Чжоу Фан обвел взглядом зал. Народу в этот час было немало, и большую часть посетителей составляли девушки. Сейчас все они намеренно или случайно косились в их сторону, стоило же им встретиться взглядом с Чжоу Фаном, как они тут же отводили глаза.

Фэн Хао озадаченно посмотрел на Янь Ци:

— Ты его знаешь? Если знаешь, можно позвонить друзьям каким-нибудь, пусть заберут.

— Не знаю, — ответил Чжоу Фан.

Фэн Хао потрепал себя по волосам:

— Ну и как мне с ним возиться, раз он тут в отключке?

Чжоу Фан нахмурился:

— Он не в отключке.

Он снова подошел к Янь Ци и похлопал того по щеке:

— Вставай, отвезу тебя в больницу.

Стоило Янь Ци услышать слово «больница», как он тут же отреагировал, пробормотав:

— Не поеду…

— Тц, — Чжоу Фан взял его за подбородок, заставляя поднять голову и встретиться с ним взглядом. — Я говорю: отвезу тебя в больницу.

Янь Ци посмотрел на него пару секунд и снова закрыл глаза:

— Не поеду… я сам врач.

Пока они перекидывались этими фразами, люди в кофейне снова уставились на них. Какая-то знакомая девушка обратилась к Чжоу Фану:

— Босс, ну что вы вечно такой суровый? Этот красавчик явно заболел, ему плохо же. Хотите, мне отдайте? Я отведу его в больницу.

Янь Ци легонько ухватил Чжоу Фана за палец:

— Не поеду…

В тот момент, когда его поймали, Чжоу Фана будто током ударило. Ощущение покалывания пробежало от кончика пальца к ладони и дальше по всей руке, и на несколько секунд он замер без движения.Прошло полдня, прежде чем Чжоу Фан произнес: — Не нужно. Это был ответ той девушке.

— Отведи его в комнату отдыха, — сказал он Фэн Хао.

В магазине Чжоу Фан специально обустроил крошечную комнату отдыха. Иногда он сам ночевал там, когда засиживался допоздна, или же Чжоу Лэ проводил там время после школы, если не хотел идти домой.

Фэн Хао вытаращил свои и без того огромные глаза, и весь его вид приобрел комичный оттенок: — Куда отвезти? В комнату отдыха? В ту самую комнату отдыха?

Чжоу Фан взглядом дал ему понять, чтобы тот прекратил болтать.

Фэн Хао забормотал себе под нос: — Вроде говорил, что не знаком с ним, а раз не знаком, так зачем пускать в комнату отдыха? Мне-то ты даже на одну ночь остаться не разрешал...

Фэн Хао подхватил Янь Ци под руку, закинул его руку себе на шею и с усилием потянул вверх — Янь Ци не сдвинулся ни на дюйм.

Фэн Хао приложил чуть больше усилий: — А он тяжелый...

На этот раз Янь Ци окончательно проснулся от его действий. Он посмотрел на незнакомого большеглазого мужчину, который приобнимал его, а затем перевел взгляд на стоявшего рядом Чжоу Фана.

Янь Ци выдернул руку, которую подхватил Фэн Хао, и с некоторым упреком посмотрел на Чжоу Фана: — ...Босс.

Фэн Хао ухмыльнулся, всем своим видом выражая злорадство: — Вот видишь, он сам не хочет. Придется тебе самому, братец Фан.

Упершись подбородком в собственные руки, Янь Ци запрокинул голову и с покрасневшими уголками глаз посмотрел на него, судя по всему, еще не до конца придя в себя.

— Босс... — снова позвал его Янь Ци.

Чжоу Фан молча подошел, обхватил его за талию и поднял: — Хватит звать.

Янь Ци почти всем своим весом оперся на него и, переставляя ослабевшие ноги, послушно последовал за Чжоу Фаном вглубь помещения.Чжоу Фан огляделся и, заметив нескольких девушек, которые уже достали телефоны, собираясь фотографировать, отрезал:

— Не снимать.

Янь Ци прислонился головой к его плечу:

— Что снимать? Ты только что… ты ведь снимал мое лицо, да?

Чжоу Фан швырнул его на кровать в комнате отдыха, захлопнул дверь и только тогда ответил:

— Слишком легко отделался.

Едва коснувшись кровати, Янь Ци машинально свернулся в клубок. Чжоу Фан нахмурился:

— Обувь сними.

Его слова не возымели эффекта, поэтому ему пришлось самому стянуть с Янь Ци ботинки и бросить их на пол. На ногах у Янь Ци были белые хлопковые носки. В отличие от большинства мужчин, от которых разит потом и грязью, его носки были безупречно чистыми и даже источали тонкий аромат.

Чжоу Фан с помрачневшим лицом выпрямился:

— Ты же врач. Надеюсь, понимаешь, в каком ты сейчас состоянии?

— М-м… — Янь Ци потерся щекой о подушку. — Я… психотерапевт.Чжоу Фан глубоко вздохнул. Сейчас ему хотелось лишь выбросить человека перед собой куда-нибудь подальше, чтобы тот каттился на все четыре стороны.

Чжоу Фан стоял у кровати, почти минуту вглядываясь в Янь Ци, но в конце концов с явным раздражением размотал его шарф.

Шея у Янь Ци была очень белой, но из-за того, что он долго не снимал шарф, кожа слегка покраснела, а на кадыке блестели несколько мелких капелек пота.

http://bllate.org/book/30196/3680080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода