Ты старший, должен уступать младшему. Эту фразу он слышал бесчисленное количество раз.
Он ненавидел младшего брата и в то же время завидовал ему. Завидовал тому, что стоило брату сказать о желании поехать в зоопарк, как он получал отклик. Взрослые обсуждали маршрут и заранее покупали билеты через интернет.
Я тоже хочу поехать! — говорил Си Чжаожань.
Но в ответ слышал: Ты зимнее домашнее задание доделал? Почему тебе целыми днями только развлечения на уме?
Он завидовал тому, как, когда младший отправлялся на уроки рисования, Ду Сижоу и отчим вместе отвозили его во Дворец пионеров, а потом вместе забирали обратно.
Он вспоминал, как когда-то, стоя за дверью танцевального класса, он тоже мог видеть силуэты родителей.
Сынок танцует просто замечательно.
Чему сынок научился сегодня?
Но постепенно никто больше не интересовался, болят ли у него ноги от танцев, устал ли он, а во время танцевальных выступлений в зрительном зале больше не было привычных силуэтов. Потому что маме нужно было идти в школу младшего брата на спортивный праздник для родителей и детей.
Разве Си Чжаожань не кричал о своей боли? Когда мама забыла про его день рождения, он сквозь слёзы обвинял их в предвзятости.
Мама, почему у младшего брата на день рождения трёхъярусный большой торт, а у меня нет вообще ничего?
Он думал, что стоит ему высказать всю свою боль, как его поймут.
Он говорил о бесчисленных моментах, когда его игнорировали.
Но Ду Сижоу лишь разочарованно говорила: Си Чжаожань, почему ты вечно сравниваешь себя с младшим братом?
Его заклеймили завистливым ребёнком.
Ду Сижоу в своё время добивалась опеки над ним через суд, но раз за разом ссорясь с ним из-за нового мужа, она жаловалась друзьям: Если бы тогда позволила Си Чжаожаню остаться с его отцом, было бы лучше.
Во время зимних и летних каникул Си Чжаожань отправлялся на какое-то время к Си Фэнъи.
Поначалу Си Фэнъи был очень рад и находил время, чтобы побыть с Си Чжаожанем.
Позже он тоже стал считать, что Си Чжаожань мешает нормальной жизни их семьи из трёх человек.
Си Чжаожань услышал их разговор по телефону:
В эти летние каникулы мы собираемся за границу на две недели, так что не нужно отправлять сюда Чжаожаня.
Возьмите Чжаожаня с собой.
Сяо Юэ не согласится.
Что значит, Си Чжаожань тебе не сын? Ты будешь просто слушать свою жену и тебе плевать на сына, да?
Как это он мне не сын, разве я не даю ему денег на расходы? Ду Сижоу! Пятьдесят тысяч в месяц — это мало!
Порой Си Чжаожань думал: к счастью, Си Фэнъи открыл небольшую компанию и умеет зарабатывать деньги. Отчим тоже занимается бизнесом, еда и одежда у него есть.
Будь семья ещё беднее, ему пришлось бы куда труднее.
В вопросе отправки его за границу Си Фэнъи и Ду Сижоу проявили удивительное единодушие.
Си Чжаожаню потребовалось немало времени, чтобы смириться с этим фактом, и он нерешительно спросил их, какую специальность ему следует выбрать.
Танцы, а кроме танцев ты что-нибудь ещё умеешь?
У Си Чжаожаня было много увлечений, но все он бросал на полпути. Только танцы остались с ним.
Оказывается, кроме танцев, он ничего и не умеет.
Дети в других семьях едут за границу изучать менеджмент или финансы, ему же не нужно учить подобное, ведь ни Си Фэнъи, ни Ду Сижоу вовсе не планировали звать его обратно на родину помогать в семейном бизнесе.
Си Чжаожань никогда не был за границей и даже не знал, какие страны есть в Европе.
Изучая информацию в интернете, он случайно зашел на главную страницу пользователя XU благодаря системным рекомендациям.
Си Чжаожаня привлекло то, что записи XU были не только на немецком, но и на китайском языке.
Неужели это тоже студент из Китая? Си Чжаожань пролистал страницу вниз: лента XU в основном состояла из следов путешествий, он побывал во многих местах.
Он видел северное сияние в Исландии, где зелёные полосы света переплетались с бесчисленными звёздами, и под сводом небес раскинулось живописное и ослепительное великолепие, а небо казалось столь необычным, словно попадаешь в таинственное царство.
Он видел солончак Уюни в Боливии, где небо и земля сливались воедино, у соляного озера не было видно края, вокруг царили лишь синий и белый цвета, чистые и неземные.
Он видел Великую миграцию животных в Кении, где зебры и гну появлялись целыми стадами, а гепарды и львы охотились в саванне; просторы земли и неба были необъятны, дикая природа — первобытной, а сама жизнь — столь мощной и свободной.
Си Чжаожань вдруг почувствовал, насколько однообразной и пресной была его собственная жизнь: путь от школы до дома по прямой, а каждый день — экзамены, домашние задания и рейтинги.
Никакого ощущения собственного присутствия дома, статус отстающего ученика в школе. Хуже некуда.
Оказывается, этот мир так прекрасен: рыба вольна плавать в широком море, а птица — лететь в высоком небе, и ему тоже стоило выбраться наружу, чтобы повидать побольше.
Фотографии и короткие видеоролики, опубликованные XU, придали ему смелости. Словно зачарованный, он просматривал страницу XU, а добравшись до более ранних постов, обнаружил, что XU делился и кусочками повседневной жизни. Судя по тем фотографиям, записям и диалогам в комментариях, можно было сделать вывод, что XU учится в Берлине.
Ах.
Берлин.
Этот город пробудил воспоминания с острыми шипами: если бы Си Фэнъи и Ду Сижоу не развелись, он уже давно должен был побывать в Берлине в туристической поездке.
Каким бы был этот город, который он так и не смог посетить в свои двенадцать лет?
Музейный остров — рассказчик истории и красоты, кинотеатр Babylon, где показывают немые фильмы под живое музыкальное сопровождение, обеденные концерты филармонии, где можно слушать музыку прямо во время еды, закрытые по воскресеньям супермаркеты, граффити на упорядоченных зданиях, ведущие диалог сквозь время и пространство, а на блошином рынке можно отыскать интересные вещицы.
В публикациях XU он заглянул в обличье этого города: монументального и мрачного, романтичного и чувственного.
Он решил отправиться на учебу в Берлин.
Исполнить детское сожаление уже в зрелом возрасте, пожалуй, тоже своего рода искупление перед самим собой.
Си Фэнъи и Ду Сижоу никак не высказались по поводу его решения ехать в Берлин.
У Си Чжаожаня оставалось ещё много вопросов касательно жизни за рубежом, он несколько раз нажимал на аватарку XU, желая проконсультироваться с ним, но у XU было много подписчиков, а каждая запись набирала по несколько тысяч лайков, и он думал, что тот просто не заметит его сообщения.
Он робко отправил одну-единственную фразу: Здравствуйте.
Как и ожидалось, она канула в лету, словно камень в воду, не появилось даже отметки о прочтении.
Си Чжаожань был законченным трусишкой. Он боялся темноты, призраков и одиночества.
Во многих ночах, когда будущее казалось неопределённым и сон не шёл к нему, он ворочался с боку на бок, заходил на главную страницу XU, закрывал глаза и воображал, как бегает по саванне или валяется в пустыне, черпая в этом силы для обретения независимости.
http://bllate.org/book/30191/3679451
Готово:
