×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасти обреченного: Система против неисправимого злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система слишком сильно переживала, что сюжет пойдет по прежнему сценарию. Хоть развитие событий и было уже передано Сан Ланя, она все же поспешно подала голос: Это пустая бумажка.

Сан Лань промычал в ответ и обошелся с подбежавшим генералом Ваном без малейших церемоний.

На вид генерал Ван казался довольно крепким, но к ударам оказался совершенно неприспособлен — всего за пару мгновений Сан Лань прижал его к полу.

Не обращая внимания на изрыгающего ругательства генерала Вана, Сан Лань переоделся в собственную одежду и на глазах у генерала Вана вышел из номера.

Система наконец с облегчением выдохнула, но не прошло и нескольких секунд, как перед ней снова все потемнело: Носитель, тебе крышка, этот генерал Ван невероятно злопамятный, он сто процентов устроит тебе пакость...

И что теперь делать, с какой стати она привязалась к самому объекту задания?

Сан Лань проигнорировал Систему, сел в такси и тут же получил звонок от своего агента Ван Мао.

Едва вызов соединился, Ван Мао тут же сорвался: Ты у нас просто молодец, Сан Лань, что такое? Генерал Ван тебе не приглянулся, посчитал, что он мало дает? Ты какого черта еще и руки распускал? Что ты мне до этого говорил? Вечно притворяешься, будто так сильно дорожишь матерью, а по мне, так ты просто не хочешь, чтобы ей делали операцию, ждешь не дождешься, пока она помрет, чтобы наконец избавиться от обузы...

— Гуд-гуд-гуд...

Сан Лань сбросил вызов.

В ту же секунду Ван Мао перезвонил снова, Сан Лань снова сбросил и включил авиарежим.

Система вздохнула: Агент тебе тоже устроит пакость.

Сан Лань усмехнулся: Если бы я так не поступил, он бы мне пакости не устраивал?

Система снова вздохнула: Даже если бы ты так не поступил, он все равно бы тебе устроил пакость.

Рядом с Сан Ланем отродясь не было ни одного друга, который желал бы ему добра. Видимо, он заслужил немилость самого хозяина этого мира, и все, с кем он сталкивался, почему-то люто его невзлюбили.

Система вздохнула в очередной раз, притом что она сама привязала к себе в качестве носителя самого Сан Ланя — его искупление, судя по всему, будет задачкой не из легких, а?!

Система не удержалась и снова вздохнула, как вдруг в ее голове мелькнула искра, и она выпалила: Но носитель, я появилась ради тебя, пришла, чтобы искупить твои грехи.

Сан Лань отозвался: Спасибо.

Система не нашлась что ответить: ...Не за сто.

Сан Лань отправился в больницу навестить мать.

Годы болезней превратили Мать Сана в кожу да кости; лежа на больничной койке, она поддерживала жизнь исключительно за счет питательных растворов.

Сан Лань долго простоял у изгороди кровати, погруженный в оцепенение — он уже очень давно не разговаривал с матерью.

Сан Лань спросил Систему: Что бы я ни делал, болезнь моей матери все равно неизлечивна?

Согласно сюжету, переданному Системой, он всеми правдами и неправдами раздобыл крупную сумму денег на операцию Мати Сана, однако та все равно закончилась неудачей.

А после... бесконечная череда долгов, пакости от агента, роль пушечного мяса в чужих любовных интригах и карьере главных героев, постоянные унижения, травля в интернете и, наконец, нервный срыв и самоубийство...

Сан Лань хмыкнул — с чего бы ему удостаиваться подобной участи.

Система не сразу ответила на слова Сан Ланя, да и он не торопил ее, лишь молча глядя на Мать Сана.

Он помнил, что, когда отец только погиб, волосы у матери были еще черными, а теперь большая их часть поседела.

Сан Лань вздохнул. В животе вновь заворочалось знакомое ощущение, но он не изменился в лице и вытащил из кармана леденец, забросив его в рот.

В этот момент подала голос Система: По твоему сценарию тебе уготована лишь нищета и участь остаться в самом конце у разбитого корыта.

Я понял.

Лицо Сан Ланя слегка побледнело, он чуть нахмурился и прижал руку к желудку.

Электронный голос Системы участливо спросил: Опять болит желудок?

Сан Лань прикрыл глаза, пытаясь перетерпеть: Немного.

У Системы едва голова не затрещала: Выпей горячей воды, передохни пока, агент уже едет в больницу.

Ван Мао сначала заглянул к Сан Ланю домой, а не застав его там, сразу направился в больницу. Как ни крути, а если у носителя прихватило здоровье в момент разборок с агентом, тот в любом случае окажется в невыгодном положении.

Будь у нее материальное тело, она бы еще смогла хоть чем-то помочь, но у нее имелись лишь крошечные щупальца.

Сан Лань промычал в знак согласия, но с места не сдвинулся, и Система больше не стала ничего предпринимать.

Система невольно снова вздохнула — она уже сбилась со счета, который раз за сегодня вздыхает.

И почему она ввязалась в это дело, привязав в качестве носителя именно объект задания?

Спустя несколько секунд Сан Лань спросил Систем: Каковы критерии выполнения задания?

Пусть даже искупление полностью зависело от него самого, вряд ли все сведется к тому, что он просто заявит о своем искуплении, и задание будет считаться выполненным.

И действительно, Система ответила: Критерии оценки существуют. Система определяет выполнение по вашему индексу счастья, ценности полученных благ и количеству искренних улыбок. У меня здесь есть шкала прогресса искупления: когда она достигнет ста процентов, задание по искуплению будет считаться выполненным.

Система бросила взгляд на показатели и слегка опешила: Сейчас наш прогресс составляет минус одиннадцать процентов.

С какой стати у этой штуковины бывают даже отрицательные показатели?

Сан Лань изобразил улыбку и спросил Систему: Прогресс хоть капельку сдвинулся?

Система: Не так быстро.

Сан Лань протянул ага и продолжал изображать образцовую улыбку еще добрую минуту, после чего снова поинтересовался, изменился ли прогресс.

Система: ...Нет.

Она искусственный интеллект, а не слабоумная.

Раз уж прогресс с места не сдвинулся, Сан Лань перестал улыбаться. Прижимая руку к животу, он разгрыз во рту остатки леденца и поднялся, чтобы набрать горячей воды.

Стоило ему наполнить стакан, как в поле зрения появилась фигура агента.

Сан Лань не хотел, чтобы Ван Мао устраивал безумие на глазах у матери, поэтому быстро вышел из палаты и преградил ему путь у дверей: Менеджер Ван.

Ван Мао разгадал намерения Сан Ланя. Он бросил косой взгляд вглубь палаты и с заметным презрением буркнул: Изображает из себя великого сына.

Сан Лань пропустил это мимо ушей и молча отпил из стакана горячей воды.

Ван Мао холодно хмыкнул, скривившись в злорадной усмешке: Перешел дорогу генералу Ваню — теперь твоя роль в том сериале, скорее всего, накрылась медным тазом.

Полмесяца назад Ван Мао свел Сан Ланя с этим генералом Ваном, предоставив тому шанс показаться второму режиссеру крупнобюджетной исторической дорамы. Сан Лань в тот день напился до такой степени, что его тошнило, и лишь благодаря этому выбил у того режиссера крошечную роль пятого по значимости мужчины.

Контракт они подписать еще не успели, а после стольких треволнений эта роль мужчины номер пять почти наверняка уплыла.

Сан Лань крутился в нынешней развлекательной компании уже больше четырех лет, переиграл множество ролей разного масштаба, но так и оставался середнячком, о котором никто особо не вспоминал.

http://bllate.org/book/30189/3679061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода