×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Синь тут же отскочил в сторону.

Он, казалось, по какой-то странной случайности уловил скрытый смысл, заложенный в этой статуе, но что это вообще значило? Позади осталось первое потрясение от мастерства скульптора и его техники, и теперь для него это была всего лишь статуя, с которой его ничего не связывало.

Он просто не понимал, как кто-то мог испытывать столь бурные эмоции. И даже горько рыдать из-за этого.

Заметив, что его попытка заключить Цзянь Синя в объятия пресечена, тот мужчина не стал настаивать. Вместо этого он снова вытащил платок и уттер слёзы:

— Ох, вы истинно моя родственная душа! Из всех здешних скульптур я смог понять лишь парочку. Не то что вы — с первого взгляда раскусили весь глубокий смысл. Должно быть, вы невероятно одарены в этой сфере.

Одарен? Цзянь Синь мысленно выдал: «……» Ну да, стоит ему поглазеть подольше, и талант обязательно появится.

— А теперь не могли бы вы рассказать, какие у вас отношения с мистером Смитом? — вежливо продолжил расспросы Цзянь Синь.

— Ах, Смит... — при упоминании этого имени сентиментальный настрой собеседника мгновенно улетучился, и он стал абсолютно рассудителен: — Да он всего лишь деловой партнёр нашей семьи. В обычное время мы не особо общаемся, но связь поддерживаем довольно долго. В этот раз, когда я приехал, именно он меня и встретил.

— Ох, — теперь Цзянь Синь всё понял. Этот мужчина из клана Уэстмин родом, похоже, обладал весьма эксцентричным характером, но происходил явно из очень знатной семьи!

— А вы? В каком качестве вы сюда попали? — утерев слёзы, мужчина снова обратился к Цзянь Синю: — Пожалуйста, позвольте мне запомнить ваше имя!

— Эм, — Цзянь Синю особо нечем было хвастаться. — Меня зовут Цзянь Синь, я генеральный директор дочерней компании корпорации Лу. Обычно я не бываю в городе А, а в этот раз просто заглянул случайно.

— О-о, корпорация Лу! Кажется, слышал. Весьма известное предприятие у вас в Азии, — произнес мужчина. — Вы сказали, что обычно не бываете здесь — неужели приехали специально ради этой выставки?

Цзянь Синь: «……» И в мыслях не было.

Цзянь Синь ответил:

— Я приехал навестить родственников.

Он явно рассчитывал, что собеседник поймет его намёк и перестанет расспрашивать дальше. Кто же знал, что этот мистер Уэстмин, судя по всему, вообще лишён какого-либо эмоционального интеллекта, и принялся беззастенчиво и назойливо допытываться дальше:

— Навестить родственников? Кто же ваш родственник? Не расскажете?

Цзянь Синь уже очень давно не встречал людей с таким полным отсутствием такта. При всей своей сообразительности и проницательности он на мгновение даже растерялся, не зная, как ответить.

— Ну поделитесь же, авось я тоже о нем слышал, — не унимался тот. — Достать билеты на эту выставку — огромная сложность, и почти все имена тех, кто сюда приходит, нам известны — в основном это отпрыски знатных и влиятельных семей. Но вашего имени я отчего-то не слышал. Так давайте обменяемся контактами? В следующий раз с удовольствием приглашу вас обсудить искусство вместе.

Цзянь Синь не желал ничего с ним обсуждать и чувствовал в этом ноль смысла, но, вспомнив о влиянии, стоявшем за этим человеком, помедлил секунду и всё же добавил его в WeChat.

Пройдя с Цзянь Синем ползала и под конец поверив его неоднократным заверениям в том, что он обычный работяга без роду и племени, мужчина тем не менее уже зачислил его в разрез близких знакомых. Узнав, что Цзянь Синь присутствует здесь впервые, этот невероятно общительный мистер Уэстмин не только не посмотрел на него свысока, а напротив, изо всех сил принялся расхваливать его художественный дар и восхищаться им.

— Честное слово, вас можно смело назвать образцом для нашего поколения! Клянусь. Послушайте, мы, обычные люди, когда впервые соприкасаемся с подобными произведениями искусства, вообще ничего не понимаем. Требуются огромные усилия и долгие месяцы учебы, чтобы хоть немного постичь их суть. А вы говорите, что столкнулись с этим впервые... Боже мой, просто не верю своим ушам! Если рассказать об этом остальным, они непременно изумятся вашим способностям.

— Вы мне льстите, — вежливо склонил голову Цзянь Синь.

— Создатель этой выставки, господин Мо, происходит из древнего восточного клана... Он с детства обладал невероятным талантом, и все его творения неизменно повергают художественное сообщество в шок. Но что касается его собственной персоны... характер у него весьма специфический, кажется, с ним вообще мало кто способен найти общий язык.

— Человек с яркой индивидуальностью, — идя вперед и оглядывая заполненный экспонатами зал, искренне подумал Цзянь Синь.

— Билеты на эту выставку он тоже распределял лично. В отличие от других мероприятий, здесь каждый входящий обязан оставить ему что-то на память. Иначе в будущем и мечтать не смей о том, чтобы войти в этот круг. Многие из-за этого жутко боятся и просто не решаются прийти.

— Что? — Цзянь Синь слегка опешил. — Чего он требует?

— Сам толком не знаю, я еще ничего не отдал. Полагаю, он жаждет заполучить то, что способно подпитать его вдохновение. Смотрите, я вот прихватил это.

Мистер Уэстмин взмахнул рукой, демонстрируя зажатый в ладони аквамарин размером с половину ладони.

Цзянь Синь посмотрел на камень, который вполне подошел бы для украшения верхушки королевского скипетра: «……»

Глава 17. Меня зовут Мо Яньчжоу

— Погодите-ка, сколько вообще стоил этот билет, раз за него нужно отдавать такую дорогую вещь? — ошеломленно замер Цзянь Синь. В это просто не верилось.

— Ой, деньги — всего лишь наносное. Главное — сделать так, чтобы он остался доволен, — заявил мистер Уэстмин. — Если удастся угодить господину Мо, это будет просто прекрасно. Но я так болюсь, что он сочтет мою вещицу недостойной и она ему совсем не понравится. Тогда меня... меня просто выгонят из этого круга, ууу!

Цзянь Синь решил, что эти люди страдали откровенной дурью. У него самого таких деньжищ не было. Теперь он окончательно всё понял: билет, судя по всему, тот толстосум-коммерсант у кого-то перекупил, но сам побоялся идти на выставку и сбыл вещицу как ценный подарок, а этот жирный богатей в свою очередь передарил билет ему, Цзянь Синю.

Цзянь Синь решительно зашагал прочь. Мистер Уэстмин семенил следом:

— Куда вы, мистер Цзянь? Мы же еще даже половину зала не обошли!

— Простите, я тут вспомнил, что у меня дома срочные дела, так что дальше я не пойду. Наслаждайтесь выставкой самостоятельно.

Цзянь Синь быстренько уклонился от общения с простодушным мистером Уэстмином, надеясь незаметно скрыться.

— Ах, вот как. Ну что ж, тогда я свяжусь с вами позже... — мистер Уэстмин уже собирался продолжить, как к нему кто-то подошел — судя по всему, знакомый. Услышав, что у Цзянь Синя дела дома, он отпустил его, пообещав созвониться позже.

Цзянь Синь быстрым шагом вышел в арочный проход, но у самого выхода неожиданно замер.

Судя по тому маршруту, которым они шли с мистером Уэстмином, стоило покинуть выставочный зал и миновать коридор с пестрыми наскальными рисунками, как сразу же показывалась парадная дверь.

http://bllate.org/book/30187/3678223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу