×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Transmigrating, the Villain Embraced Me / Попаданка и объятия злодея: Как выжить в чужом романе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто? — Цзянь Синь на мгновение засомневался, прежде чем догадаться по его взгляду: — ...Я?

— Разве ты не собираешься на выпускной к Инь Инь? — негромко напомнил Лу Нинчи. — Я уже велел людям собрать твои вещи, так что возвращайся пока в город А и поживи там какое-то время, генеральный директор Цзянь.

Взглянув на его не подлежащий обжалованию взгляд, Цзянь Синь медленно кивнул.

Покинув город А почти на полгода, Цзянь Синь поддался искушению деньгами и не испытывал ни малейшей ностальгии по родному городу, в котором вырос, даже считая, что вернулся слишком рано.

Как ни крути, стоило подождать, пока тот заработает еще пару денег за два года, а уж потом возвращаться — это выглядело бы куда более атмосферно.

Лу Нинчи толкнул ворота Старого особняка семьи Лу, и навстречу ему вышел до боли знакомый старый дворецкий:

— Молодой господин вернулся.

Старый дворецкий перевел взгляд на Цзянь Синя, и в его глазах неизменно таился глубокий смысл:

— Господин Цзянь тоже приехал.

— Дай-ка я посмотрю, кто это пришел меня навестить. — Пожилая женщина с благородным и величественным видом, ожидавшая у входа, сделала несколько шагов вперед и взяла Цзянь Синя за руку. — Разве ты не подавал заявление на перевод в город Б, откуда у тебя вдруг нашлось время навестить мои старые кости?

При виде Госпожи Лу выражение лица Цзянь Синя заметно смягчилось:

— Я вернулся, чтобы побывать на празднике по случаю поступления Инь Инь. И просто соскучился по вам.

— Хм. — Из гостиной донесся пренебрежительный смешок, и из-под цветочной юбочки высунулись две стройные ножки, которые принялись беззаботно раскачиваться, закинутые на спинку дивана. — По-моему, он просто помешан на зарабатывании денег, и если бы не эта поездка, он бы про вас вообще не вспомнил.

— Инь Инь, перестань говорить глупости. Как ты разговариваешь с братом Цзянем? — Старушка обернулась, и ее взгляд, устремленный на младшую внучку, стал строгим.

Девочка в зеленом платье поднялась с дивана, заложила руки за спину, неторопливо подошла к Цзянь Синю, смерила его взглядом с ног до головы и все же бросила:

— Брат Цзянь.

— Инь Инь, иди помой руки, скоро обед. — Не успела она, судя по всему, что-то сказать Цзянь Синю, как стоявший позади Лу Нинчи поторопил ее.

— Знаю-знаю, уже иду. — Девочка подпрыгнула и весело побежала в умывальникову комнату.

Приведя себя в порядок, Цзянь Синь помог старушке сесть за стол. По обе стороны длинного прямоугольного обеденного стола устроились Лу Нинчи и Лу Нинъинь.

— Садись рядом со мной. — Возле старушки осташлось свободное место, и она усадила туда Цзянь Синя.

— Брат Цзянь, раз уж ты вернулся, теперь ты можешь продать мне свою виллу? — с ходу выпалила Инь Инь.

— Инь Инь, ешь. — Старушка бросила на нее быстрый взгляд, исполненный строгой укоризны.

— Во время еды не разговаривают, — поучал ее Лу Нинчи, одновременно подкладывая ей палочками еду.

— Ты тоже поешь получше, — обратилась госпожа Лу к сидевшему рядом Цзянь Синю.

Цзянь Синь уже привык к этому. Каждый раз, когда он приезжал в семью Лу, царившая в доме атмосфера неизменно казалась ему странной. Он отчетливо видел, что Лу Нинчи и Лу Нинъинь его действительно не любят. Однако понять отношение Госпожи Лу было невозможно.

Если говорить о симпатии, то старушка относилась к нему очень хорошо, то и дело ненавязчиво оказывая особые знаки внимания. Но если говорить о неприязни, ему вечно казалось, что в ее взгляде на него сквозит доля придирчивого дознания.

Чего она выискивала? Цзянь Синь не хотел ломать над этим голову. Если она и впрямь считала его недостойным, не стоило тогда относиться к нему так хорошо с самого начала!

И все же он до конца был благодарен членам семьи Лу: если бы не они, у него не было бы того, что он имел сегодня. Порядочность этой семьи была проверена им лично и не вызывала сомнений.

После обеда Инь Инь наотрез потребовала, чтобы он составил ей компанию и прогулялся по саду.

— Брат ничего тебе не говорил? — Лу Нинъинь шла впереди, заложив руки за спину, и время от времени оглядывалась на него. — Можешь переоформить на меня свою виллу в Шэнцзяо?

— В общем-то, можно... — замялся Цзянь Синь.

— Что? Ты еще вздумал торговаться? — Лу Нинъинь надулась. — Не слишком ли ты много о себе возомнил, брат Цзянь Синь, моя-то вилла у реки стоит огромных денег!

— Дай мне договорить, — с легкой досадой прервал ее Цзянь Синь. — Переоформить на тебя можно, но с бумагами придется немного подождать.

— В смысле? — Лу Нинъинь подняла голову и вопросительно уставилась на него.

Цзянь Синь стоял против света, возвышаясь над ней больше чем на голову, его каштановые волосы на мгновение казались совсем черными, а глаза светились спокойным, чистым светом:

— Ты же знаешь, что я постоянно живу в городе А, к тому же очень занят на работе и выкроить свободную минуту не получится. Оформление всех этих документов — дело хлопотное. Давай я займусь этим для тебя ближе к зимним каникулам, перед самым Праздником весны, хорошо?

— Эти полгода дом тоже будет в твоем распоряжении, я вывезу оттуда все свои вещи и больше не стану там жить. Но если вдруг в течение полугода ты передумаешь, я согласен вернуть все назад. Ну как, теперь-то я тебя не объегорил?

Цзянь Синь говорил со всей серьезностью, глядя в глаза девочке так, будто вел с ней деловые переговоры.

Однако Лу Нинъинь почему-то смутилась и отвела взгляд:

— Ладно, пусть будет так. Надоело мне с тобой возиться.

Мысленно Цзянь Синь только вздохнул. Не пройдет и полгода, как она сама передумает. Он прекрасно понимал, что в его скромном доме нет ничего особенного и он никак не мог приглянуться избалованной барышне.

Она же еще ребенок, а когда в будущем передумает, ему было бы неудобно пользоваться ее наивностью.

— Ну... ладно, договорились, — с беззаботным видом бросила Инь Инь, словно разрешила какую-то сложную задачу. Подойдя к роскошно цветущему кусту бегонии, она как бы между прочим поинтересовалась: — Брат, а ты в школе с кем-нибудь встречался?

услышав это, Цзянь Синь на секунду замер, и от этого вопроса у него внутри все перевернулось.

— Не встречался, а что? — Руководствуясь многолетним профессиональным опытом, он с абсолютно невозмутимым видом переадресовал вопрос ей, пытаясь скрыть внезапно вспыхнувшую внутри тревогу.

— Да так. Просто интересно, у таких детей, как вы, которые плохо учились, есть какие-то свои особенности? — Инь Инь неотрывно смотрела на букет цветов, избегая его взгляда, но продолжала допытываться.

— Ты что-то о ком-то знаешь?

В следующую секунду Цзянь Синь выпалил:

— Какие еще особенности? Послушай брата, те, кто плохо учится в школе, — сплошь никуда не годные люди!

— А? — Настолько бурная реакция застала врасплох даже Инь Инь, и она озадаченно обернулась. — Ты что такое говоришь? Кто тебя об этом спрашивал!

— А к чему тогда твои вопросы? — Цзянь Синь пристально вгляделся в ее глаза. — Ты с кем-то познакомилась?

Словно испугавшись его напора, а заодно проявив всю чувствительность своего переходного возраста, Инь Инь тут же отвернулась:

— Ни с кем, просто к слову пришлось.

http://bllate.org/book/30187/3678103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу