×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Island Survival Game / Игра на выживание: Последний рубеж: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянь Чжоусин вместе с еще одним человеком тащили раненого, чья нога была залита кровью. Они в панике выскочили из чащи, преследуемые неумолчным воем Стаи волков и предсмертными криками людей.

— Назад! Отступайте! — вопил Нянь Чжоусин, волоча за собой раненого.

Самый быстрый волк уже прорвался сквозь оборону и метнулся прямо к затылку Нянь Чжоусина. Лэй Юй, не задумываясь, метнул кинжал, словно метательный нож; лезвие вошло точно в грудь зверя.

Нянь Чжоусин на ходу бросил слова благодарности, но Лэй Юй лишь взмахнул рукой, срывая с плеч Нянь Чжоусина лук и колчан. В одно мгновение он натянул тетиву и выпустил стрелу — та со свистом пронзила волка, только что выскочившего из лесной чащи. Лэй Юй выпустил еще несколько стрел, и каждая попала в цель: один выстрел — один труп.

Под прикрытием Лэй Юя двое отставших мужчин наконец смогли на полной скорости вырваться из леса. Один из них, низкорослый, с лицом, наполовину залитым кровью, с преувеличенно испуганным видом воскликнул:

— Старший брат, бежим скорее! Там, сзади, женщины и волки!

Женщины!?

Лэй Юй нахмурился. Он уже потянулся за новой стрелой, собираясь прицелиться, но низкорослый мужчина схватил его и потащил назад.

— Уходим! Эти двое — просто исчадия ада!

Лэй Юй стряхнул его руку и устремил тяжелый взгляд на вереницу зеленых огоньков, светящихся в глубине леса. Стая волков остановилась у самой опушки, не решаясь нападать, лишь непрерывно выла в сторону людей. В дрожащем свете факелов силуэты зверей казались размытыми, и только десятка полтора хищных глаз злобно взирали на них из темноты.

На границе света и тени медленно проступили две изящные женские фигуры. Они не показывались полностью, оставаясь лишь смутными призрачными тенями.

Лэй Юй метнул факел, словно стрелу. Свет прорезал тьму и погас, когда его перехватила тонкая рука.

Теперь лица женщин стали видны — это были те самые две незнакомки, которых они встретили по пути. Их взгляды оставались ледяными, лишенными всяких эмоций. Лэй Юй прищурился, впившись острым взглядом в глаза одной из них, но та даже не дрогнула. Она была спокойна так, как не может быть спокоен нормальный человек.

Низкорослый мужчина снова дернул Лэй Юя за рукав:

— Отступаем! Слишком опасно!

Лэй Юй отвел взгляд и, не желая ввязываться в безнадежный бой, немедленно отступил.

У дощатого настила их ждал Нянь Чжоусин с несколькими людьми. Увидев, что Лэй Юй вернулся, они поспешили внутрь. Едва все оказались на платформе, Нянь Чжоусин одним ударом разрубил часть настила, отрезав врагам путь вперед, а себе — дорогу назад.

Лю Цзинхэ принялся обрабатывать рану тому самому пострадавшему. Лэй Юй бросил на него быстрый взгляд — это был не один из тех двоих, за кем охотился Таинственный человек. Похоже, кто-то еще нарушил правила.

Нянь Чжоусин, стоявший с обнаженным торсом, был весь в крови: длинный след от когтей волка на его спине выглядел пугающе ярко.

— Твоя стрельба великолепна, научи меня. Волки снаружи оказались куда опаснее, чем мы думали.

Лэй Юй ответил сухо:

— Ровное дыхание, расслабленные плечи, натяжение тетивы, прицеливание, выстрел.

Нянь Чжоусин расхохотался:

— Слишком уж глубокая мудрость в этих четырнадцати иероглифах. Как закончим с ранами, покажешь на практике?

Лэй Юй направился в глубину пещеры:

— Идет.

Когда Лэй Юй вернулся, Ань Мо только что пришел в себя и ел плод какао. Лэй Юй сел рядом:

— Живот еще болит?

Ань Мо покачал головой:

— Уже лучше. Что снаружи?

— Небезопасно, — коротко ответил Лэй Юй.

Ань Мо кивнул, показывая, что понял, и добавил:

— Думаю, эта игра на выживание как-то связана с религией. Звезда Давида на Западе ассоциируется с дьяволом, яблоко — с запретным плодом и первородным грехом. Адама и Еву наказали за то, что они вкусили плод, а мы съели яблоко и отравились — потому что оно запретное. А этот Таинственный человек, которого называют Богом, — он как судья, поддерживающий порядок. Мы — гомосексуалы, а в религии это считается постыдным табу. Если так, то игра — это карательное испытание. Но тратить столько сил ради выживания только из-за этого... кажется неразумным. Разве что главный босс игры — из теократического государства, крайне нетерпимого к однополым отношениям. Но сейчас таких стран нет.

Сяо Янь вставил:

— Или религия — это лишь фон игры, не имеющий отношения к конкретным силам.

Ань Мо на мгновение задумался:

— Тогда почему босс выбирает игроками только гомосексуалов? Потому что он сам против них?

Сяо Янь предположил:

— Или им нужны люди, между которыми есть особая связь или доверие.

Ань Мо вздрогнул:

— Значит, цель игры — отбор.

Мо Сяолинь, также придя в себя, приподнялся с помощью Сяо Яня:

— Да какая разница, какая у них цель? Главное — выжить.

Ань Мо согласился. Какова бы ни была цель, выживание — прежде всего.

Мо Сяолинь потер живот, болезненно поморщившись:

— Черт, съел яблоко — и отравился, просто издевательство.

Сяо Янь протянул ему плод какао:

— Поешь, отдохни пару дней, и пройдет.

Мо Сяолинь взял плод и со смешком ответил:

— Ты должен был сказать: поцелуй меня — и все пройдет, — и при этом надул губы.

Сяо Янь серьезно отрезал:

— Не дури.

Мо Сяолинь скорчил рожицу и начал есть. Последствия пищевого отравления все еще давали о себе знать — у обоих в животах крутило, назревала диарея, поэтому много съесть они не смогли.

Не успели они отдохнуть, как снаружи раздались пронзительные крики, а затем — грохот драки. Прежде чем Ань Мо успел подняться, чтобы выяснить, что происходит, хаос ворвался прямо в их отсек: одного из мужчин отшвырнуло ударом так, что он снес все стеллажи с банановыми листьями.

В пещере десятка полтора мужчин, вооружившись всем, что попалось под руку, окружили тех двух женщин. Это были те самые Таинственные люди, следящие за порядком. Непонятно, как они вообще пробрались внутрь.

Один из мужчин поднял лук, намереваясь выстрелить, но женщина с невероятной скоростью подскочила к нему и сбила с ног. Взлетев на стену, она пробежала по ней, словно владея легкой поступью, и сбила второго лучника, а затем, сделав подсечку, уложила еще группу людей.

Ее сила была просто запредельной.

Лэй Юй хотел пустить отравленную стрелу, но, потянувшись за ней, вспомнил, что все особые стрелы потратил Нянь Чжоусин — остались только обычные. Как только Лэй Юй схватился за лук, одна из женщин тут же переключила внимание на него. Она вырубила мужчину, выхватила его топор и метнула в Лэй Юя, бросившись следом.

Лэй Юй невозмутимо выпустил стрелу, а затем, используя композитный лук, отбил топор. Мгновенно развернувшись, он нанес резкий удар ногой, попав точно в нападающую женщину. Ее отбросило на стену, она опрокинула стеллаж с травами.

Сяо Янь в этот момент очень вовремя выпустил стрелу, попав женщине в живот, но та не вошла в тело.

Бронежилет.

Сяо Янь мгновенно выхватил отравленную стрелу и прицелился в бедро.

Вторая женщина в этот момент бросилась на Сяо Яня. Лэй Юй преградил ей путь. После нескольких стремительных стычек они разошлись. Женщина выхватила два длинных ножа и завертелась в вихре клинков, заставляя Лэй Юя постоянно отступать.

У Сяо Яня дела шли не лучше: женщина, уклонившись от его стрелы, вырвала из расщелины в скале пронзившую ее стрелу и метнула в Ань Мо, который был явно не готов к бою. Сяо Янь отбил снаряд луком и бросился в рукопашную.

Ситуация накалялась. Нянь Чжоусин с крепкими мужчинами окружили поле боя, пещера была забита людьми до отказа.

Лю Цзинхэ прошептал Ань Мо:

— Уходим, нужно освободить место.

Ань Мо и Мо Сяолинь начали пробираться к выходу. Вокруг было полно людей, в суматохе кто-то с силой толкнул Ань Мо, и тот полетел прямо на лезвие ножа одной из женщин. Лэй Юй в панике попытался подхватить его, но сам получил пинок от другой женщины и вместе с Ань Мо проскользил по полу, ударившись о скалу. Нянь Чжоусин и его люди тут же попытались закрыть брешь.

Но Сяо Янь не справился — женщина сбила его с ног и бросилась к своей напарнице. Действуя как одно целое, они за мгновение разметали всех вокруг.

Сяо Янь хотел было броситься вперед, но его удержал Мо Сяолинь. Когда Сяо Янь обернулся, он увидел, что Мо Сяолинь без сил осел в его объятия. Взглянув на него, Сяо Янь сразу все понял. Он подхватил Мо Сяолиня и начал отступать.

Тем временем две женщины, вооруженные длинными ножами, работали слаженно, безжалостно раня всех, кто приближался. Они не стремились к затяжному бою: раскидав людей, они устремились в глубину пещеры, туда, где лежали раненые — в том числе и тот мужчина с перебитой ногой.

Две женщины подскочили к нему и, не сказав ни слова, одним движением разрубили его пополам.

Зрелище было настолько кровавым, что все в пещере замерли от ужаса. Одна женщина подняла верхнюю часть тела несчастного, вторая, сжимая ножи, встала рядом, охраняя ее. Люди в страхе расступались перед ними.

Когда они проходили мимо Лэй Юя, он прикрыл глаза Ань Мо ладонью, но тот отстранился и успел увидеть холодный взгляд женщины. В этом взгляде явно читался скрытый смысл, но Ань Мо так и не смог понять, что именно она имела в виду.

Больше никто не смел преградить им путь. Женщины вышли из пещеры. У самого входа они подняли запястья, и из них, словно у Человека-паука, вылетели тросы с когтями, которые впились в скалу. Резкий рывок — и обе женщины взмыли в воздух, исчезнув из виду.

http://bllate.org/book/30179/3677184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу