×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воротник халата был немного великоват и обнажал половину ключиц; на белой коже груди виднелось несколько красных следов от сна.

Заметив взгляд Чэнь Си, Гу Цун запахнул воротник, но совершенно забыл про нижнюю часть халата.

Несколько секунд поглазев вниз, Чэнь Си тут же отвёл взгляд.

Хотя он вовремя опомнился, воспоминание об этих нескольких секундах, казалось, отпечаталось в памяти надолго и теперь прокручивалось снова и снова.

Прозрачные стеклянные панели делали нижнюю часть тела Гу Цун практически полностью открытой для глаз Чэнь Си. Помимо его изящных икр, смутно вырисовывались даже бёдра.

Чэнь Си не знал, осознавал ли Гу Цун этот недостаток своего стеклянного пола, но делать замечание было неудобно, поэтому ему оставалось только всю дорогу идти к лестнице, опустив голову.

У Гу Цун был изнурённый вид, бледное лицо и светлые губы — возможно, у него просто не было сил думать о том, не распахнулось ли чего лишнего.

Дождавшись, пока Чэнь Си подойдёт вплотную, он выпрямился и хриплым голосом спросил:

— Брат Си, ты закончил дела?

Чэнь Си не ответил на вопрос Гу Цун, а вместо этого поинтересовался:

— Ты выпил лекарство?

Гу Цун покачал головой:

— Утром ещё не пил. Если бы ты не пришёл, я бы, наверное, проспал до полудня.

Они стояли очень близко, и Чэнь Си чувствовал исходящий от Гу Цун жар. Самим себе непонятно почему, но Чэнь Си казалось, что заболевший Гу Цун выглядел таким мягким и тёплым, и у него постоянно возникало непреодолимое желание дотронуться до него, погладить.

Лицо Чэнь Си почти вплотную приблизилось к нему, ему даже хотелось прижаться лбом, но здравый смысл всё же сдержал этот порыв.

А сидевший напротив Гу Цун, вероятно, из-за болезни оставался в полном неведении относительно этих тайных помыслов Чэнь Си.

В конце концов Чэнь Си лишь протянул руку и потрогал лоб Гу Цун — кожа под пальцами всё ещё слегка обжигала.

— Я принёс завтрак. Поешь и допей лекарство, прежде чем ложиться спать.

Гу Цун послушно кивнул. Он съел полтарелки кажи на диване на первом этаже, выпил лекарство и только после этого поднялся наверх спать.

Перед сном Гу Цун не забыл попрощаться с Чэнь Си и напомнил, что можно просто закрыть дверь.

Чэнь Си согласился, но на самом деле уходить не стал: он устроился на диване, открыл ноутбук и продолжил работать, стараясь звонить как можно реже и общаться с остальными по возможности в переписке.

Незаметно наступил вечер, за стеклянными окнами зажглись точечные огоньки гирлянд и фонарей, и Чэнь Си наконец оторвался от работы.

Он не стал включать свет, а подошёл к окну. Рядом с диваном стоял небольшой книжный шкаф с несколькими раскрытыми книгами, а на подлокотнике лежали очки.

Он взглянул на книги в шкафу — это были профессиональные издания по гуманитарным и социальным наукам.

Чэнь Си аккуратно сложил книги, выпрямился и некоторое время молча любовался ночным пейзажем за окном, как вдруг за спиной раздался голос Гу Цун:

— Ты всё это время был здесь?

Его голос звучал уже не так хрипло, но в нём слышалось сильное удивление.

Жалюзи панорамного окна по-прежнему были раздвинуты, а в большой круглой оконной раме оригинального дизайна на кухне открытой планировки отражался уличный свет, проникавший внутрь, так что в комнате не было совсем темно.

На диване и столе были разбросаны ноутбук и документы — очевидно, Чэнь Си только что сверхурочно работал здесь.

Стоя у окна, Чэнь Си молча смотрел наружу. На самом деле он вовсе не походил на тех легендарных властных генеральных директоров в неизменных деловых костюмах или богатеньких сынок в сплошной брендовой одежде.

Он выглядел гораздо ближе к народу: обычно он носил вещи малоизвестных марок, а на запястье носил самые простые деловые часы, кардинально отличающиеся от многомиллионных бриллиантовых хронометров.

Если бы не необходимость выглядеть солидно в деловой среде, он, пожалуй, вообще не стал бы носить часы.

Сегодня, возможно, из-за того, что он не поехал в офис, он был одет ещё более повседневно, и со спины казался скорее полным надежд студентом колледжа, нежели амбициозным предпринимателем.

Гу Цун некоторое время понаблюдал за Чэнь Си со второго этажа, после чего с напускным удивлением в голосе спросил:

— Ты всё это время был здесь?

Услышав голос Гу Цун, Чэнь Си немедленно обернулся и направился к нему.

Гу Цун пропотел и перед тем как спуститься, переоделся из халата в футболку и спортивные штаны.

Чэнь Си стоял у лестницы и смотрел, как Гу Цун шаг за шагом спускается вниз, пока не оказался прямо перед ним.

— Лучше себя чувствуешь?

— Пропотел, температура вроде спала.

— Вот и хорошо. Я заказал еду на вынос, ты ведь целый день ничего не ел?

Гу Цун всё ещё выглядел вялым и уныло произтянул:

— Не хочется.

Его голос звучал мягко и тихо.

Полумённая комната и отгороженный от внешнего мира тихий ночной пейзаж словно окутали всё пространство теплотой. Чэнь Си не стал глубоко задумываться о том, чья именно душа прячется в этом коконе, а просто движимый внезапным, но естественным порывом уговорил:

— Всё равно поешь немного, быстрее поправишься.

Гу Цун посмотрел на Чэнь Си, в глазах которого читалось что-то такое, чего он не совсем понимал. Его охватило странное волнение, сердце забилось намного быстрее, а дыхание, казалось, стало тяжелее.

Внезапно ему показалось, что они стоят слишком близко друг к другу, и, опасаясь, что собеседник заметит его смущение, он попытался обойти Чэнь Си, чтобы включить свет. В этот момент зазвонил дверной звонок.

Гу Цун с облегчением выдохнул. Он уже собирался пойти открыть дверь, но Чэнь Си остановил его:

— Я открою.

Решив, что привезли еду на вынос, да и Чэнь Си находился ближе к двери, Гу Цун кивнул.

Чэнь Си подошёл и повернул ручку, но на пороге стояла незнакомая женщина.

На ней было свободное платье, а в руке она держала контейнер с едой.

В тот момент, когда женщина увидела Чэнь Си, на её лице мелькнуло едва ли не испуганное выражение. Пока Чэнь Си пребывал в недоумении, к нему подошёл Гу Цун.

— Что случилось?

Заметив, что Чэнь Си уже долго стоит у двери без движения, Гу Цун подошёл ближе. Увидев женщину, он удивленно спросил:

— Сестра, ты почему пришла?

Черты лица Гу Цинь не слишком походили на черты Гу Цун, но в них обоих угадывалось общее врождённое послушное выражение — с первого взгляда было понятно, что они родственники.

Заметив Гу Цун, Гу Цинь бросила взгляд в сторону Чэнь Си, и на её лице отразилось несколько сложное чувство. Чэнь Си подумал, что Гу Цинь просто переживает за больного младшего брата.

Она протянула Гу Цун принесённый с собой контейнер:

— Видела, что ты заболел, испугалась, что останешься голодным, поэтому принесла тебе поесть.

http://bllate.org/book/30178/3677134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу