×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту больницу построили на окраине, и с крупными клиниками в центре ей, конечно, не тягаться. Но ситуация тогда была критической, так что спасатели не раздумывая повезли в ближайшую, а при необходимости перевести больного в другую больницу всегда успеется.

Чэнь Си посмотрел на Гу Цуна, который придвинулся совсем близко к его голове, не желая отходить слишком далеко.

— Что такое?

— Я смотрю, твоя нога так сильно опухла, а врач говорит, что ничего страшного. Думаю, всё-таки стоит съездить в нормальную больницу и перепроверить, м?

В голосе Гу Цуна проскальзывали нотки нежности — он говорил так, словно уговаривал непослушного ребёнка. Наверное, это были плоды тех нескольких часов, что они провели взаперти в горах.

Чэнь Си нарочно опустил голову и долго о чём-то думал, прежде чем кивнуть:

— Ладно.

Взяв телефон, который одолжил ему Гу Цун, Чэнь Си позвонил Чжоу Юньи.

Прошло чуть больше получаса, когда у входа в холл появилась Чжоу Юньи, а следом за ней широким шагом шел Чэнь Дэминь.

Чэнь Си помахал рукой, и Чжоу Юньи, заметив его в инвалидном кресле, поспешила к нему.

Чжоу Юньи явно торопилась уйти из дома, поэтому была одета и причесана не так изысканно, как обычно, но стоило взглянуть на неё хоть раз, как сразу бросались в глаза её выдающаяся стать, изящество и хорошие манеры.

Нахмурив брови и не скрывая тревоги, она присела на корточки и внимательно осмотрела ногу Чэнь Си.

— Что врачи говорят? — спросила она.

— Ничего серьёзного.

— Снимок сделали?

— Сделали, говорят — просто ушиб и опухло.

Чэнь Дэминь, стоявший позади Чжоу Юньи, не произнёс ни слова, но весь их разговор с сыном внимательно слушал.

Выслушав их, он тут же взял дело в свои руки:

— Поедем в больницу такого-то профиля, покажемся там.

Эта больница была известным ортопедическим центром, так что отправиться туда, разумеется, было лучшим решением.

Чэнь Си не возражал, но перед уходом он посчитал нужным познакомить родителей с Гу Цуном.

— Это Гу Цун, именно он нашёл меня первым.

Только тогда Чжоу Юньи обратила внимание на Гу Цуна, который всё это время тихо сидел на стуле в стороне.

Увидев его, она на мгновение замерла, бросила взгляд на Чэнь Си и лишь после этого мягко произнесла:

— Большое тебе спасибо.

Гу Цун, видимо, немного робел перед старшими, поэтому замахал руками и забормотал:

— Да не за что, пустяки.

— Будет время — заглядывай к нам в гости, тетя сварит тебе суп.

Чжоу Юньи пригласила его от всей души, но Гу Цун лишь кивл в ответ: принимать это всерьёз он не собирался.

Чэнь Дэминь стоял рядом молча, но стоило Чжоу Юньи закончить любезности, как он протянул Гу Цуну руку.

Гу Цун на секунду опешил, но всё же протянул руку и ответил на рукопожатие.

— Спасибо.

Чэнь Дэминь был одет в повседневную одежду, но от него исходило совершенно особое ощущение солидности.

— Вы-то почему оба приехали? Разве нельзя было просто прислать водителя? — спросил Чэнь Си у Чжоу Юньи.

Чжоу Юньи легко ударила его по плечу:

— Что ты говоришь такое? С тобой приключилась такая беда, разве мы могли усидеть на месте?

Чэнь Дэминь вмешался:

— Ладно, давайте в машине поговорим, поезжайте скорее в больницу.

— Мам, а вещи привезла?

Только тут Чжоу Юньи вспомнила про пакет и протянула его сыну.

Чэнь Си заглянул внутрь, а затем передал пакет Гу Цуну.

— Сходи в туалет и переоденься, у тебя же одежда насквозь мокрая.

Гу Цун растерялся и не взял пакет.

— Давай переодевайся быстрее. Правда, вещи могут быть великоваты: времени купить что-то не было, поэтому я попросил маму захватить пару моих нарядов.

Тогда Гу Цун всё-таки взял пакет и тихо произнёс:

— Спасибо.

— Чего ты благодаришь, это мне тебя благодарить нужно.

Видя, что Гу Цун застыл на месте с пакетом в руках, Чэнь Си поторопил его:

— Чего стоишь? Иди переодевайся, а как закончишь, я отправлю тебя домой.

Гу Цун бросил взгляд на разговаривающих Чжоу Юньи и Чэнь Дэминя — похоже, они не расслышали слов Чэнь Си, — и поспешно отказался:

— Твоя нога важнее, езжай на обследование, я сам поймаю такси.

Чэнь Си какое-то время настаивал на своём, но Гу Цун был непреклонен, и Чэнь Си пришлось отступить.

Проводив взглядом Чэнь Си и его родителей, которые скрылись в дверях, Гу Цун медленно повернулся и направился в туалет.

Переодевшись и глядя на себя в зеркало, он понял, что одежда действительно ему великовата: в конце концов, Чэнь Си был выше ростом и крупнее в кости.

Гу Цун смотрел на своё отражение, как вдруг зазвонил телефон, и от одного вида имени Чэнь ДэРэнь у него заболели глаза.

— Почему телефон был недоступен?

Чэнь ДэРэнь никогда не тратил время на предисловия, когда звонил ему.

— В горах не было связи.

— Как у вас с Чэнь Си продвигаются дела?

— Нормально.

— Старайся лучше.

Гу Цун отвернулся, не желая больше смотреть на себя в зеркало.

Чэнь ДэРэнь пропустил мимо ушей вопрос о том, последовал ли ответ, и продолжил:

— Кстати, выбери время, навести сестру.

— Я знаю.

Звонок завершился уже давно, но Гу Цун всё так же неподвижно стоял, крепко сжимая телефон в руке.

Глава 6. Гу Цинь

Когда Гу Цун вышел из больницы, уже стояла глубокая ночь. К счастью, возле больниц всегда дежурят такси в ожидании пассажиров, так что машину он поймал быстро.

Поездка из пригорода в центральный район, где жил Гу Цун, заняла больше часа. И хотя на душе у Гу Цуна скребли кошки, он так вымотался за этот день — пеший поход в горы, проливной дождь, — что сил больше не оставалось, и всю дорогу он проспал.

Таксистов на территорию жилого комплекса не пускали, поэтому Гу Цун вышел у ворот и прошёл пять минут пешком до своего жилого блока. Привычным движением введя код, он отворил парадную дверь.

Он вошёл в вестибюль. Было за полночь: вокруг сияли яркие огни, но ни души не было слышно. Звук его шаков заставил дежурного охранника поднять голову и посмотреть в его сторону. Гу Цун кивнул ему и подошел к лифту.

Стоило дверям лифта открыться, как за ними оказалась входная дверь квартиры. Гу Цун приложил палец к сканеру отпечатков на ручке, и в тот момент, когда замок щелкнул, в прихожей загорелась датчиковая подсветка.

В квартире, за исключением прихожей, царила кромешная тьма.

Не включая свет, он дождался, пока глаза привыкнут к темноте, сменил обувь и прошёл в гостиную. На ощупь, прекрасно зная планировку, он дошел до дивана и действительно увидел лежащего там человека.

Гу Цун опустился на корточки и какое-то время всматривался в темноту, пытаясь разглядеть лицо при тусклом свете из прихожей: Гу Цинь уже спала.

http://bllate.org/book/30178/3677131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода