×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не очень хорошо ориентируюсь в окрестностях…

Чэнь Си оставалось только замереть и посмотреть на Гу Цуня.

Тот огляделся по сторонам и пожал плечами:

— Ладно, тогда лучше закажу доставку.

С этими словами он взял в руки телефон.

Чэнь Си снова отвернулся, сделал пару шагов и услышал доносившийся сзади негромкий голос Гу Цуня, который словно разговаривал сам с собой:

— …Какой здесь адрес? Почему так много вариантов?

У Корпорации Дэчжэн было множество офисных зданий и производственных корпусов, и если не указать точный адрес, можно было искать битый час и так ничего не найти.

Чэнь Си обернулся и посмотрел на Гу Цуня, всё еще ковырявшегося в телефоне.

— Как это ты уже столько дней здесь крутишься и до сих пор не знаешь адрес? В следующий раз спроси у Ван Сяоюэ.

Гу Цун поднял голову, в его глазах на мгновение промелькнуло обиженное выражение, но оно тут же исчезло.

Он сделал вид, будто ничего не произошло, и кивнул.

И вновь принял послушный и покладистый вид.

Чэнь Си прекрасно знал, что Ван Сяоюэ недолюбливает Гу Цуня, и догадывался, что тот и сам не хочет нарываться на неприятности, так что спрашивать её он, конечно же, не станет.

Он нахмурился, и на сердце накатила волна раздражения — с какой стати он вообще переживает за Гу Цуня?

Но в следующую секунду он всё же произнёс:

— Пойдём, я отведу тебя поесть.

Гу Цун удивлённо протянул:

— А? — явно не ожидав такого, но Чэнь Си уже повернулся и зашагал вперёд, так что Гу Цуню оставалось только поспешить следом.

Проведя Гу Цуня через несколько офисных зданий и перейдя через дорогу, Чэнь Си прошел по узкому тротуару минуты две-три, и они наконец добрались до места.

Это было небольшое заведение. Хотя часы пик для обеда уже прошли и народу внутри было немного, заполняемость всё равно оставалась выше, чем в других соседних точках.

Чэнь Си выбрал местечко потише, показал Гу Цуню, как отсканировать QR-код для заказа, а затем поднялся, собираясь уходить.

Гу Цун немного удивился:

— Си-гэ, ты разве не будешь есть?

Услышав, что Гу Цун снова назвал его гэ, Чэнь Си не удержался и поправил его:

— Не зови меня гэ. — Помолчав секунду, он добавил: — Ешь спокойно, у меня еще совещание.

С этими словами он быстрым шагом вышел из заведения.

Гу Цун какое-то время смотрел вслед удаляющемуся Чэнь Си, затем опустил взгляд на экран телефона — там всё ещё светилась страница погашения долга. Побув какое-то время в задумчивости, он наконец открыл QR-код и начал делать заказ.

Позже Гу Цунь еще несколько раз звал Чэнь Си пообедать через мессенджер, но Чэнь Си неизменно отвечал сухим отказом, а порою и вовсе оставлял сообщения без ответа.

После нескольких таких попыток Гу Цун больше не отправлял Чэнь Си никаких весточек.

Прошло несколько дней, и Чэнь Си записался на пешую прогулку. Организатором выступала транснациональная зарубежная компания, которая проводила подобные мероприятия ежегодно. На них даже приезжали коллеги из-за рубежа, и на тот момент история этого события насчитывала уже более двадцати лет.

К тому же часть пригласительных кодов организаторы традиционно выделяли для клиентов.

У Чэнь Си как раз были знакомые, которые знали, что ему интересна эта тема, и помогли с регистрацией.

В пять часов утра Чэнь Си вместе с основной массой участников собрался перед главным входом в здание иностранной компании, после чего все расселись по автобусам и тронулись в путь.

Местом проведения снова выбрали горную местность в окрестностях. Горы вокруг были высокими, но коммерчески их почти не развивали. И дело было вовсе не в нежелании властей — просто эти вершины не отличались большой высотой, зато рельеф там был крутым и обрывистым, а никаких древних храмов или даосских обителей для привлечения туристов на них не имелось. Прибавив к этому соображения охраны природы, можно было понять, почему обычные праздные туристы туда практически не заглядывали, зато для любителей всевозможного активного отдыха эти места были настоящей священной землей.

Миновав утренние пробки, автобус примерно за пятьдесят минут доехал до подножия горы. Семьдесят или восемьдесят человек высыпали наружу, чтобы сделать общую фотографию на память, после чего официально двинулись в путь.

Чэнь Си вышел из автобуса вместе с другом. Горный воздух оказался невероятно свежим и приятным, и настроение у Чэнь Си сразу поднялось, но тут же в толпе его взгляд зацепился за знакомую фигуру.

Он сперва подумал, что ему показалось, но, присмотревшись, с удивлением понял, что это действительно Гу Цун.

Первой его реакцией почему-то стала злость.

Заметив, что Чэнь Си замер на месте, друг поинтересовался:

— Что такое, встретил знакомого?

Возможно, Чэнь Си смотрел слишком долго, и Гу Цун почувствовал этот взгляд. Он обернулся и посмотрел прямо на Чэнь Си.

На его лице едва успело промелькнуть выражение радости, а рука уже взметнулась вверх, словно он собирался помахать и поздороваться, но Чэнь Си не дал ему ни единого шанса и тут же отвернулся.

— Показалось, — бросил Чэнь Си и нарочно оттащил друга подальше от Гу Цуня.

Когда общее фото было сделано, все участники двинулись по горной тропе вверх.

Сначала дорога была ровной и пологой, идущие вокруг люди переговаривались и смеялись, наслаждаясь непринужденной атмосферой.

Однако по мере продвижения вперед уклон начал увеличиваться, любоваться дикими деревьями и цветами по обочинам уже никто не пытался — все уткнулись взглядом под ноги, сосредоточенно карабкаясь вверх.

Весь маршрут был разработан нанятым клубом любителей пешего туризма. Поскольку подавляющее большинство участников не являлось профессиональными спортсменами, тропу проложили так, чтобы крутые участки чередовались с пологими, а вдоль дороги на ветках деревьев завязали красные матерчатые ленты, чтобы никто не сбился с пути.

Несмотря на это, Чэнь Си на старте плелся в хвосте колонны, однако по ходу дела те, кто изначально шел впереди группы, начали то тут, то там останавливаться на отдых.

Физическая форма у Чэнь Си была отличной, к тому же с детства он занимался саньда, обладая выносливостью и силой духа выше средних показателей, поэтому путь давался ему относительно легко. Он лишь изредка останавливался на пару минут и шел дальше.

А вот друг Чэнь Си похвастаться такой физической подготовкой не мог. Прошагав минут сорок, он принялся отчаянно махать руками:

— Всё, больше не могу, не могу.

Сначала Чэнь Си составлял ему компанию и тоже делал привалы, но мимо них то и дело проходило множество людей, и другу стало неловко тормозить Чэнь Си с его отменной выносливостью. В итоге они решили разделиться, и друг отпустил Чэнь Си вперед.

Т Чэнь Си не стал церемониться: договорившись встретиться на пункте снабжения, он двинулся дальше.

Вскоре впереди почти никого не осталось, и примерно через час с небольшим Чэнь Си наконец добрался до вершины. Людей в этих диких, нетронутых горах ходило мало, а окружающие деревья росли не слишком густо и были невысокими, так что обзор открывался великолепный.

Постояв немного на вершине и полюбовавшись пейзажами, Чэнь Си дождался, пока туда же небольшими группами подтянутся остальные участники, и начал спускаться вниз.

Спуск дался гораздо легче, и еще не прошло и часа, как он оказался на пункте снабжения.

Весь маршрут делился на две части — верхнюю и нижнюю. Большинство участников предпочитало завершить поход сразу после прохождения первой половины, и лишь немногие решались продолжить путь до самого конца.

http://bllate.org/book/30178/3677127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода