×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rain on the Mountain Peak / Дождь на склоне горы: Скрытая страсть: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не помешал тебе? — с улыбкой спросил Чэнь Дэжэнь.

Чэнь Дэжэнь был на несколько лет младше Чэнь Дэминя, среднего роста, с чуть заострённым подбородком, смуглой кожей и худощавым телосложением.

Чэнь Си поднялся из-за письменного стола и уже собирался заговорить, как вдруг умолк.

Чэнь Дэжэнь пришёл не один, позади него стоял еще кто-то.

Строго говоря, их нельзя было назвать незнакомцами, ведь совсем недавно они случайно встретились в отеле, просто еще не успели познакомиться.

Увидев Чэнь Си, тот человек широко раскрыл глаза.

— Вы ведь еще не знакомы? — видя, что Чэнь Си пристально разглядывает гостя, хотя сам держался куда сдержаннее, произнес Чэнь Дэжэнь. — Это Гу Цун.

Сегодня Гу Цун был одет в довольно официальный светло-серый пиджак, а его волосы были аккуратно уложены с помощью геля, полностью открывая высокий лоб, из-за чего он казался гораздо взрослее своих лет.

И всё же в нем оставалось немало общего с У Сяо, особенно подбородок — он был точь-в-точь как у У Сяо.

Чэнь Дэжэнь продолжал без умолку что-то рассказывать Чэнь Си, но все его слова тонули в фоновом шуме.

— Семья Гу когда-то оказала мне услугу... Младший господин все это время жил за границей... Вернулся всего месяц назад... Побудет у нас в компании для адаптации...

Внезапно Чэнь Си уловил суть, повернулся к Чэнь Дэжэню и спросил:

— Что значит — придет работать в Дэчжэн?

— Да, я тут подумал и решил, что у тебя ему будет самое место.

Услышав это, Чэнь Си наконец отвел взгляд, застрявший на лице Гу Цуна.

Он слегка склонил голову и усмехнулся:

— Я и сам здесь человек новый, команду собрать еще не успел, так неужели... — он бросил косой взгляд на Гу Цуна, — ...приход молодого господина Гу не станет для него унижением?

Чэнь Дэжэнь поспешно заверил:

— Малыш Гу не возражает, ведь так?

С этими словами он оглянулся на Гу Цуна.

Гу Цун всё понял, широко распахнул глаза и, глядя на Чэнь Си, кивнул:

— Я хочу учиться у брата Си.

Вид у него был тихий и послушный, словно у какой-то милой и глупенькой кошечки.

Какая там у него на самом деле была начинка, Чэнь Си гадать не хотелось — ему вовсе не улыбалось смотреть на это жалкое представление.

— Какой я тебе брат, зови меня по имени.

На лице Гу Цуна промелькнуло смущение: он прекрасно понимал, что ничего приятного ему не сказали, но ответить было нечего.

В душе Чэнь Си холодно усмехнулся, сохраняя при этом совершенно невозмутимое выражение лица.

И все же Чэнь Си не смог противостоять настойчивому желанию Чэнь Дэжэня пристроить Гу Цуна именно к нему. К тому же он не мог совсем уж не считаться с мнением Чэнь Дэжэня, поэтому в конце концов был вынужден согласиться, хотя на душе было так противно, будто он проглотил муху.

Стоило Чэнь Дэжэню и Гу Цюну уйти, как позвонил Чэнь Дэминь.

Приложив телефон к уху, Чэнь Си подошел к жалюзи и приоткрыл их.

В приемной Ван Сяоюэ сидела с абсолютно прямой спиной, вперив взгляд в монитор компьютера — вылитая картина усердной работы.

Чэнь Дэминь не говорил ни о чем особенном, просто звал Чэнь Си поужинать вечером домой. Сам Чэнь Си с родителями не жил, арендовав холостяцкую квартиру поближе к офису, чтобы добираться было быстрее.

Чэнь Си согласился, а вечером приехал на машине в роскошный особняк Баолинь. Мать, Чжоу Юньи, завидев его, сразу же позвала к столу.

Хотя Чжоу Юньи уже перевалило за пятьдесят, она сохранила спокойную и утонченную манеру держаться, а выглядела необычайно мягкой и доброжелательной.

Зная, что сегодня Чэнь Си вернется домой, она заранее попросила кухарку приготовить его любимые блюда. Когда Чэнь Си сел за стол, еда была еще горячей, а рядом с пиалой риса стояла пиала с горячим супом.

Обычно Чжоу Юньи строго соблюдала правила этикета за столом, но, не видя сына уже много дней, не удержалась и принялась расспрашивать, не слишком ли тяжело ему приходится на работе, не нужно ли положить еще риса.

После ужина Чэнь Дэминь позвал Чэнь Си на второй этаж, в кабинет. Кабинет был просторным и занимал едва ли не половину этажа: помимо двух огромных книжных шкафов вдоль стен, на западной стороне располагался широкий чайный стол, а напротив него — встроенная витрина для редкостей, уставленная чайниками из исинской глины самых причудливых форм и баночками с отборными редкими сортами чая.

Чэнь Дэминь уселся за чайный стол и нажал кнопку чайника. Пока вода закипала, он взял стоявшую на соседней полочке чайницу, засыпал заварку и ополоснул листья кипятком.

Дождавшись времени второй заварки, Чэнь Дэминь неторопливо спросил:

— Ну как, освоился в концерне? Есть какие-нибудь нерешенные проблемы?

Чэнь Си сделал небольшой глоток: чай был обжигающе горячим, но на вкус оказался намного лучше остывшего.

— Еще немного освоюсь — тогда и поговорим.

Глядя на то, как Чэнь Си безмятежно потягивает чай, Чэнь Дэминь почувствовал легкое раздражение.

Мало того что отец лично кипятил воду и разливал чай, будто какой-то лавочник в чайной лавке, так он еще и бросил такую отговорку, чтобы отделаться от него!

— Сегодня твой дядя заходил к тебе?

Чэнь Дэминю ничего не оставалось, как продолжить давить на сына.

Чэнь Си не удержался от насмешливого фырканья:

— Сам же все знаешь, к чему спрашивать?

— Если бы я не спросил, ты бы сам сказал?

Чэнь Си ничего не ответил и, нимало не смущаясь, взял чайник, принялся сам себе наполнять пиалу.

Видя это, Чэнь Дэминь так разозлился, что чуть не выругался матом, но изо всех сил подавил гров и выдавил:

— И зачем это Дэжэнь к тебе приходил?

— Спросил бы у самого дяди.

С этими словами он залпом допил оставшийся чай, поднялся с места и уже собрался уходить.

Тут Чэнь Дэминь окончательно вышел из себя. Хлопнув ладонью по столу, он рявкнул:

— А ну сядь!

Чэнь Си замер на месте, лишь спокойно глядя на отца.

Чэнь Дэминь изначально собирался продемонстрировать родительский авторитет, но, заметив непроницаемый, ледяной и непоколебимый вид сына, неожиданно набрался терпения.

В последние годы Чэнь Си становился все более строптивым.

Он прекрасно понимал, что вырастить сына абсолютно послушным невозможно, но постоянное противостояние тоже начинало его утомлять.

— Тот парень, что приходил сегодня с твоим дядей, — его что, собираются приставить к тебе?

Переведя дух, спросил Чэнь Дэминь.

Услышав, что Чэнь Дэминь внезапно заговорил о Гу Цуне, Чэнь Си смолчал и просто посмотрел на отца.

— Будь с ним осторожен, поручи ему какую-нибудь мелочь, пусть просто числится.

— Я знаю.

Только после этого Чэнь Си снова сел. Было ли сходство Гу Цуна с У Сяо простой случайностью или злым умыслом Чэнь Дэжэня — этого он пока не знал.

http://bllate.org/book/30178/3677125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу