×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Shen Xingzhi, Stop Right There / Шэнь Синчжи, стой! Несравненная любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, не волнуйся. Сначала скажи мне: где Чжан Яя может находиться с наибольшей вероятностью? — спокойный голос Линь Чэня помог девушке немного успокоиться. — Только так мы сможем быстро её найти. Постарайся вспомнить, а я пока позвоню в полицию.

Где она может быть… — девушка лихорадочно размышляла, когда к ним, торопливо перебирая ногами, подбежал классный руководитель Чжан Яя. — Линь Мяо, что происходит? Что значит, Чжан Яя пропала?

Увидев учителя, Линь Мяо невольно отступила на шаг назад, закусила губу и промолчала.

Линь Чэнь поспешил вмешаться, чтобы разрядить обстановку: Учитель Гао, прошу вас, не волнуйтесь. Это лишь предположение Линь Мяо. Просто я связался с семьей Чжан Яя, и, похоже, её родные всё это время думали, что она на занятиях в школе. Она сегодня отпрашивалась у вас?

Нет, она не отпрашивалась, — голос учителя Гао немного смягчился. — Я только что вернулся с совещания в управлении образования и ещё не в курсе ситуации в классе.

Линь Мяо, ты вспомнила, куда Чжан Яя могла пойти? — Линь Чэнь тоже начал беспокоиться, не случилось ли чего серьёзного.

Раньше, когда у неё было плохое настроение, она ходила в одно место, но я не уверена, что она там сейчас, — Линь Мяо закусила губу, явно сомневаясь.

Давай сначала проверим, вдруг она там, — к счастью, у Линь Чэня больше не было занятий, поэтому он вместе с учителем Гао и Линь Мяо немедленно отправился туда, куда указала девушка.

Это было заброшенное небольшое здание. Непонятно, как Чжан Яя вообще нашла такое место — вокруг стояло лишь несколько полупустых домов. У Линь Чэня от дурного предчувствия ёкнуло сердце.

Обойдя рухнувшую стену и пройдя через зияющий проём внутрь здания, Линь Мяо громко позвала: Яя, ты здесь?

Вскоре Линь Чэнь и учитель Гао тоже опомнились и начали звать её, но в ответ им раздавалось лишь пустое эхо.

Шаги Линь Мяо стали поспешными, она быстро взбежала по лестнице. Линь Чэнь, боясь, что девушка может попасть в беду, последовал за ней.

Едва добравшись до лестничной площадки, он услышал отчаянный крик Линь Мяо: Яя, Яя, очнись!

Линь Чэнь быстро поднялся наверх и застыл от ужаса: перед ним сидела плачущая Линь Мяо, обнимая тело Чжан Яя, одежда которой уже пропиталась кровью. Это была кровь Чжан Яя.

Руки Линь Чэня мелко дрожали, когда он достал телефон и вызвал скорую помощь. Воздух наполнился тяжёлым запахом железа. Следом подоспел учитель Гао, и, увидев представшую перед ним сцену, он вмиг побледнел.

После того как Чжан Яя доставили в больницу, Линь Мяо бездумно сидела на больничной скамье. Учитель Гао стоял снаружи реанимации, раздражённо куря. Линь Чэнь купил в автомате горячий напиток и протянул его Линь Мяо.

Линь Мяо подняла голову и посмотрела на Линь Чэня, её глаза наполнились слезами: Учитель Линь, Чжан Яя умрёт? — её голос, подобно голосу маленького брошенного зверька, звучал совершенно растерянно.

Линь Чэнь молча похлопал Линь Мяо по плечу. Он и сам не знал, что будет с Чжан Яя, лишь надеялся, что её успели доставить вовремя.

Линь Мяо обняла Линь Чэня и зарыдала, её нервы были на пределе. Линь Чэню оставалось лишь осторожно её успокаивать.

Вскоре приехала мать Чжан Яя; казалось, она не могла поверить, что её дочь лежит в реанимации. Дрожащими руками она пыталась дозвониться до отца девочки, но тот не брал трубку.

Линь Чэнь протянул женщине бумажную салфетку. Её макияж был испорчен слезами, она выглядела жалкой и беспомощной. Никто не проронил ни слова, все с надеждой и страхом смотрели на дверь реанимации.

Линь Чэнь, — Шэнь Синчжи собирался после работы забрать Линь Чэня, чтобы вместе сходить в супермаркет за продуктами, но, связавшись с ним, узнал, что тот в Первой народной больнице, и немедленно приехал.

Шэнь Синчжи, — увидев его, Линь Чэнь почувствовал огромное облегчение. Он вкратце рассказал, что произошло. Шэнь Синчжи потрепал его по голове: Жди здесь, я пойду посмотрю.

Войдя в операционную, Шэнь Синчжи увидел, что Чжан Яя делают переливание и накладывают швы. Узнав подробности, он понял, что угроза жизни миновала, но пациентка нуждается в наблюдении.

Он не стал задерживаться, вышел наружу и передал всем новости о состоянии Чжан Яя. Люди, ожидавшие снаружи, дружно выдохнули с облегчением.

Эта девочка, ну зачем же так с собой поступать? — мать Чжан Яя утирала слёзы, совершенно не понимая, что творилось в голове у её дочери.

Линь Мяо открыла рот, но в итоге предпочла промолчать.

Шэнь Синчжи после работы переоделся и пробыл в больнице некоторое время, составляя компанию Линь Чэню. Он знал, что тот не успокоится, пока не убедится в безопасности своей ученицы, поэтому не торопил его домой, а просто сидел рядом.

Вскоре Чжан Яя вывезли из операционной. Из-за большой потери крови её лицо было пугающе бледным, она всё ещё оставалась без сознания. После того как девушку перевели в палату, мать Чжан Яя поблагодарила всех присутствующих, и люди, проявив тактичность, начали расходиться.

Пойдём, я отвезу тебя домой. Ты ещё девочка, так поздно на улице слишком опасно. Завтра в школу, иди отдыхай, не забивай голову лишними мыслями, — сказал Линь Чэнь у входа в больницу. Сейчас он больше всего боялся, что с кем-то из его учеников снова случится беда.

Линь Мяо не стала спорить. Шэнь Синчжи подогнал машину, они сели в салон (учитель Гао уехал раньше на своём автомобиле).В машине было очень тихо, в воздухе витал едва уловимый приятный аромат. Шэнь Синчжи включил музыку, и неторопливые звуки инструментальной композиции немного ослабили туго натянутые нервы Линь Мяо.

— Линь Мяо, ты можешь сказать учителю, почему ты догадалась, что Чжан Яя может покончить с собой? — мягким голосом спросил Линь Чэнь, сидя рядом с Линь Мяо на заднем сиденье.

Было очевидно, что Линь Мяо что-то знает, иначе сегодня она бы не стала напрямую разыскивать его и просить вместе спасти Чжан Яя.

Линь Мяо прикусила губу, и на её лице отразилось мучение:

— Учитель Линь, Яя в последнее время сильно переживала из-за того, что родители затеяли развод. Как-то раз она подслушала их ссору: похоже, её отец завёл на стороне другую женщину, поэтому он больше не хочет видеть ни её, ни её мать. Она была очень зла.

Она говорила мне, что собирается отыскать эту женщину и показать ей кузькину мать. Из-за этого в последнее время мысли у неё были совершенно растерянными, и на учебу сил не оставалось.

Успеваемость у Яя всегда была отличной, но на этом ежемесячном тестировании она скатилась из первой десятки сразу во вторую сотню. Учитель Гао очень рассердился, решив, что Яя завела роман, и заявляя, что она целыми днями витает в облаках. Из-за падения результатов экзаменов учитель Гао в последнее время всё время смотрел на неё косо.

Она чувствовала, что весь мир ополчился против неё. Она раздобыла адрес той женщины, тайком съездила туда и обнаружила, что у той женщины и её отца есть ещё и ребёнок, который уже ходит в начальную школу. От этого она сорвалась окончательно. Она говорила мне, что мать вечно упрекает её в том, почему она не родилась мальчиком — будь она мальчиком, отец не стал бы искать на стороне другую женщину, чтобы завести сына.

Раньше у неё уже возникали мысли о самоубийстве, но я каждый раз её отговаривала, и после этого она больше никогда не заводила об этом речь. Хотя я тоже переживала за неё, мне ведь нужно было учиться и возвращаться домой, я не могла находиться рядом с ней каждую секунду. Поэтому мы договорились: если ей нужно отпроситься, она обязательно должна сначала предупредить меня. Я просто боялась, что она натворит каких-нибудь глупостей.

Но сегодня она не пришла и ничего мне не сказала о пропуске занятий, поэтому я испугалась и сразу пошла к вам.

Линь Мяо, с покрасневшими глазами, пересказала Линь Чэню всё, что происходило с Чжан Яя в последнее время.

Линь Чэнь с жалостью погладил Линь Мяо по голове:

— Ты не сделала ничего плохого. То, что ты сразу же пришла к учителю, говорит о том, что ты и сама осознавала: своими силами с этим не справиться. Обратиться за помощью к учителю было правильно.

Я знаю, что на тебя тоже давит огромный груз. Не вини себя. Если бы не ты, мы бы не нашли Чжан Яя так быстро. То, что она осталась жива — целиком твоя заслуга.

Услышав слова Линь Чэня, Линь Мяо наконец не выдержала и, обняв его, горько заплакала.

Она ведь тоже была всего лишь юной девушкой. Каждый день ей приходилось разделять ненависть Чжан Яя, учиться самой и при этом тревожиться, как бы та не совершила глупость. Давление было колоссальным, но выговориться было некому, да и секреты близкой подруги она не привыкла разбалтывать на каждом углу.

Когда долго играешь роль жилетки для чужих слёз, на самом деле очень легко сломаться под тяжестью негативных эмоций. Если не уметь выпускать пар, беды не миновать.

Представляю вам: мой парень

Линь Чэнь достал салфетку и протянул её Линь Мяо. Выплакавшись, Линь Мяо почувствовала себя намного лучше. Смущённо глядя на одежду Линь Чэня, она произнесла:

— Учитель Линь, мне ужасно неловко, я всю вашу одежду испарила слезами. Может, я постираю её?

Линь Чэнь с улыбкой потрепал Линь Мяо по голове:

— О чём ты думаешь? Одежду можно постирать, просто бросив в стиральную машину, с чего бы тебе самой её стирать? Не забивай себе голову всякой ерундой. Завтра пойдешь в школу на уроки, договорились?

Голос у Линь Чэня был очень мягким, а сам он — ещё мягче. Именно поэтому, когда Линь Мяо подумала о том, чтобы обратиться к учителю, первым делом она вспомнила о Линь Чэне.

Видя, как Линь Мяо послушно кивает, Линь Чэнь с улыбкой добавил:

— Насчёт Чжан Яя можешь не переживать: у учителя будет время, я навещу её и постараюсь по возможности помочь ей подтянуть пропущенные темы.

— Учитель Линь, вы такой замечательный! — Линь Мяо очень нравился этот мягкий и ласковый учитель. Точнее, его любили все ученики в классе.

— Я учитель, а вы ученики, это моя обязанность, — улыбнулся Линь Чэнь, не зная, смеяться ему или плакать.

А вот и нет. Некоторые учителя бывают только строгими и безответственными. Впрочем, эту мысль Линь Мяо осмелилась пробормотать лишь про себя — портить настроение прямо перед учителем Линем она не стала.

Вскоре показался дом Линь Мяо. Она послушно вышла из машины, поклонилась стоявшему у автомобиля Линь Чэню и сказала:

— Спасибо, учитель Линь! — после чего вприпрыжку убежала.

Линь Чэнь невольно усмехнулся:

— Вот девчонка…

Проводив Линь Мяо взглядом до самого жилого комплекса, Линь Чэнь открыл дверь переднего пассажирского сиденья и сел в салон.

— Шэнь Синчжи, я проголодался, поехали поедим, — в его голосе невольно промелькнули легкие капризные нотки.

Шэнь Синчжи очень нравилось, когда Линь Чэнь разговаривал с ним так — это было совсем не похоже на то, как он общался со всеми остальными.

С улыбкой коснувшись головы Линь Чэня, он произнес:

— Учитель Линь сегодня отлично потрудился. Чего тебе хочется? Твой братик Шэнь отвезёт тебя куда пожелаешь.

— Хм, — Линь Чэнь немного подумал. — Хочу хого. Чувствую, мои нервы сегодня были натянуты слишком сильно, нужно подзарядиться порцией хого и восполнить нехватку энергии.

— Договорились. Раз уж моё сокровище сегодня заказало хого, значит, едем за хого, исполню любое твоё желание. — С улыбкой Шэнь Синчжи тронулся с места.

http://bllate.org/book/30159/3674996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода