×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn as a Beloved Child After Being Hated by All / Лишний в семье: Вторая жизнь маленького изгоя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша, говоря это, перевел взгляд на хомячка, которого тот бережно держал в руках. Словно что-то поняв, он не стал развивать эту тему, а лишь усмехнулся: — Совсем крошка, а уже скитаешься?

Хотя тот держался очень дружелюбно, Мин Юй не знал его, поэтому ничего не ответил — лишь покачал головой и повернулся, собираясь уйти.

Однако в этот момент он услышал, как юноша за спиной окликнул его:

— Мин Юй.

Услышав это, Мин Юй с удивлением обернулся:

— Откуда ты знаешь, как меня зовут?

Тогда юноша с игривой улыбкой на лице произнес:

— И правда ты. Твой брат мне рассказал.

— Мой брат?

— Угу, меня зовут Чжун Мю, я друг твоего брата. Он часто о тебе упоминал.

Хотя Мин Юй знал, что Мин Цин наверняка не говорит о нем ничего хорошего, он все же не мог не заинтересоваться: а как именно Мин Цин отзывался о нем перед другими?

Поэтому он все-таки спросил:

— И что же он обо мне говорил?

— Да ничего особенного. Только то, что у него есть младший брат, которого вечно держали в деревне.

— И это всё?

— ...Угу.

Чжун Мю, подойдя ближе, протянул ему пачку салфеток:

— Вытри слёзы.

Мин Юй поначалу думал, что раз этот парень — друг его брата, то он наверняка тоже его недолюбливает, но никак не ожидал от него такой заботы. Поколебавшись немного, он все же протянул руку и взял салфетки.

— Почему ты плачешь здесь один в такой позний час?

— Ань-Ань умерла.

— Ань-Ань? — Чжун Мю посмотрел на хомячка в его руках, и в его голосе прозвучало легкое сожаление. — Такая симпатичная мышка, и правда жаль, что умерла.

— Это хомяк, — поправил его Мин Юй.

— Пусть так, — Чжун Мю не придавал этому особого значения. — Она уже умерла, ты ведь не сможешь вечно держать ее на руках. Давай я помогу тебе ее похоронить, а потом ступай домой спать.

Хотя Мин Юю было немного жаль расставаться с питомцем, он понимал, что Чжун Мю прав, и в конце концов согласился.

Чжун Мю снова перелез через забор, принес из собственного сада лопасть, выкопал глубокую яму под стоящим неподалеку деревом стеркула и опустил туда хомячка.

Глядя на то, как тельце постепенно засыпают землей, Мин Юй почувствовал, как у него снова защипало в глазах, но на этот раз он не плакал. Вспомнив услышанные в детстве сказки, он тихо спросил:

— Ань-Ань отправилась на небеса?

— На небеса? С чего бы ей на небеса? — усмехнулся Чжун Мю.

Хотя Мин Юй и сам понимал, что все это выдумки, услышав такой ответ, он все равно загрустил.

Повернувшись и заметив, что Мин Юй снова готов расплакаться, Чжун Мю беспомощно покачал головой, но все же попытался утешить его:

— Но Ань-Ань истлеет в земле и станет частью дерева. К следующему году эта стеркула покроется густой листвой, так что она вовсе не ушла от тебя — просто превратилась во что-то другое, чтобы и дальше быть рядом.

Услышав это, Мин Юй тоже поднял голову и посмотрел на дерево перед ними. Ветви стеркулы покачивались на ветру, словно подтверждая слова Чжун Мю.

— Ладно, возвращайся домой. Детям вредно засиживаться допоздна, — сказал Чжун Мю и просто забросил лопату обратно в сад своего дома.Заметив, что тот собирается уходить, Мин Юй любопытчно спросил:

— Брат, куда ты идешь?

— Выпить.

— Выпить?

— Угу. — Чжун Мю погладил его по голове. — Собой брать не разрешаю, быстро иди спать.

— Я и не просился, — тут же запротестовал Мин Юй.

— Вот и отлично, — сказал Чжун Мю, провожая его взглядом.

Мин Юй уже дошел до двери, но обернувшись, увидел, что тот все еще стоит на прежнем месте и смотрит на него.

Заметив, что он оглянулся, Чжун Мю тут же помахал ему рукой:

— Возвращайся давай, подрастешь — возьму с собой.

Так Мин Юй познакомился с Чжун Мю.

Чжун Мю был очень добр к нему, словно какой-то волшебник из сказок: при каждой встрече он неизменно доставал из кармана самые разные вещи и дарил их ему.

Детство Мин Юя прошло среди постоянных родительских ссор, поэтому он ужасно боялся скандалов и всякий раз с игрушечным мишкой в руках убегал на улицу под сень платана.

Стоило Чжун Мю наткнуться на него, как он непременно отводил мальчика к себе домой.

Мин Юй думал, что родители будут ругаться вечно, но он никак не ожидал, что в год, когда матери исполнилось сорок, она попадет в автокатастрофу и едва не погибнет. Отец, который в будничные дни уже дошел с ней до грани развода, казалось, наконец осознал, что жить без нее не может, и неожиданно для всех взял заботу о жене на себя.

Из-за этой аварии в отношениях пары наступил поворотный момент, и они, казалось, снова вернулись во времена страстной юношеской любви.

Два года спустя у них родилась младшая сестра Мин Юнь.

Мин Цин к тому времени уже учился в университете, сам же он ходил в среднюю школу, и родители, не успевая за ним следить, отправили его жить в школьный интернат, переключив все свое внимание и заботу на младшую сестру.Старший брат появился на свет в самый разгар любви их родителей, а младшая сестра была самой младшей в семье, казалось, лишь он один всегда оставался обделенным вниманием.

Хотя он уже давно к этому привык, на сердце всё равно было тяжело.

Чжун Мю, казалось, понимал его чувства и часто брал его с собой развеяться.

Мир всех остальных казался огромным, полным просторных земель и небес.

А мир Мин Юя был совсем маленьким: раньше в нем была бабушка, потом — Аньань, а теперь остался только Чжун Мю.

С самого детства лучше всех к нему относился именно Чжун Мю, поэтому влюбиться в него казалось чем-то само собой разумеющимся.

Но оказалось, что всё это было лишь из-за брата, лишь... из любви к нему переносилось и на него самого.

Чжун Мю любил старшего брата, а его лишь жаловал заодно.

Пожалуй, на самом деле всё это уже давно давало о себе знать, просто он никак не мог отказаться от этого крупицы тепла, поэтому упорно закрывал глаза и отказывался смотреть правде в глаза, словно так мог обмануть самого себя.

Но теперь он наконец не мог продолжать обманываться.

Он еще никогда так отчетливо не понимал, как в этот миг: Чжун Мю не любит его.

Ответ, которого он так ждал, наконец получен.

Глава 7. Перерождение

— Мин Юй? Мин Юй?

Чей-то голос внезапно раздался у него над ухом, и Мин Юй, услышав его, открыл глаза.

Ослепительный свет мгновенно хлынул в глаза, и Мин Юй, чувствуя себя неуютно, поднял руку, заслоняясь от него.

— Какое яркое солнце, — пробормотал Мин Юй, тут же осознав, что что-то здесь не так.

Разве он не умер? Откуда взялось солнце?

http://bllate.org/book/30150/3673261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода