×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Deep Bake_Cat Sour Lord / Аромат кофе и нежности: Рецепт любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего во всем Яньнане изменился восточный район. Ряды высоких зданий образовали здесь деловой центр, а Первая средняя школа Яньнань, прежде занимавшая не самый удачный в географическом плане участок, теперь захватила лакомый кусочек земли. Если бы эта школа уже не попала в провинциальный список ключевых учебных заведений, её бы, наверное, давно снесли.

Поздняя весна и раннее лето были для Су Канмяня самым любимым временем года: такие дни начинались с хлебных дождей и заканчивались вместе с периодом колосящихся злаков.

Су Канмянь немного побродил у школьных ворот — вокруг стояла абсолютная тишина. Он знал, что ему нужно отыскать следы Цин И, но каждый день не мог придумать ничего лучше, чем ждать его объявлений о трансляциях. Когда-то он перевелся в Первую среднюю школу Яньнань ради досрочного перехода в следующий класс, и за какой-то год сумел подружиться лишь с одним человеком — самим Цин И, так что теперь ему было даже не у кого навести справки.

Оставалось лишь ходить по знакомым местам и предаваться воспоминаниям.

Прежний дом Цин И находился примерно в десяти километрах от школы, в жилом комплексе Шэнши Мэйчэнь. Их квартира представляла собой просторное жилье площадью около ста пятидесяти квадратных метров: три комнаты, две гостиные, а также кабинет и кладовая.

Су Канмянь бывал там дважды: первый раз — когда они праздновали день рождения Цин И, а второй — когда он вернулся из-за границы и разыскивал его. Но тогда Су Канмяня жгло горькое разочарование: дверь ему открыл незнакомец и заявил, что квартиру поделили и сдали внаем трём разным жильцам.

Су Канмянь тогда ужасно разозлился и ушел, не задав ни единого вопроса.

Теперь Су Канмянь безмерно стыдился своего тогдашнего поведения: он ведь уже был взрослым человеком, а вел себя так капризно, строго и безрассудно. Когда хочешь слишком многого и получаешь слишком много, радость неизменно сменяется бедой.

Поэтому теперь Су Канмянь не смел желать ничего лишнего — он хотел лишь одного Цин И, но даже это казалось ему недосягаемой роскошью.

***

Цин И уже с половины девятого утра был на ногах и готовился к работе в фотостудии. Когда настали самые тяжелые времена, он устроился сюда по совместительству: во-первых, подрабатывал моделью для съемок фотоальбомов, а во-вторых, трудился помощником фотографа за копеечную зарплату. Шли годы, а он всё продолжал здесь работать.

В начале года, в мертвый сезон, хозяин фотостудии устроил распродажу и выставил свадебный фотопакет по цене 299 юаней, рассчитанный на пожилые пары, прожившие в браке более пятидесяти лет. Сегодня нужно было отснять две такие пары. Кроме того, перед началом сезона выпускников набралось немало студентов, желавших сделать деловые портреты, — на всё утро было запланировано пять человек.

Мастерство Цин И еще не доросло до выездных свадебных съемок, но с подобными студийными портретами он уже справлялся отлично: со светом и реквизитом он мог управиться в одиночку.

Прямо сейчас в холле фотостудии висела прошлогодняя рекламная карточка Цин И с соблазнительной фотосессии под названием Водные брызги: короткая стрижка ежиком, широко распахнутый воротник белой рубашки, по рельефной груди стекают капли воды. Цин И сам смущался, глядя на собственный снимок — до чего же бесстыдный вид, только бы сестренка не увидела.

В съемочный павильон вошла девушка-студентка с полным макияжем и обратилась к Цин И:

— Человек на той фотографии — это ведь вы? Я битых полчаса всматривалась, пока не убедилась. Разница просто колоссальная, вообще не похожи, в жизни вы выглядите совсем как студент.

Сейчас Цин И был одет в черный худи, а на голове больше не было короткого ежика. Ему и так было всего двадцать три, так что сойти за студента он мог без малейших изъянов.

Цин И усадил девушку и с улыбкой произвел:

— Если бы я выглядел в точности как на фото, какой в этом был бы смысл? Требуется сделать так, чтобы человек даже сам себя не узнавал. Недавно у нас появились скидки на фотоальбомы: 588 юаней за два образа, можно выбрать десять отретушированных снимков для печати.

Одна из причин, почему хозяин фотостудии так ценил Цин И, заключалась в его старательности и ответственности. Обычный внештатный фотограф мог время от времени привлекать в студию новых клиентов — и всё благодаря вот таким непринужденным репликам.

Если бы Цин И действительно прошел в фотостудии путь от подмастерья до полноценного мастера, это была бы неплохая карьера. В Яньнане водилось немало лидеров мнений, модных блогеров, продавцов с Таобао, а также целая армия тех, кто мечтал пробиться в звезды. Поэтому толковый фотограф высокой квалификации, бравший полный заказ на съемку и обработку, мог за один день выездной работы зарабатывать больше трех тысяч.

Однако профессия фотографа ему не слишком подходила: стоило выехать на съемку, как уходил весь день, а порой приходилось снимать и ночные виды, и даже отправляться в командировки. Если бы это стало его основной работой, у него не осталось бы возможности увильнуть, сославшись на семейные обстоятельства.

Позже в этой же фотостудии Цин И познакомился со своим нынешним боссом. Тот начальник предложил ему график с девяти до четырех с возможностью иногда работать из дома и лично обучил его владению дизайнерскими программами.

Чуть больше чем за три часа Цин И закончил съемку, в спешке сбегал в рынок за продуктами и вернулся домой, чтобы приготовить обед для младшей сестры.

Их дом находился совсем недалеко от главных ворот жилого комплекса: вошел, повернул налево — и на месте. Издалека Цин И заметил, как сестренка прижалась к окну и вовсю глазеет по сторонам. Хорошо еще, что на окнах стояли защитные решетки, иначе легко можно было сорваться вниз — а ведь это был пятнадцатый этаж!

Цин И загнал мотоцикл на подземную парковку. В этом фешенебельном районе почти у каждого имелись четырехколесные железные кони, и только в семье Цин И машины не было.

Обед получился нехитрым: палтус на пару, порция тушеных овощей и миска томатного супа с яйцом. Цин Эр росла на стряпне старшего брата, и еда, приготовленная его руками, казалась ей самой вкусной.

Закончив обед, малышка неизменно капризничала и баловалась какое-то время. Цин И не обращал на нее внимания, позволяя играть так, как ей хочется, а набесившись, девочка начинала клониться ко сну. Уложив сестру и убаюкав ее, Цин И наконец сел за доработку вчерашнего макета и потратил ровно два часа, прежде чем отправить результат на проверку боссу.

Начальник уже давно перестал придираться к его дизайну, ведь дотошность и старательность Цин И были известны на всю компанию.

Вышло неплохо, все требования учтены, я сразу перешлю заказчику на утверждение.

Такое сообщение прислал босс, приложив к нему красный конверт с подписью: Премия за работу в праздники, получай. Цин И открыл его — внутри лежала тысяча юаней. Возможность порадовать учителя служила для Цин И главным источником уверенности в себе.

Дизайнерское дело действительно требовало таланта, но стихией Цин И был спорт, и с дизайном он не имел ничего общего. Поначалу Цин И с трудом справлялся даже с программами для Windows — сущий олух с простой головой и некогда развитыми мускулами.

Проучившись больше полугода, он мог доверять себе лишь мелкие правки и доработки — в основном ту работу, где не требовалось включать голову. Такой режим продолжался целый год, за который Цин И, правда, отлично отточил технические навыки: то, что он исправлял, почти никогда не нуждалось в переделке.

Шеф считал, что внимательность и усидчивость — это тоже талант дизайнера, пусть в его голове пока и не роилось бесчисленных причудливых и поразительных идей.

Вот только тревоги и беспокойства Цин И испытывал в сто раз больше, чем его ровесники. В первые месяцы работы ему даже во сне снилось, будто он проваливает испытательный срок или никак не может освоить Фотошоп, а мышь на экране наотрез отказывается двигаться.

На плечах Цин И висел кредит, к тому же ему нужно было поднимать маленькую девчушку, которая едва твердо стояла на ногах, и лишись он работы, у него не осталось бы ничего. Тогда Цин И не раз срывался, плакал перед боссом и умолял дать ему еще немного времени и шанса.

На самом деле никто и не думал его увольнять — он просто изводил себя напрасными страхами.

Цин И прилег рядом с сестрой, тоже намереваясь вздремнуть после обеда.

Вскоре Цин Эр проснулась. Увидев спящего брата, малышка не осмелилась его потревожить, но не удержалась и прижалась к нему под боком. Полусонный Цин И крепче обнял сестру, а его широкая ладонь бережно легла ей на затылок.

Брат и сестра проспали почти до самого вечера. Вспомнив, что на городской площади в эти дни работает музыкальный фонтан, Цин И поужинал и снова повел сестренку на прогулку, захватив с собой гитару и колонку. Сегодня там наверняка соберется много людей, а значит, удастся неплохо заработать.

Глава 4. Поездка на паровозике

Зрителей на трансляции Цин И становилось всё больше. Казалось, их нисколько не смущает, что он просто сидит в тишине, прижимая к себе сестру, пока музыкальный фонтан на площади переливается всеми цветами радуги, а огоньки отражаются в темных глазах маленькой Цин Эр. Поглаживая мягкие ручонки сестренки, Цин И чувствовал глубокое расслабление.

Струи воды взмывали в такт легкой мелодии под названием WentMissing, а неподалеку кружились в танце несколько пар.

Цин Эр повернула голову и взглянула на брата: тот уже добрых десять минут сидел неподвижно, тупо уставившись на фонтан и погрузившись в свои мысли. Девочка рассчитывала, что на прогулке их ждут вкусняшки и развлечения, а вместо этого приходится вот так сидеть на месте, и малышка начала терять терпение.

— Братик, пойдем в торговый центр покатаемся на паровозике, ладно? — Цин Эр чмокнула брата в щеку, издав громкий звук.

Цин И только тогда очнулся от задумчивости и ответил:

— Хорошо, вот фонтан закончится, споем пару песен — и сразу пойдем.

Летящие на экране комментарии пестрели вопросами: Почему у меня нет такого брата?!

Цин И улыбнулся и ответил в чат:

— Не грустите, ваш брат всегда рядом.

Следующее сообщение гласило: Какой красивый музыкальный фонтан, у нас такого никогда не увидишь.

Цин И отозвался:

— Возможно, вокруг вас тоже скрывается красота, которую мы просто не замечаем.

Музыкальный фонтан смолк. Цин И опустил сестру с колен, взял гитару, проверил строй и произнес:

— Есть ли заказы на песни? Строчки в чате проносились быстрее ветра. Цин И лишь бегло скользнул по ним взглядом, цепляясь за первое попавшееся:

— Пустота Чэнь Ли, я услышал эту песню на днях, давайте попробую, только не ругайте, если сфальшивлю.

Сообщения продолжали бежать, и среди них мелькнуло одно: Я уже в пути, подожди меня, ладно? Я Мяньмянь.

Цин И как раз искал аккорды на планшете...

— Словно вихрь промчался кругом, торопливо спеша в никуда, говоря, что постиг мои сны, и укутав меня в свое лоно, подарил мне покой...

Су Канмянь, сидевший в такси, слушал песню в телефоне и плакал. Цин И пел с явным трудом, а закончив, смущенно улыбнулся и сказал:

— Простите, испортил такую замечательную песню. Ладно, я пойду как следует потренируюсь и в следующий раз обязательно исправлюсь.

Цин И окинул взглядом людей, слушавших его вживую, и вежливо улыбнулся им.

Су Канмянь прекрасно знал устройство городской площади — припарковаться можно было сразу за поворотом, а если побежать быстрее, он успеет к следующей песне, обязательно успеет.

— И последняя песня на сегодня, в память об одном очень любимом мной исполнителе: Песня, которой не существует в мире специально для вас.

Су Канмяню казалось, что зазвучало вступление к часовому механизму бомбы замедленного действия, назло которому на повороте перед светофором скопилось с десяток машин.

— Простите, водитель, я очень спешу, сдачу не нужно, — бросил он, протягивая водителю пятидесяти юаневую купюру.

Ночной прохладный ветер свистел в ушах. Су Канмянь проскочил на оставшиеся четыре секунды красного сигнала светофора. Он уже расслышал голос Цин И, но площадь кишела людьми, и ему приходилось протискиваться боком сквозь плотные толпы, шаг за шагом, сантиметр за сантиметром пробираясь туда, откуда доносилась песня.

Мяньмянь из чата снова написала: Подожди меня, я иду.

Су Канмянь думал про себя: Увидев эти слова, он ведь подождет? Даже если нет, пока допоет, пока соберется... Цин И, дай мне еще две минуты, сегодня я обязательно должен тебя увидеть.

http://bllate.org/book/30149/3673201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода