Готовый переклад HP: The Prince Family's Otaku / HP: Принц-домосед из семьи Принцев: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уолтон проследовал по линии Кровной магии к улице Манстон. Кровная магия — это чрезвычайно сложный и энергозатратный вид колдовства, который указывает местоположение человека, связанного с заклинателем узами близкого родства. Однако из-за ограничений этого метода данные не могут обновляться в реальном времени, и положение, выявленное мгновение назад, вовсе не гарантирует, что цель всё ещё там.

Оставив двоих следить по периметру и выставив защитный барьер, остальные последовали за Уолтоном и Джеком внутрь дома для обыска. Им было не до созерцания роскошного убранства: выбив двери, они с напряжением вцепились в волшебные палочки и обшарили каждую комнату. К сожалению, в доме не оказалось ни души.

Шло время, действие зелья в организме Уолтона начало слабеть, и нить Кровной магии стала размываться. Уолтон нахмурился: Кровная магия не могла ошибиться! Его внук определённо был здесь.

Они обыскали все помещения, но никого не нашли. И вдруг, в тот самый момент, когда нить почти растворилась и стала неразличимой, она резко изменила направление!

Все замерли в недоумении. Джек поспешно проговорил:

— Что всё это значит, Глава рода?

Уолтон на миг оцепенел, а затем пришёл в ярость:

— Кто посмел забрать моего внука?! В погоню!

Едва поддерживая приток магической силы, он чувствовал, что теряет контроль. К тому же ослабление эффекта зелья делало ситуацию критической.

А что же в это время делал Итон?

Он наставлял Ричарда, как распорядиться материалами:

— Это медицинское оборудование, оно крайне ценно. Полагаю, ты сможешь извлечь из него немалую выгоду?

Глаза Ричарда загорелись. Разумеется, он понимал ценность этих вещей! Больницы всегда приносили прибыль. Раньше у него не было опыта в медицине, и он не мог к этому подступиться, но теперь, когда появились такие возможности, как он мог упустить шанс?

— Можешь не сомневаться, я заработаю столько, что ты сможешь купить себе самое большое поместье в Германии.

Итону было всё равно. Он лишь хотел спокойной жизни, а место для этого не имело большого значения.

— Помни, как только технология будет отлажена, первую партию продукции сохрани для меня.

Ричард удивлённо приподнял бровь, украдкой окинув взглядом хрупкую фигурку Итона. В его глазах мелькнуло сомнение, но внешне он лишь почтительно кивнул.

— Что ж, самолёт скоро взлетает, мне пора. В Германии я уже договорился, вас встретят, жильё тоже готово, о прочем не беспокойся. Каждый месяц я буду присылать деньги.

Итон кивнул, про себя отметив, что из Ричарда вышел бы неплохой управляющий, вот только взгляды на жизнь у них были слишком разные.

Ричард стоял на месте, глядя, как самолёт набирает высоту. На самом деле он всегда знал, что Итон ему не доверяет. В конце концов, он ведь и сам планировал использовать Итона в своих интересах, поэтому ничуть не обижался. Глядя на материалы в своих руках, Ричард улыбнулся, осторожно уложил их в портфель и покинул аэропорт.

Сидя в машине, Ричард размышлял о будущем, когда вдруг мельком заметил за окном странных людей в длинных мантиях, которые в мгновение ока исчезли. Он с сомнением протёр глаза, оглянулся — никого. Неужели работа с документами так вымотала его, что начались галлюцинации?

Эффект зелья окончательно развеялся. Уолтон и его отряд, следуя по направлению, указанному нитью, добрались до пустыря.

— Здесь пусто, Глава рода, — тяжело дыша, сказал Джек.

Уолтон нахмурился, вглядываясь вдаль:

— Продолжаем путь, впереди движение.

Добравшись до окрестностей аэропорта, они поняли, что волшебникам нельзя показываться на людях, поэтому, осторожно скрывшись, стали наблюдать за окружающим. Они с недоумением смотрели на огромные машины: железные коробки? Железные птицы? Что это за штуки такие?

Уолтон схватил первого попавшегося сотрудника в униформе, влил в него флакон зелья и выведал всё, что хотел.

Джек и остальные с опаской поглядывали на помрачневшее лицо Уолтона, не смея проронить ни слова.

— Возвращаемся, — скомандовал Уолтон, после чего, собрав остатки магических сил, совершил Аппарацию обратно в поместье Принц. Остальные последовали за ним, переместившись в Косой переулок.

Многочисленные потрясения, захлестнувшие Магический мир за этот час, их уже не волновали. То, что они не нашли Маленького хозяина, само по себе было ужасно, но известие о том, что он хотя бы жив, стало хоть каким-то утешением.

Пока Магический мир лихорадило, семья Принц направила множество людей на поиски за границу, а Уолтон, запершись в поместье Принц, погрузился в работу над тем самым зельем, пытаясь усовершенствовать его, чтобы поскорее найти внука. Тем временем Итон и Северус начали новую жизнь.

По прибытии в Германию их действительно встретил человек, которого прислал Ричард. Это был серьёзный молодой человек в чёрном плаще с безупречно уложенными волосами. Итон не проронил ни слова, лишь жестом велел Северусу следовать за ним.

Это не было роскошным поместьем или виллой — самый обычный дом, куда менее комфортный, чем тот, что был на улице Манстон, но для двух маленьких детей он вполне годился. Кроме того, внутри было чисто, да и провизии подготовили немало.

— Маленький господин Принц, это мой номер телефона, я записал его на бумаге… Маленький господин Принц умеет читать, верно? — Присланный человек явно сомневался в выживаемости этих двух малышей. Хотя Ричард сказал, что нужно лишь выполнять поручения, а остальное — не его забота, беспокойство не отпускало. Если он не будет вмешиваться, не найдёт ли он их через пару дней голодными?

Итон перевёл взгляд с осмотра комнаты на гостя:

— Оставь и можешь идти.

Он крепко держал Северуса за руку, опасаясь, что тот начнёт бродить по дому. Обстановка была тревожной, и даже этот дом не казался ему безопасным.

Итон пытался взять сознание этого человека под контроль, но, к сожалению, его сила воли оказалась довольно крепкой. Хотя мужчина не выглядел злодеем, Итон помнил: самые злые люди часто скрываются под личиной мягкости и обходительности. Итон не любил людей, чьи мысли он не мог прочесть. И, к несчастью, этот человек был именно таким.

Увидев, что Итон не настроен на беседу, гость ещё раз с беспокойством взглянул на двух детей, взявшихся за руки, оставил на столе записку с номером, подумал и приписал свой адрес и имя.

— Если что-то понадобится, звоните по этому номеру или передайте через кого-нибудь, чтобы они нашли меня по этому адресу.

Сказав это, он вышел.

Северус с надеждой проводил взглядом закрывающуюся дверь, а затем сияющими глазами посмотрел на Итона. Прошлое путешествие показало Маленькому Северусу столько удивительного, что он до сих пор не мог прийти в себя от пережитого волнения.

Когда гость ушёл, Итон вздохнул с облегчением. Неизвестно, опасен ли этот человек, но по крайней мере сейчас он не представлял явной угрозы. Впрочем, связываться с ним Итон точно не собирался.

— Что такое? — теперь, когда они остались одни, Итон мог уделить внимание Северусу. Он притянул его к себе, внимательно разглядывая бледное личико. От постоянного недоедания выглядел тот плохо, но Итон решил, что в будущем это можно исправить — нужно просто лучше питаться.

— А то… что это было? Оно умеет летать? — Северус всё ещё крепко держался за руку Итона и после долгого молчания наконец задал вопрос.

— Хм, это самолёт, транспорт маглов. — Итон повёл Северуса в спальню. Они были слишком утомлены, лучше было немного поспать.

— …А кто такие маглы? — Северус не понимал. Он даже не знал, что сам является волшебником.

Итон замер, его лицо дёрнулось. Он понял, что воспоминания его непутёвого отца спутали ему мысли, и он проговорился про маглов… Сейчас ему нестерпимо хотелось закрыть лицо руками. Определённо, придётся «пригласить» волшебника, чтобы тот обучил Северуса!

Проворчав про себя, Итон сохранил невозмутимое выражение лица, подтащил Северуса к спальне и втолкнул внутрь:

— Иди спать. Поговорим, когда проснёшься.

Северус с тоской посмотрел на Итона, который, не колеблясь, прошёл в соседнюю комнату и с грохотом захлопнул дверь. Через некоторое время он сам медленно забрался под одеяло и заснул… Что ж, он действительно был слишком утомлён.

Однако сам Итон спать не ложился. Затаив дыхание, он, применив навыки, полученные в бытность наёмником, тихонько подобрался к окну. Пусть его тело было ещё не таким ловким, как в прошлой жизни, но малый рост как раз помогал оставаться незамеченным. Заглянув в щель между шторами, он увидел снаружи чёрный автомобиль — тот самый, на котором их сюда привезли.

http://bllate.org/book/30139/3672220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу