×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Child Bridegroom / Мой жених из демонического культа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Тяньхуа на мгновение замер, а в следующую секунду услышал голос своего сына, звучавший сквозь слёзы:

— Папа…

— Бу Сы! — сердце Лю Тяньхуа едва не разорвалось на куски, все внутренности сжались в тугой узел. Что угодно, но только не Бу Сы! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы с ним что-то случилось!

Он бросился вперед, распахнул дверь и увидел на полу окровавленного человека, рядом с которым босиком стоял его собственный сын.

Слава богам, он в порядке! Лю Тяньхуа с облегчением выдохнул, разом высыпал пакетик порошка на окровавленного незваного гостя, и тот, кто до этого едва приподнимал голову, тут же рухнул без чувств.

— Бу Сы, почему ты встал с кровати? Быстро ложись обратно, — Лю Тяньхуа подхватил сына на руки и обхватил ладонями его ступни — из-за того, что мальчик постоял на полу, они успели остыть.

— Папа, спаси его, намажь лекарством, — маленький ребёнок посмотрел на человека, лежавшего в луже крови, и потянулся ручкой.

— Бу Сы, он не те кролики и цыплята… — Лю Тяньхуа знал своего сына. Мальчик рос в заботе, в тихой горной деревушке, а потому совершенно не ведал о коварстве мира. Наверняка он принял этого человека за кролика или птичку, которых подбирал раньше. Сейчас Лю Тяньхуа должен был сделать совсем другое: поднять крик, чтобы все вокруг заметили лежащего на полу чужака, и тем самым отвести подозрения от себя.

— М-м… ах! — человек, который лежал на полу и по всем законам должен был крепко спать от снотворного, вдруг издал звук. Лю Тяньхуа слегка удивился: этот парень оказался крепким орешком, воля у него отменная. Но связываться с людьми из мира цзянху ему совсем не улыбалось.

Стоило Лю Тяньхуа осмотреть лежащего, как его сын снова протянул руки и ухватил незнакомца за запястье:

— Папа, спаси брата.

— Бу Сы, папа сварил кашу. Пойдём в постель, поешь, хорошо? — мягко уговаривал Лю Тяньхуа.

— Брат тоже будет есть.

— Бу Сы… — Лю Тяньхуа нахмурился и посмотрел на лежащего на полу юношу. Тот — на вид ему было всего лет четыртец-пятнадцать — с трудом разлепил глаза и уставился на его сына.

— Кто ты? — Лю Тяньхуа схватил юношу за руку, двумя пальцами зажав точки на запястье. — Для столь юных лет у тебя неплохое кунфу.

Ребёнок ещё даже не достиг совершеннолетия, а уже обладает такой силой, да ещё и смог противиться его снотворному — поистине неплохо. Впрочем, это было связано и с тем, что порошок он использовал самый обычный.

Юноша словно не слышал его слов: он лишь тупо смотрел на ребёнка на руках у хозяина дома, а затем, окончательно исчерпав силы, потерял сознание.

— Папа, брат уснул?

Лю Тяньхуа погладил сына по голове. Если мальчику приглянулся этот юноша, оставить его здесь не страшно — у него найдется немало способов держать людей под контролем.

К тому же… с годами его собственный недуг лишь прогрессировал. Если он умрёт, что станет с его бедным Бу Сы?

— Я спас твою жизнь, так что верни мне долг. Отныне твоя жизнь принадлежит Бу Сы, — Лю Тяньхуа достал пилюлю, затолкал ее в рот юноше, а затем затащил его под кровать. После этого он тщательно вытер кровь с пола и подоконника, и наконец поставил перед сыном уже остывшую кашу: — Бу Сы, ешь кашу как послушный мальчик. Папа отлучится ненадолго. Больше не вставай с постели, иначе папа рассердится.

Мальчик послушно кивнул и принялся неторопливо есть. Он ел медленно и аккуратно, не проронив ни единой капли, а когда насытился, аккуратно отложил миску с палочками и тихонько замер на кровати.

Спустя какое-то время из-под кровати посрослись шорохи. Ему хотелось слезть вниз, но, вспомнив наказ отца, он вовремя остановился.

Юноша со множеством ран на теле выполз из-под кровати. Сидя на полу, он улыбнулся мальчику, и тут его взгляд случайно упал на ту самую миску с кашей, которую тот съел совсем недавно.

— Хочешь кашу? — раздался мягкий, детский голосок. Мо Е поднял голову и увидел пухленького пухляка лет семи-восьми с детскими припухлостями на щеках, который выглядывал с кровати.

На постели стоял небольшой столик, на котором красовался горшочек, источавший аромат еды. Мо Е вспомнил то, что происходило до того, как он потерял сознание: за ним гнались убийцы, он бежал без оглядки, пока не добрался сюда и не влез через окно…

Ребёнок, начисто лишённый боевых искусств, и странный отец…

Впрочем, худшее, что могло случиться — это смерть. Он тяжело ранен и отравлен, так что даже если удастся уйти от погони, жить ему осталось всего несколько дней.

— Хочу.

Лучше уж умереть сытым призраком, чем голодным. Мо Е сразу же дал согласие, но тело было ватным, и выбраться из-под кровати стоило ему невероятных усилий.

Малыш на кровати потянулся за миской, стоял на столике, а заглянув под кровать, спросил:

— Дотянешься?

Мо Е посмотрел на немаленький горшочек — у него сейчас даже сил протянуть руку не было!

— Давай я тебя покормлю, — ребёнок на кровати склонил голову набок, зачерпнул ложку каши, подул на неё и попытался дотянуться до лежавшего внизу Мо Е.

Кровать была невысокой, но под ней всё же хватало места для человека. Беспомощный раненый и малыш с короткими ручками и ножками — сама попытка покормить таким образом выглядела просто нелепо.

Мо Е смотрел, как две ложки каши подряд падают ему прямо на голову. Запах еды только усилил голод — он не ел во рту маковой росинки уже три дня. Но теперь, когда еду можно было и почуять, и увидеть, съесть её не получалось…

— Прости, — раздался всхлипывающий голос, и Мо Е тут же увидел, что ребёнок наверху заплакал.

Какой же хлопотный ребёнок! Мо Е испытал лёгкое презрение к плачущему малышу. Добиваться своего с помощью слёз могут лишь те, кому уделяют достаточно внимания. А он сам? На пороге смерти ему даже плакать не дозволено.

Полгоду назад грянула страшная буря…

Прежде отец был с ним очень строг, тётушка его недолюбливала, но мать окружала нежностью и заботой. И её он любил больше всех на свете. Однако всего полмесяца назад он собственными глазами видел, как мать погибла от рук тётушки… Нет, он даже мысленно отказывался называть эту женщину своей тётей! Мо Синь — бессердечная тварь, мало того что убила мать, так еще и отца отравила… Все эти полмесяца он бежал. Трое суток назад те, кто должен был его защищать, полегли до последнего человека. Его жизнь была выкуплена ценой их жизней, но он чувствовал, что совсем не стоил подобных жертв. Взять хотя бы нынешний момент — ведь он всё равно обречён, разве нет?

Тело онемело, полыхало от боли, сменяя жар на холод. Мо Е знал, что мужчина, вошедший ранее, вколол ему сильное снотворное, но странное чередование жара и холода исходило от яда Мо Синь — Порошка Инь-Ян, Забирающего Жизнь!

Порошок Инь-Ян, Забирающий Жизнь не убивал мгновенно, но стоило ему попасть в организм, как жертва начинала страдать от лихорадки и озноба. Человек не жил дольше месяца, но что еще важнее — противоядия от этого яда в мире больше не существовало.

Эта женщина всегда недолюбливала его, была холодна и безжалостна, но кто бы мог подумать, что она поднимет руку даже на собственного обожаемого старшего брата?

Странное дело — Мо Е вдруг почувствовал, что озноб и жар ослабли. Наверное, от потери крови он уже одной ногой в могиле, вот и чувства притупились?

Он испытывал горечь, гнев, скорбь и боль. Поначалу он клялся отомстить, представлял, как разорвёт Мо Синь на куски. Позже, когда близкие умирали один за другим, он чувствовал себя бесполезным и отчаивался из-за собственного отравления. Но теперь наступило странное успокоение.

Он был прикован к месту, и даже этот ревущий малыш на кровати мог убить его без малейших усилий. А если ребёнок не удержит горшок с кашей и уронит ему на голову, отправляться к владыке подземного мира придется немедленно.

— Как тебя зовут? — спросил Мо Е.

Раньше он был баловнем судьбы. Он думал, что вся его жизнь пойдёт как по маслу: он возглавит Священную секту в качестве главы, станет, подобно своему отцу, грозной и непредсказуемой фигурой в мире боевых искусств, женится на красавице… Но теперь всё это превратилось в дым. Он лежал здесь весь в крови, с кашей на лице, которую не мог даже слизать, и болтал с каким-то малком.

— Меня зовут Лю Бусы, — Лу Бусы перестал плакать и заглянул вниз. — Когда папа вернётся, я попрошу его покормить тебя кашей.

— Кхе-кхе, — Мо Е закашлялся, изо рта хлынула кровь. — Лю Бусы? Что за странное имя? Тот мужчина — твой отец?

До этого из-за тяжёлых травм и затуманенного зрения он толком не разглядел мужчину, применившего на нём лекарство, но сейчас зрение прояснилось.

— Мой папа… Я должен прожить сто лет и ни в коем случае не умереть, поэтому меня зовут Лю Бусы. Отличное имя! Эргоу говорит, что моё имя очень красивое, — поразмыслив немного, ответил Лю Бусы. Он колебался, стоит ли слезать с кровати ради кормления, но отец уже сердился, когда он вставал в первый раз. Если ослушаться снова, папа рассердится ещё сильнее. Лучше дождаться его возвращения — разве он не обещал вернуться быстро?

— Твоё имя лучше, чем у Эргоу, — помолчав, произнёс Мо Е.

Внезапно он почувствовал прилив сил. Неужели это предсмертная вспышка ясности? Хотя, скорее всего, это просто иллюзия — двигаться он по-прежнему не мог.

Бу Сы — Неумирающий. Наверное, так надеялся его отец? Этот ребёнок явно рос в любви… У него ведь тоже был человек, который готов был осыпать его заботой. Возвращаясь домой раненым, он всегда шёл к матери: в детстве капризничал, а повзрослев — даже без капризов просто заходил навестить её и съесть приготовленную ею еду. Мать хвалила его, а он сиял от счастья, строго храня в памяти наставления отца не зазнаваться и не терять головы… Получив ранение, он намеренно попадался ей на глаза, чтобы она пожалела его, а затем позволял ей ворчать, перевязывая раны. Добившись похвалы, он будто невзначай упоминал об этом при матери — лишь бы она лишний раз посмотрела на него с гордостью…

Всё это превратилось в прах. Мать больше никогда не появится перед ним. А детские шалости… Говорить, что в будущем ничего подобного не повторится, было бы неверно — скорее всего, у него и самого будущего-то не осталось.

Выдержав паузу, как и полагалось, Лю Бусы произнёс:

— Моё имя лучше, чем у Эргоу! А как тебя зовут?

Папа говорил, что для дружбы нужно обменяться именами.

— Меня зовут Мо Е.

— Мо Е? Фамилия Мо… Сын Мо Тяньсе из Цзиньчжунлина? — раздался хриплый голос, и Мо Е увидел, как в комнату вошел жуткий на вид мужчина. Но больше всего привлекало внимание не его пугающее лицо, а то, что он волок за собой. Это определённо был труп!

http://bllate.org/book/30138/3672138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода