×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Immortal Opens Door for Delivery / Верховный бессмертный, откройте дверь, доставка!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Король Быков

Возможно, грабители пошумели слишком громко, но Цин Цзюэ пошевелил ресницами и очнулся ото сна.

Стоило ему открыть глаза, как перед ним предстала сплошная пелена тумана, где ничего нельзя было разглядеть — доносились лишь голоса.

— Вэй Мянь! Вэй Мянь! — в панике закричал Цин Цзюэ.

Рядом раздался невозмутимый голос Вэй Мяня:

— Не переживай, ты не ослеп.

Цин Цзюэ с облегчением выдохнул:

— Что происходит?

— Нас хотят ограбить двое демонов.

Несмотря на сказанное, в голосе Вэй Мяня не чувствовалось ни малейшего напряжения.

— Хватит болтать! Старуха требует твое Бессмертное зерно, если хочешь жить, живо выкладывай его сюда! — неожиданно взвизгнула грубым голосом та самая женщина, что говорила ранее.

Вэй Мянь сложил правой рукой заклинательную печать, и налетевший свирепый порыв ветра в мгновение ока выдул клочья тумана дочиста. Одновременно с этим проявились и фигуры обоих нападавших.

Вторую демоницу Вэй Мянь, казалось, видел впервые, но вот первый демон — мужчина — показался ему смутно знакомым.

У этого демона красовались два изогнутых рога на лбу, сзади покачивался хвост, а мощное тело дышало физической силой. Однако поражало другое: его обнаженные руки и грудь сплошь покрывали синие татуировки, а на шее висела золотая цепь толщиной с большой палец. Он вылитый бандитский авторитет из подворотни, но при этом на лице красовалась розовая защитная маска.

Вэй Мянь невольно уставился на него.

— На что пялишься?! — тут же взъярился демон. — А ну, попробуй еще раз зыркнуть!

Голос до боли знакомый.

— Твою мать! Король Быков...

Вэй Мянь почувствовал, что сегодняшний запас потрясений явно превысил норму.

Сначала Цзян Цзыя торгует на первом этаже завтраками, потом Король Быков промышляет разбоем на дороге, да еще и грабит ради какой-то травы? Жизнь что, стала настолько тяжелой?

— Какого хрена разорался?! — подскочил Король Быков. — Я тебя грабить пришел, а ты меня трахнуть собрался?!

Вэй Мянь покачал головой:

— Я не собирался тебя трахнуть.

— Ты только что чертовски отчетливо сказал, что хочешь меня трахнуть!

— Не говорил.

— Ты что, теперь отпираешься?!

— Я не хотел тебя трахнуть, с какой стати мне сознаваться?

— Ты явно заришься на мою потрясающую красоту и хочешь меня трахнуть!

— Словосочетание трахнуть я употребил лишь для связки слов, точно так же, как ты только что сказал, что хочешь отыметь моего дедушку — исключительно для усиления выразительности. На самом деле ты вовсе не намерен иметь моего дедушку, а просто хочешь пойти на запугивание, чтобы я четко осознал твой гнев, испугался тебя и позволил тебе добиться своей цели. Самое главное — у меня нет дедушки, да и ты совсем не красавец.

— Ты еще смеешь ставить под сомнение мою красоту?!

Вэй Мянь почувствовал, что его интеллект оскорбляют.

— Короче говоря, зачем вы меня преградили путь? — Вэй Мянь постарался улыбнуться как можно более дружелюбно и мило.

— Э-э... — Король Быков почесал затылок: после всей этой словесной перепалки он уже с трудом припоминал, зачем вообще сюда явился.

— Идиотка! — не выдержала демоница, сокрушаясь о его бестолковости. — Мы пришли грабить Бессмертное зерно!

— А, точно-точно! — Король Быков состроил серьезную физиономию. — Граббеж! А ну выкладывай Бессмертное зерно!

— Совсем обнищали? Даже до травы опустились?

Король Быков сглотнул слюну и напустил на себя праведный вид:

— Чего ты понимаешь! Наш великий ван занимается тем, что грабит богатых и помогает бедным!

— Верно! — поддакнула демоница.

— Это вообще-то трава кролика Чанъэ, и вы ее тоже посмели отнять? — попытался вразумить их Вэй Мянь. — Лучше бросьте это дело, а не то она объединится с членами Ассоциации защиты животных Шести миров и непременно сравняет ваши горы Цуйюнь и Цзилейшань с землей. Женский гнев — не то, с чем можно шутить, разве ты не знаешь это на собственном опыте?

Лучше бы он об этом не упоминал: стоило заикнуться о горах Цуйюнь и Цзилейшань, как у этого двухметрового амбала, грозного Великого Мудреца, Короля Быков, покраснели глаза, и он уселся прямо на землю, горько рыдая.

— Чт... что с ним? — испугался Цин Цзюэ, совершенно не понимая обстановки.

А демоница от злости искусала все губы, бросила на Короля Быкова яростный взгляд и просто развернулась и улетела.

Король Быков колотил себя в грудь и со слезами на глазах причитал:

— Проклятые застройщики, ууу… сравняли мои Цуйюнь и Цзилейшань с землей, ууу… Теперь мне негде жить, денег нет, приходится идти таскать кирпичи… Уу-ва-а-а-а-а…

Вэй Мянь и Цин Цзюэ остолбенели, не в силах отвести взгляд от убитого горем Короля Быкова, который был готов биться головой о землю.

Эти жалобы звучали настолько жалостливо, что способно было растрогать любого.

— Н-не нужно делать глупости… — голос Вэй Мяня дрожал.

Обычно плачущая красавица вызывает лишь жалость и трепет, но созерцание рыдающего в три ручья мускулистого громилу заставило и Вэй Мяня, и Цин Цзюэ покрыться мурашками.

Если вспомнить других некогда грозных небожителей — например, Эрлан-шэня, который сейчас преспокойно живет в свое удовольствие, рассекает на служебном транспорте и во время работы выгуливает собаку, и сравнить его с Королем Быков, чей дом снесли бульдозерами и которому теперь приходится таскать кирпичи, Вэй Мянь невольно тяжело вздохнул, преисполнившись горечи.

— Черствые застройщики, ууу… — Король Быков увязал в воспоминаниях еще сильнее. — Я ведь прожил там не одну тысячу лет, а мне даже компенсации на переезд не дали… Ууу… И на стройке платят гроши… Еще и заведение охранять отправляют… Уу-ва-а-а, как же мне тоскливо!

Вэй Мянь проникся к нему искренней жалостью, а затем повернулся к Цин Цзюэ:

— Пойдем.

Цин Цзюэ, напрочь лишенный сочувствия, кивнул:

— Пойдем.

С этими словами Сяо Люй под ними качнулся и стремительно умчал их прочь.

Лишь одинокий Король Быков остался сидеть в слезах.

Сяо Люй двигался с невероятной скоростью, оставляя в небе размытые тени, и всего через полчаса они уже влетели в Мир Бессмертных.

Добравшись до дверей жилища бессмертной Чанъэ, они обнаружили главные ворота Гуанханьцзюня наглухо закрытыми. Вэй Мянь долго стучал, прежде чем изнутри разнесся тоненький голосок:

— Кто там?

Этот голос они еще не слышали, и Вэй Мянь растерянно спросил:

— Здравствуйте, скажите, это дом бессмертной Чанъэ? Я курьер, доставил заказанное Бессмертное зерно, не могли бы вы выйти и расписаться в получении?

— Ты Вэй Мянь? — все тем же тоненьким, робким голоском переспросили изнутри.

— Да, это я.

— Бессмертной сейчас нет дома.

Вэй Мянь осведомился:

— Раз уж вы дома, не могли бы вы принять посылку за нее?

— Л-ладно, подожди минуту. — Голосок за дверью стих, после чего створки со скрипом отворились.

Вэй Мянь заглянул внутрь: там было абсолютно пусто, не наблюдалось ни единой живой души, даже намека на бессмертного силуэта.

— Есть тут кто-нибудь? — набравшись храмости, крикнул Вэй Мянь.

Тонкий голосочек отозвался вновь:

— Есть.

— Почему я вас не вижу? — Вэй Мянь занервничал и покосился на Цин Цзюэ, который тоже выглядел озадаченным.

Просто чертовщина какая-то...

Голос робко произнес:

— Ты посмотри вниз…

Вэй Мянь и Цин Цзюэ опустили взгляд и увидели, что на земле примостился пушистый кролик, который испуганно и осторожно таращился на них снизу вверх.

Вэй Мянь:

— …Ты кто?

Стоило кролику услышать это, как он тут же горько расплакался:

— И-и-и… Я каждый раз здесь, когда вы приносите доставку… Но ты меня совсем не узнаешь… И-и-и…

У Вэй Мяня от боли в голове чуть не раскололся череп, и он поспешно взмолился:

— Ладно-ладно, понял я, понял, ты же Нефритовый Заяц, верно?

Кролик тут же замахал лапкой, вытирая слезы, и зашевелил ушками:

— Ага, ага, это я!

— Тогда распишись за получение. — Вэй Мянь присел на корточки и достал сверток из пространственного кольца, положив его на землю.

— Я не могу дотянуться…

Вэй Мяню не оставалось ничего иного, кроме как, обращаясь с ним как с капризным господином, протянуть руки и поднять Нефритового Зайца.

— Т-ты трогаешь меня за живот…

— Твою мать… — Вэй Мянь едва сдержался, чтобы не выругаться вслух.

Кролик от испуга задрожал всем телом, обмяк прямо на посылке, вытянув лапки, и чуть не грохнулся в обморок.

— Прости, я виноват, не принимай близко к сердцу, я просто повысил голос. Ради всего святого, не падай в обморок, иначе если мне пришьют статью за жестокое обращение с животными, я ведь не отмоюсь от преследования всей Ассоциации защиты животных Шести миров… — скривившись, Вэй Мянь заговорил елейным голосочком, успокаивая пушистика.

— В-в-все в порядке… — трясясь от страха, Нефритовый Заяц приложил лапку к божественной печати. — Я… я расписался…

— Мне занести ее внутрь? — поинтересовался Вэй Мянь, поддерживая высокий уровень сервиса.

— Н-не нужно, госпожа скоро вернется… — Нефритовый Заяц мертвой хваткой вцепился в посылку обеими передними лапами и изо всех сил поволок ее вглубь дома.

Заметив красные от слез глаза кролика, Вэй Мянь снова почувствовал укол совести. Он широко шагнул вперед, подхватил Нефритового Зайца вместе с посылкой и отнес прямо в помещение.

— Все готово, когда бессмертная вернется, не забудь поставить мне оценку в пять звезд. — Вэй Мянь погладил Нефритового Зайца по голове: шерстка оказалась мягкой и пушистой, приятно ласкать пальцы.

Цин Цзюэ дернул его за рукав:

— Кажется, этот кролик потерял сознание.

Вэй Мянь:

— …

【Чат питомцев Шести миров】

Глупый кролик из дома Чанъэ: Я только что видела своего кумира.

Ветреный и обаятельный Сяотянь Цюань: Я видел его еще утром.

Глупый кролик из дома Чанъэ: Но я так опозорилась, упала в обморок…

Черный медведь: В прошлый раз бодхисаттва Гуаньинь купила два стебля импортного бамбука, и Вэй Мянь помог посадить их собственными руками.

Пожирательница душ Хань Ли: Братец Вэй Мянь такой внимательный! В прошлый раз, когда хозяин уединялся для медитации, можно было заказать по сети лишь пару злых духов мне на обед. Братец Вэй Мянь доставил заказ вовремя, да и энергия Инь в призраках совсем не рассеялась, я так наелась!

Комариный зверь Ван Линя: Пожирательница душ, хозяин велел передать, что давно восхищается твоим хозяином. Было бы здорово когда-нибудь встретиться лично!

Ветреный и обаятельный Сяотянь Цюань: Кролик, говорят, сегодня Король Быков пытался отнять у тебя Бессмертное зерно, ты в курсе?

Глупый кролик из дома Чанъэ: А? Я ничего не знаю…

Черный медведь: Чего?! Мать честная, посмел отобрать зерно у Нефритового Зайца! Братья, хватайте оружие!

Оголодавший Король Быков: …

Пожирательница душ Хань Ли: Ого, а Король Быков еще смеет показываться.

Оголодавший Король Быков: Вообще-то я хотел спросить кролика: где ты покупаешь свое Бессмертное зерно? Отечественное зерно нынче так сильно загрязнено, я даже боялюсь его есть, в прошлый раз поел — полдня просидел в туалете.

Глупый кролик из дома Чанъэ: Все зерно для нашего дома хозяин заказывает за границей через интернет.

Оголодавший Король Быков: При нынешней дороговизне отечественное-то едва можешь позволить, где уж нам тянуть на импорт.

Оголодавший Король Быков: Кстати, пользуясь случаем, спрошу: вашему хозяину питомцы случайно не нужны? Из тех, что могут одолеть Сунь Укуна?

Ветреный и обаятельный Сяотянь Цюань: Пошел вон.

Примечания автора:

Пожирательница душ Хань Ли — питомец главного героя Хань Ли из Победителя смертных (Путь к бессмертию). Комариный зверь Ван Линя — питомец главного героя Ван Линя из Записи о моем восхождении к бессмертию (Непревзойденный бессмертный).

Если бы эти двое сошлись вместе, это было бы нечто потрясающее, я мечтал об этом давно. Но поскольку это оригинальное произведение, описывать их я не стану, упомяну лишь вскользь.

http://bllate.org/book/30137/3672087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу