Готовый переклад Crimson Sugar Crimson Blade / Изумрудная жизнь: Тайна за рукавом: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже такие высокомерные знатоки, как Палата Божественных Механизмов, не удержались и отправили умелых лазутчиков, чтобы разузнать хоть что-то.

Результат оказался нулевым.

……

Чёрная сандаловая шкатулка была лёгкой и миниатюрной. Внутри лежал небольшой бледный предмет — назвать его вещью язык не поворачивался, потому что ни Цуй Шэн, ни Юнь Фэй прежде никогда не видели ничего подобного.

— Что это за штуковина? — Цуй Шэн взял предмет в руки и поднёс к носу, принюхиваясь. — Немного пахнет рыбой. Морепродукты?

— А я ведь грешным делом подумал, что там лежит крупный чек, — усмехнулся Юнь Фэй.

— Старший брат, как это пошло! Подумай сам, что, кроме денег, может заинтересовать нашего учителя? — Цуй Шэн погладил белый предмет. На ощупь он оказался совсем не гладким, зато твёрдым, чуть толще большого пальца и формой напоминал крошечный конус.

— Учитель любит… составлять лекарства. Может, это компонент? — Юнь Фэй был в замешательстве.

— Вероятно. Должно быть, чрезвычайно редкий ингредиент. Давай лучше не будем его трогать, — сказав это, он осторожно уложил находку обратно в шкатулку.

Только сейчас, присмотревшись, он заметил, что внутренняя часть шкатулки имела неправильную овальную форму, стенки были гладкими, с тонкой текстурой, по которой словно переливался мягкий свет.

Цуй Шэн поразился, снова наклонился и принюхался. Оказалось, что внутри шкатулки была вмонтирована целая большая перламутровая раковина, а странный предмет лежал прямо в ней.

— Неудивительно, что так сильно пахнет рыбой. Этот лекарственный компонент точно морского происхождения.

Раковина идеально подходила для хранения даров моря, выступая в роли натурального консерванта. Юнь Фэй с серьёзным видом кивнул и, чтобы окончательно успокоиться, запечатал шкатулку, тщательно проклеив стыки.

На самом деле, Цуй Шэн угадал лишь наполовину. Позже, когда он узнал, что это за вещь, его челюсть отвисла до земли, и он, хлопая себя по груди, приговаривал, что эта сделка того стоила.

……

Девушка назвалась Сяо Лу. Конечно, это было не настоящее имя, она придумала его сама.

Юнь Фэй посмотрел в её чёрные, как смоль, глаза-миндалины и подумал, что имя ей очень подходит — она и вправду была похожа на маленького оленёнка.

Цуй Шэн для приличия помахал рукой в пустоту, демонстрируя вежливость, но в душе его не покидало недоумение. Что это с Юнь Фэем случилось? С чего это он решил поиграть в спасителя призраков?

Узнав позже подробности о Сяо Лу, он пробормотал себе под нос:

— Значит, призрак женского пола. Ну конечно, всё понятно.

Раз уж они решили помочь Сяо Лу, процедура была стандартной: выяснить личность, узнать причину смерти и помочь ей переродиться. Беда была лишь в первом шаге: Сяо Лу не помнила, кто она.

Начало — самое трудное. Тут без Цуй Шэна было не обойтись: он владел Искусством Укрощения Духов и, возможно, через связь магнитных полей сумел бы нащупать ниточку.

Юнь Фэй, придя к этому выводу, обсудил всё с Цуй Шэном, и они решили попробовать на следующий день.

Глава 13. Перед отъездом

Прошло ещё несколько дней, но с личностью Сяо Лу ясности не прибавилось.

За это время Цуй Шэн неоднократно применял Искусство Укрощения Духов, но всё впустую. В тот миг, когда их магнитные поля соприкасались, перед глазами Цуй Шэна словно опускался непроницаемый чёрный занавес, и он не чувствовал ровным счётом ничего. Зато за эти попытки успел притянуть к себе кучу всякого бесполезного мусора.

Юнь Фэй пытался использовать Массив Призыва Душ, чтобы привлечь призраков, состоящих в кровном родстве с Сяо Лу, но единственная палочка благовоний в центре массива догорела дотла, а ни единой души так и не появилось.

Он читал заклинания, сжигал бумажные талисманы, но даже миска с рисом и красными финиками оставалась нетронутой.

Цуй Шэн и Юнь Фэй сочли это чем-то невероятным. Сяо Лу, на лбу которой был приклеен фирменный Талисман Проявления Юнь Фэя, едва не плакала от отчаяния.

Разве что… может, Сяо Лу вовсе и не призрак? Эта мысль пронзила Юнь Фэя. Но если она не призрак, то почему Цуй Шэн и остальные её не видят? А если призрак, то почему даже души родственников не откликаются?

Юнь Фэй не только начал сомневаться в своих силах, но и почувствовал, что он вместе с Цуй Шэном попал в огромный, бездонный водоворот.

Цуй Шэн, напротив, сохранял полное спокойствие. Он считал, что в мире всё подчиняется своим законам, и не стоит из-за этого терзаться — как трава: увядает зимой, чтобы расцвести весной, никто не может вырваться из этого цикла.

Его гораздо больше смущало тёмно-синее длинное платье Сяо Лу. Почему оно кажется таким странным? Он вопросительно взглянул на Юнь Фэя.

— Скорее всего, это школьная форма. Видишь, там даже герб вышит, — Юнь Фэй выразил солидарность в догадке.

— Ну ты и тугодум! Посмотри, что за школа, и проверь архивы! — Цуй Шэн одарил его презрительным взглядом. — Я-то её раньше не видел и не догадался, но ты-то со своими Инь-ян глазами куда смотрел!

Слова Цуй Шэна озарили Юнь Фэя, и он резко хлопнул себя по лбу:

— И то верно! Как я сам не додумался!

Действительно, с самой первой встречи ему казалось, что Сяо Лу одета странно. Столько сложных методов перепробовали, а о самом простом забыли.

Сяо Лу тоже вдруг всё поняла, откинула чёрную косу и посмотрела на школьный герб у себя на груди.

……

Герб был вышит красно-белыми нитями на плотной круглой основе, а поверх них сапфировой нитью был выведен квадратный шрифт: Женская школа Цзинлань.

— Это же местная школа. Почему же её дух объявился здесь? — Юнь Фэй помрачнел.

— Есть два варианта: либо она умерла вдали от дома, либо её прах захоронен где-то здесь, — проанализировал Цуй Шэн.

— А есть третий? — спросил Юнь Фэй.

Цуй Шэн приподнял бровь:

— Ты о чём?..

— Ты сам-то веришь, что она призрак? — голос Юнь Фэя прозвучал едва слышно.

Цуй Шэн замер:

— Знаешь… я тоже сомневался, но теперь уже не уверен.

— Тогда мы продолжим?

— Конечно! Мне это кажется ужасно интересным.

Юнь Фэй нахмурился:

— Но… сейчас твоя главная задача — подготовка к Великому Испытанию…

— Я знаю, не переживай за меня! Я всё устрою в лучшем виде, у меня всё под контролем, — с гордостью ответил Цуй Шэн.

Юнь Фэй смотрел на его самодовольное лицо, но в глазах его плескалась нежность.

Цуй Шэн вдруг ощутил холодок. Этот взгляд… почему он кажется таким знакомым? Точно так же, как тогда в машине… хотя тот человек был чуточку жёстче Юнь Фэя. Почему Юнь Фэй тоже начал так смотреть? Не к добру это.

— Я ещё не спросил: почему тот парень в последнее время перестал тебя донимать? И почему у тебя лицо в тот вечер было такое опухшее?

http://bllate.org/book/30136/3671978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crimson Sugar Crimson Blade / Изумрудная жизнь: Тайна за рукавом / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу