×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Viol / Прорыв сквозь ярость: Путь к свободе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты как? — Одиночка выбралась из своего меха и с явным возбуждением спросила его: — Хоть победа и далась с трудом, но я всё же заполучила своё третье Яйцо дракона.

С этими словами она подняла покрытое чешуёй яйцо размером примерно с две ладони и торжествующе потрясла им в воздухе. Ог убрал Ахиллеса в инвентарь, плюхнулся на землю и с некоторым унынием произнёс:

— Я проиграл в финале.

Одиночка похлопала его по плечу:

— Если хочешь, я могу отдать тебе Яйцо дракона. В знак благодарности за то, что помог мне создать эту гильдию.

Ог одарил её искренней улыбкой, однако выглядел он при этом так, будто его что-то гложет. Одиночка моргнула и спросила:

— Что-то случилось?

Ог вспомнил тот миг, когда Арес с помощью психической силы «обездвижил» Ахиллеса. Разница в их силе была слишком очевидна, а он ещё имел дерзость мечтать о том, как отберёт настоящего Ахиллеса. От этих мыслей настроение упало, и он проговорил:

— Неужели я и правда так ужасно управлял Ахиллесом?

— О, что ты, — уверенно возразила Одиночка. — Ты же знаешь, подавляющее большинство граждан Федерации не могут даже запустить его. А ты идеально продемонстрировал совместимость с ним. Выше нос, парень.

Ог благодарно улыбнулся, но легче ему от этого не стало. Как ни крути, оставался фактом тот момент, что истинный владелец Ахиллеса управлялся с ним куда лучше. В этот момент раздался сигнал, и Ог получил системное сообщение. Женский механический голос произнёс: «Ввиду вашего безупречного выступления в соревновании, поздравляем вас — вы стали шестым воином, получившим Яйцо дракона. Приз можно найти в инвентаре».

Ог и Одиночка удивлённо переглянулись, а затем Одиночка заливисто рассмеялась и принялась хлопать его по боку:

— Видишь? А ты говорил! Удача на нашей стороне, не так ли?

Настроение Ога немного улучшилось, и они вместе отправились к Магазину Вита. На этот раз он с удивлением обнаружил, что магазин полностью сменил облик: из скромной деревянной избушки он превратился в пёстрого павлина, и даже надпись Магазин Вита была переписана разноцветными красками. Одиночка не пошла следом, и Ог в одиночестве толкнул дверь магазина.

Вит остался прежним: в своей странной пернатой шляпе, с оскаленной физиономией он сидел за стойкой, копаясь в чём-то, напоминающем мобильный телефон. Ог подошёл к нему с Яйцом дракона в руках и прямо сказал:

— Выполняй обещанное.

Вит поднял голову, сначала взглянул на яйцо, затем перевёл взгляд на лицо парня и, криво усмехнувшись, хрипло проговорил:

— Похоже, я тебя недооценил, малец.

Ог положил яйцо на стол:

— Ингибитор.

Вит поднял яйцо и, даже не глядя на него, спрятал в ящик стола. Затем он достал лист бумаги и ручку, протянул их Огу:

— Пиши адрес своего 3D-принтера.

Ог быстро набросал ряд цифр. Вит лишь мельком взглянул на них, бросил листок в шредер и бросил:

— В течение пяти минут.

Ог кивнул и повернулся, чтобы уйти. Но не успел он сделать и нескольких шагов, как Вит окликнул его. На лице торговца играла злая и недоброжелательная улыбка:

— Учитывая мою цену, думаю, я могу рассказать тебе о составе ингибитора, чтобы не вышло случайных неприятностей. Это концентрированный афродизиак. Он способен нанести вред половым клеткам несовершеннолетнего омеги, но если использовать его на взрослом омеге…

На этом он умолк. Ог про себя отметил, что ничего хорошего он, конечно, не купил, но не стал брать это в голову:

— Понял. Приятно иметь дело.

С этими словами он покинул странный магазин.

Одиночка ждала его на прежнем месте и спросила, удалось ли всё купить. Настроение Ога стало гораздо лучше, он усмехнулся:

— Купил. Я выхожу из игры, чтобы забрать товар. Ещё увидимся.

Одиночка помахала ему рукой. Ог уже собирался снять шлем, но вдруг о чём-то вспомнил, обернулся и спросил:

— У меня остался один вопрос.

— Какой?

Ог подбирал слова:

— Если человек, которого ты терпеть не можешь, но который сильнее тебя, предложит тебе стать его учеником, ты согласишься?

— Конечно, — ни секунды не раздумывая, ответила Одиночка. — Перенять его знания, а потом победить его. Что может быть приятнее, чем одолеть того, кого ненавидишь?

Ог остолбенел, а затем, встретившись взглядом с Одиночкой, они оба расхохотались. Помахав ей на прощание, Ог вышел из игры.

Вернувшись в свою комнату, он обнаружил, что уже за полночь. Проверив 3D-принтер, он действительно обнаружил посылку от отправителя под именем Неизвестный — контейнер-холодильник. Внутри лежали пять ампул с препаратом.

Ог улыбнулся и убрал контейнер в ящик, решив, что завтра нужно раздобыть шприцы. Арес — взрослый альфа, в его комнате наверняка есть шприцы для ингибиторов. Подумав об этом, Ог попросил бытового робота принести ему хлеба, съел его и рухнул на кровать.

В ту ночь сны стали ещё запутаннее.

Он бесчисленное количество раз видел то самое лицо из первого сна: молодой красивый мужчина в очках, с мягким взглядом и изящной родинкой под глазом. Кроме того, ему приснилось, что он снова стоит на арене с Аресом — всё из-за того же Ахиллеса. Только на этот раз он никак не мог одолеть противника. И когда он был в ярости, Арес внезапно сорвал с себя одежду, его вечно холодные глаза подёрнулись чувственным блеском, и он двусмысленно сжал в своей руке кулак Ога, который тот пытался нанести…

На этом Ог проснулся.

Он сидел на постели, подавленно массируя виски. Подойдя к зеркалу, он ожидаемо увидел под глазами страшные тёмные круги.

Выйдя из комнаты, чтобы поискать еды, он наткнулся на Ареса. Тот не стоял у холодильника, а сидел за обеденным столом, неспешно завтракая и читая газету. Стоило Огу увидеть его, как в голове тут же всплыли те нелепые сны, вчерашние фантазии в ванной и финал игры. Вся эта мешанина вызвала у него редкое чувство неловкости, и он послушно поздоровался:

— Доброе утро, господин Адмирал.

Арес, казалось, на мгновение напрягся, пробурчал в ответ что-то невнятное, не оборачиваясь, и продолжил завтракать. Ог, открывая холодильник, спросил:

— В такую рань и ещё не на службе?

Арес снова издал невнятный звук и холодно бросил четыре слова:

— Отпуск. Жду человека.

Рука Ога замерла, он чуть не выронил пакет с апельсиновым соком. Человека, которого он ждёт… неужели его?

У Ога дёрнулось веко. Он налил сок, разогрел в микроволновке лапшу быстрого приготовления, сел напротив Ареса и осторожно спросил:

— …Кого ждёте?

Арес бросил на него взгляд, в котором ясно читалось: Не твоё дело. Ог захлопнул рот и молча принялся за лапшу, хотя внутри всё кипело от предвкушения — каково же будет выражение лица этого типа, когда он узнает правду? Хотя, скорее всего, Арес придёт в ярость, развернётся и уйдёт, отказавшись выполнять обещание.

Так что делать: сказать сейчас или подождать?

Ог мучительно доел завтрак и принялся медленно потягивать сок. Арес тем временем сложил газету и встал из-за стола, всё это время стараясь не встречаться с ним взглядом. Ог решился: так или иначе, говорить придётся.

— Господин Адмирал.

Арес остановился и раздражённо обернулся:

— Что?

Ог отставил сок, поднялся и произнёс:

— Вы ждёте одного игрока?

Арес явно опешил. В течение следующих секунд Ог имел честь наблюдать, как меняется выражение его лица: от удивления к сомнению, от подозрения снова к удивлению. Наконец, он уставился на Ога очень сложным взглядом, будто не желая задавать следующий вопрос, но всё же спросил:

— Что ты хочешь этим сказать?

Сердце Ога непонятным образом сжималось вместе с переменами на лице этого человека, он невольно крепче сжал стакан. Как ни странно, сейчас ему вдруг совершенно расхотелось признаваться. Эта мысль вызвала у него раздражение: с чего это он так печётся о том, что думает Арес? Только потому, что тот оказался в мехе сильнее? Ог с безразличным видом пожал плечами:

— Как вы и думали, господин Адмирал, это я вчера вечером был вашим соперником в финале.

— …

Целую минуту длилось молчание. Лицо Ареса менялось раз за разом. Ог прямо смотрел на него:

— Вы передумали?

Арес глубоко нахмурился. Его взгляд был куда сложнее, чем Ог мог вообразить: не просто шок или насмешка, а, возможно, сожаление, разочарование и ещё множество чувств, которые Ог не мог распознать. Наконец, он процедил сквозь зубы:

— Ты омега.

В тот же миг Ог понял все колебания Ареса. Он сомневался не потому, что не ценил навыки Ога, а потому, что ценил он того, кто мог в любой момент оказаться бесполезным из-за проблем с физиологией. Эти слова, как булавка, вонзились в самое больное место. Ог невольно повёл бровью, усмехнулся и выпалил:

— Омега, который может набить тебе морду. Думаешь, я так жажду у тебя учиться? Ты сам — всего лишь самонадеянный альфа, который даже омегу одолеть не в состоянии.

Бросив это, Ог в ярости поднялся наверх и захлопнул дверь.

http://bllate.org/book/30135/3671904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Viol / Прорыв сквозь ярость: Путь к свободе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода